From 07043786c8f77ad7792ea83c668200a0b63a4a6d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E4=B8=8B=E7=94=B0=20=E9=9B=85=E4=BA=BA?=
 <shimoda.m@nds-tyo.co.jp>
Date: Fri, 20 Jun 2025 00:54:11 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Merged=20PR=201099:=206/30=E6=9C=AC=E7=95=AA?=
 =?UTF-8?q?=E3=83=AA=E3=83=AA=E3=83=BC=E3=82=B9=E5=90=91=E3=81=91=E3=81=AE?=
 =?UTF-8?q?=E3=83=A1=E3=83=B3=E3=83=86=E3=83=8A=E3=83=B3=E3=82=B9=E5=91=8A?=
 =?UTF-8?q?=E7=9F=A5=E6=96=87=E3=82=92=E8=A1=A8=E7=A4=BA?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

## 概要

6/30本番リリース向けのメンテナンス告知文を表示
告知文のチケット
OMDS_IS-517 【PH2】6/30 本番リリース時のメンテナンス告知について

## 言語表示

### en

![image.png](https://dev.azure.com/ODMSCloud/6023ff7b-d41c-4fa7-9c6f-f576ba48c07c/_apis/git/repositories/302da463-a2d7-40f9-b2bb-6e8edf324fa9/pullRequests/1099/attachments/image.png)

### de

![image (2).png](https://dev.azure.com/ODMSCloud/6023ff7b-d41c-4fa7-9c6f-f576ba48c07c/_apis/git/repositories/302da463-a2d7-40f9-b2bb-6e8edf324fa9/pullRequests/1099/attachments/image%20%282%29.png)

### es

![image (3).png](https://dev.azure.com/ODMSCloud/6023ff7b-d41c-4fa7-9c6f-f576ba48c07c/_apis/git/repositories/302da463-a2d7-40f9-b2bb-6e8edf324fa9/pullRequests/1099/attachments/image%20%283%29.png)

### fr

![image (4).png](https://dev.azure.com/ODMSCloud/6023ff7b-d41c-4fa7-9c6f-f576ba48c07c/_apis/git/repositories/302da463-a2d7-40f9-b2bb-6e8edf324fa9/pullRequests/1099/attachments/image%20%284%29.png)
---
 dictation_client/src/pages/TopPage/index.tsx | 17 +++++++++++++++++
 dictation_client/src/translation/de.json     |  2 +-
 dictation_client/src/translation/en.json     |  2 +-
 dictation_client/src/translation/es.json     |  2 +-
 dictation_client/src/translation/fr.json     |  2 +-
 5 files changed, 21 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/dictation_client/src/pages/TopPage/index.tsx b/dictation_client/src/pages/TopPage/index.tsx
index 1a4e435..5d1a1fd 100644
--- a/dictation_client/src/pages/TopPage/index.tsx
+++ b/dictation_client/src/pages/TopPage/index.tsx
@@ -109,6 +109,23 @@ const TopPage: React.FC = (): JSX.Element => {
               </dd>
             </dl>
           </div>
+          {/*タスク 4760: メンテナンス通知画面実装 の対応　2025年6月23日*/}
+          <div
+            style={{
+              margin: "3rem auto 0",
+              width: "500px",
+            }}
+          >
+            <h4
+              style={{ color: "red", fontWeight: "bold", fontSize: "1.5rem" }}
+            >
+              {t(getTranslationID("topPage.text.maintenanceNotificationTitle"))}
+            </h4>
+            <br />
+            <p style={{ wordWrap: "break-word" }}>
+              {t(getTranslationID("topPage.text.maintenanceNotification"))}
+            </p>
+          </div>
         </section>
       </main>
       <Footer />
diff --git a/dictation_client/src/translation/de.json b/dictation_client/src/translation/de.json
index 921e6fc..e78cb08 100644
--- a/dictation_client/src/translation/de.json
+++ b/dictation_client/src/translation/de.json
@@ -54,7 +54,7 @@
     },
     "text": {
       "maintenanceNotificationTitle": "Hinweis auf geplante Wartungsarbeiten",
-      "maintenanceNotification": "Aufgrund von Systemwartungsarbeiten wird ODMS Cloud ab dem 7. Mai, 6:00 Uhr UTC-Zeit, etwa eine Stunde lang nicht verfügbar sein. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten, die während der Wartung entstanden sind."
+      "maintenanceNotification": "Aufgrund eines Systemupdates ist ODMS Cloud ab dem 30. Juni, 6:00 Uhr UTC-Zeit, etwa eine Stunde lang nicht verfügbar sein. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten, die während der Wartung entstanden sind."
     }
   },
   "signupPage": {
diff --git a/dictation_client/src/translation/en.json b/dictation_client/src/translation/en.json
index d2a7f63..1076c32 100644
--- a/dictation_client/src/translation/en.json
+++ b/dictation_client/src/translation/en.json
@@ -54,7 +54,7 @@
     },
     "text": {
       "maintenanceNotificationTitle": "Notice of scheduled maintenance",
-      "maintenanceNotification": "Due to system maintenance, ODMS Cloud will be unavailable for approximately one hour starting from May 7th, 6:00AM UTC time. We apologize for any inconvenience caused during the maintenance."
+      "maintenanceNotification": "Due to system update, ODMS Cloud will be unavailable for approximately one hour starting from June 30th, 6:00 AM UTC time. We apologize for any inconvenience caused during the maintenance."
     }
   },
   "signupPage": {
diff --git a/dictation_client/src/translation/es.json b/dictation_client/src/translation/es.json
index 8d63fd2..72472a5 100644
--- a/dictation_client/src/translation/es.json
+++ b/dictation_client/src/translation/es.json
@@ -54,7 +54,7 @@
     },
     "text": {
       "maintenanceNotificationTitle": "Aviso de mantenimiento programado",
-      "maintenanceNotification": "Debido al mantenimiento del sistema, ODMS Cloud no estará disponible durante aproximadamente una hora a partir del 7 de mayo a las 6:00 am, hora UTC. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente causado durante el mantenimiento."
+      "maintenanceNotification": "Debido a una actualización del sistema, ODMS Cloud no estará disponible durante aproximadamente una hora a partir del 30 de junio a las 6:00 am, hora UTC. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente causado durante el mantenimiento."
     }
   },
   "signupPage": {
diff --git a/dictation_client/src/translation/fr.json b/dictation_client/src/translation/fr.json
index 38fa312..cca1cc4 100644
--- a/dictation_client/src/translation/fr.json
+++ b/dictation_client/src/translation/fr.json
@@ -54,7 +54,7 @@
     },
     "text": {
       "maintenanceNotificationTitle": "Avis de maintenance programmée",
-      "maintenanceNotification": "En raison de la maintenance du système, ODMS Cloud sera indisponible pendant environ une heure à partir du 7 Mai à 6h00, heure UTC. Nous nous excusons pour tout inconvénient causé lors de la maintenance."
+      "maintenanceNotification": "En raison d'une mise à jour du système, ODMS Cloud sera indisponible pendant environ une heure à partir du 30 juin à 6 h 00, heure UTC. Nous nous excusons pour tout inconvénient causé lors de la maintenance."
     }
   },
   "signupPage": {