diff --git a/dictation_client/src/features/license/licenseCardIssue/operations.ts b/dictation_client/src/features/license/licenseCardIssue/operations.ts
index 97feec4..e294ca4 100644
--- a/dictation_client/src/features/license/licenseCardIssue/operations.ts
+++ b/dictation_client/src/features/license/licenseCardIssue/operations.ts
@@ -40,7 +40,9 @@ export const createCardLicenseAsync = createAsyncThunk<
     thunkApi.dispatch(
       openSnackbar({
         level: "info",
-        message: getTranslationID("common.message.success"),
+        message: getTranslationID(
+          "cardLicenseIssuePopupPage.message.createSuccess"
+        ),
       })
     );
     return res.data;
diff --git a/dictation_client/src/translation/de.json b/dictation_client/src/translation/de.json
index fd41e6a..dbd6bef 100644
--- a/dictation_client/src/translation/de.json
+++ b/dictation_client/src/translation/de.json
@@ -230,7 +230,7 @@
       "createButton": "(de)Create"
     },
     "message": {
-      "createSuccess": "(de)処理に成功しました。",
+      "createSuccess": "(de)処理に成功しました。ファイルのダウンロードが完了するまでお待ちください。",
       "createNumberIncorrectError": "(de)Number of create licensesには1以上の数字を入力してください。"
     }
   },
diff --git a/dictation_client/src/translation/en.json b/dictation_client/src/translation/en.json
index 4f76dd7..e5d040d 100644
--- a/dictation_client/src/translation/en.json
+++ b/dictation_client/src/translation/en.json
@@ -230,7 +230,7 @@
       "createButton": "Create"
     },
     "message": {
-      "createSuccess": "処理に成功しました。",
+      "createSuccess": "処理に成功しました。ファイルのダウンロードが完了するまでお待ちください。",
       "createNumberIncorrectError": "Number of create licensesには1以上の数字を入力してください。"
     }
   },
diff --git a/dictation_client/src/translation/es.json b/dictation_client/src/translation/es.json
index d31f6e1..69a14fc 100644
--- a/dictation_client/src/translation/es.json
+++ b/dictation_client/src/translation/es.json
@@ -230,7 +230,7 @@
       "createButton": "(es)Create"
     },
     "message": {
-      "createSuccess": "(es)処理に成功しました。",
+      "createSuccess": "(es)処理に成功しました。ファイルのダウンロードが完了するまでお待ちください。",
       "createNumberIncorrectError": "(es)Number of create licensesには1以上の数字を入力してください。"
     }
   },
diff --git a/dictation_client/src/translation/fr.json b/dictation_client/src/translation/fr.json
index b4f2b68..f057711 100644
--- a/dictation_client/src/translation/fr.json
+++ b/dictation_client/src/translation/fr.json
@@ -230,7 +230,7 @@
       "createButton": "(fr)Create"
     },
     "message": {
-      "createSuccess": "(fr)処理に成功しました。",
+      "createSuccess": "(fr)処理に成功しました。ファイルのダウンロードが完了するまでお待ちください。",
       "createNumberIncorrectError": "(fr)Number of create licensesには1以上の数字を入力してください。"
     }
   },