From e448e8d249048a7fcfd561b17ea16c70d8ecba0e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "saito.k"
Date: Thu, 7 Mar 2024 02:26:15 +0000
Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?Merged=20PR=20806:=20=E3=83=A1=E3=83=BC?=
=?UTF-8?q?=E3=83=AB=E6=96=87=E9=9D=A2=E3=81=AE=E4=BF=AE=E6=AD=A3=E5=8F=8D?=
=?UTF-8?q?=E6=98=A0?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
## 概要
[Task3792: メール文面の修正反映](https://paruru.nds-tyo.co.jp:8443/tfs/ReciproCollection/fa4924a4-d079-4fab-9fb5-a9a11eb205f0/_workitems/edit/3792)
- メール文面を修正
- ドイツ語の部分
## レビューポイント
- タスクに添付しているエクセルの内容と修正した内容を照らし合わせて確認していただきたいです。
## UIの変更
- Before/Afterのスクショなど
- スクショ置き場
## クエリの変更
- Repositoryを変更し、クエリが変更された場合は変更内容を確認する
- Before/Afterのクエリ
- クエリ置き場
## 動作確認状況
- ローカル環境でメールを確認
- メール文面のみの修正のため、他機能に影響はない
## 補足
- 相談、参考資料などがあれば
---
.../mailContents/U103ShortageAlert.ts | 8 +-
.../mailContents/U104ExpiringSoonAlert.ts | 4 +-
.../src/templates/template_U_101.html | 11 +-
.../src/templates/template_U_101.txt | 6 +-
.../src/templates/template_U_102.html | 9 +-
.../src/templates/template_U_102.txt | 4 +-
.../src/templates/template_U_105.html | 23 ++--
.../src/templates/template_U_105.txt | 12 +-
.../src/templates/template_U_106.html | 11 +-
.../src/templates/template_U_106.txt | 6 +-
.../src/templates/template_U_107.html | 11 +-
.../src/templates/template_U_107.txt | 6 +-
.../src/templates/template_U_108.html | 9 +-
.../src/templates/template_U_108.txt | 4 +-
.../templates/template_U_108_no_parent.html | 9 +-
.../templates/template_U_108_no_parent.txt | 4 +-
.../src/templates/template_U_109.html | 110 ++++++++++--------
.../src/templates/template_U_109.txt | 6 +-
.../src/templates/template_U_111.html | 9 +-
.../src/templates/template_U_111.txt | 4 +-
.../src/templates/template_U_112.html | 9 +-
.../src/templates/template_U_112.txt | 4 +-
.../templates/template_U_112_no_parent.html | 9 +-
.../templates/template_U_112_no_parent.txt | 4 +-
.../src/templates/template_U_113.html | 9 +-
.../src/templates/template_U_113.txt | 4 +-
.../src/templates/template_U_114.html | 9 +-
.../src/templates/template_U_114.txt | 4 +-
.../src/templates/template_U_115.html | 9 +-
.../src/templates/template_U_115.txt | 4 +-
.../src/templates/template_U_117.html | 7 +-
.../src/templates/template_U_117.txt | 4 +-
32 files changed, 186 insertions(+), 156 deletions(-)
diff --git a/dictation_function/src/sendgrid/mailContents/U103ShortageAlert.ts b/dictation_function/src/sendgrid/mailContents/U103ShortageAlert.ts
index 4f3b30e..06dae63 100644
--- a/dictation_function/src/sendgrid/mailContents/U103ShortageAlert.ts
+++ b/dictation_function/src/sendgrid/mailContents/U103ShortageAlert.ts
@@ -100,11 +100,11 @@ This is an automatically generated e-mail and this mailbox is not monitored. Ple
<Deutsch>
Sehr geehrte(r) ${companyName},
-Eine oder mehrere Ihrer zugewiesenen ODMS Cloud-Lizenzen laufen innerhalb von 14 Tagen ab. In Ihrem Bestand ist nicht genügend Anzahl nicht zugewiesener Lizenzen Inventar, um diese an Benutzer mit ablaufenden Lizenzen auszugeben.
+Eine oder mehrere Ihrer zugewiesenen ODMS Cloud-Lizenzen laufen innerhalb von 14 Tagen ab. In Ihrem Bestand sind nicht ausreichend viele Lizenzen, um diese an Benutzer mit ablaufenden Lizenzen auszugeben.
Unzureichende Lizenzanzahl: ${shortage}
-Bitte bestellen Sie zusätzliche Jahreslizenzen bei Ihrem ${dealer} um sicherzustellen, dass Sie über ausreichend Lagerbestände Inventar.
+Bitte bestellen Sie zusätzliche Jahreslizenzen bei Ihrem ${dealer} um sicherzustellen, dass Sie über eine ausreichende Anzahl an Lizenzen verfügen.
Sie können Benutzern entweder automatisch oder manuell Lizenzen zuweisen. Benutzern mit aktivierter Option „Automatische Zuweisung“ (Standard) wird die Lizenz am Ablaufdatum automatisch aus Ihrem Lizenzbestand zugewiesen. Wenn Sie die Option „Automatisch zuweisen“ deaktivieren, müssen Sie Lizenzen manuell zuweisen.
@@ -113,8 +113,8 @@ URL: https://odmscloud.omsystem.com/
Wenn Sie Unterstützung bezüglich ODMS benötigen, wenden Sie sich bitte an ${dealer}.
-Wenn Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
-Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und dieses Postfach wird nicht überwacht. Bitte nicht antworten.
+Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
+Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
<Français>
diff --git a/dictation_function/src/sendgrid/mailContents/U104ExpiringSoonAlert.ts b/dictation_function/src/sendgrid/mailContents/U104ExpiringSoonAlert.ts
index 71cd68a..a05b2ee 100644
--- a/dictation_function/src/sendgrid/mailContents/U104ExpiringSoonAlert.ts
+++ b/dictation_function/src/sendgrid/mailContents/U104ExpiringSoonAlert.ts
@@ -98,8 +98,8 @@ URL: https://odmscloud.omsystem.com/
Wenn Sie Unterstützung bezüglich ODMS benötigen, wenden Sie sich bitte an ${dealer}.
-Wenn Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
-Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und dieses Postfach wird nicht überwacht. Bitte nicht antworten.
+Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
+Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
<Français>
diff --git a/dictation_server/src/templates/template_U_101.html b/dictation_server/src/templates/template_U_101.html
index 8b822de..449ee8e 100644
--- a/dictation_server/src/templates/template_U_101.html
+++ b/dictation_server/src/templates/template_U_101.html
@@ -50,7 +50,7 @@
wurde erfolgreich registriert.
- Wir haben Ihrem Konto [100] Testlizenzen gewährt, die 30 Tage gültig
+ Wir haben Ihrem Konto [100] Testlizenzen hinzugefügt, die 30 Tage gültig
sind. Während der Testversion können Sie alle Funktionen von ODMS Cloud
ausprobieren.
@@ -77,10 +77,11 @@
Ihren ausgewählten zugelassenen OM SYSTEM-Audiohändler.
- Wenn Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, löschen Sie
- diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
- Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und dieses Postfach wird
- nicht überwacht. Bitte nicht antworten.
+ Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese
+ E-Mail bitte aus Ihrem System.
+ Dies ist eine automatisch generierte
+ E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie
+ nicht.
diff --git a/dictation_server/src/templates/template_U_101.txt b/dictation_server/src/templates/template_U_101.txt
index bb152a9..ed3b0ea 100644
--- a/dictation_server/src/templates/template_U_101.txt
+++ b/dictation_server/src/templates/template_U_101.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ Sehr geehrte(r) $CUSTOMER_NAME$,
Vielen Dank, dass Sie sich für ODMS Cloud entschieden haben. Ihr Konto wurde erfolgreich registriert.
-Wir haben Ihrem Konto [100] Testlizenzen gewährt, die 30 Tage gültig sind. Während der Testversion können Sie alle Funktionen von ODMS Cloud ausprobieren.
+Wir haben Ihrem Konto [100] Testlizenzen hinzugefügt, die 30 Tage gültig sind. Während der Testversion können Sie alle Funktionen von ODMS Cloud ausprobieren.
Wenn Sie ODMS Cloud nach Ablauf des Testzeitraums weiterhin nutzen möchten, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten OM SYSTEM-Audiohändler, um Jahreslizenzen zu erwerben. Verschiedene Einstellungen, einschließlich der Händlerauswahl, können in der ODMS Cloud auf der Registerkarte „Konto“ konfiguriert werden.
@@ -35,8 +35,8 @@ Nachdem Sie einen Händler ausgewählt haben, wählen Sie bitte die Registerkart
Wenn Sie Hilfe mit ODMS Cloud benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren ausgewählten zugelassenen OM SYSTEM-Audiohändler.
-Wenn Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
-Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und dieses Postfach wird nicht überwacht. Bitte nicht antworten.
+Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
+Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
diff --git a/dictation_server/src/templates/template_U_102.html b/dictation_server/src/templates/template_U_102.html
index b08db53..61922d1 100644
--- a/dictation_server/src/templates/template_U_102.html
+++ b/dictation_server/src/templates/template_U_102.html
@@ -32,10 +32,11 @@
URL: $VERIFY_LINK$
- Wenn Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, löschen Sie
- diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
- Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und dieses Postfach wird
- nicht überwacht. Bitte nicht antworten.
+ Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese
+ E-Mail bitte aus Ihrem System.
+ Dies ist eine automatisch generierte
+ E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie
+ nicht.
diff --git a/dictation_server/src/templates/template_U_102.txt b/dictation_server/src/templates/template_U_102.txt
index 9202e58..443055d 100644
--- a/dictation_server/src/templates/template_U_102.txt
+++ b/dictation_server/src/templates/template_U_102.txt
@@ -13,8 +13,8 @@ Ihre Benutzerinformationen wurden von Ihnen selbst in der ODMS Cloud registriert
URL: $VERIFY_LINK$
-Wenn Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
-Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und dieses Postfach wird nicht überwacht. Bitte nicht antworten.
+Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
+Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
diff --git a/dictation_server/src/templates/template_U_105.html b/dictation_server/src/templates/template_U_105.html
index 8290aab..7199d6c 100644
--- a/dictation_server/src/templates/template_U_105.html
+++ b/dictation_server/src/templates/template_U_105.html
@@ -35,24 +35,29 @@
<Deutsch>
Sehr geehrte(r) $CUSTOMER_NAME$,
- Wir haben Ihre gewünschte Lizenzbestellung erhalten.
+ wir habenn Ihre Lizenzbestellung erhalten.
- Anzahl der bestellten Lizenzen: $LICENSE_QUANTITY$
- - Bestellnummer: $PO_NUMBER$
+ - PO-Nummer: $PO_NUMBER$
- Die Lizenzen werden von Ihrem $DEALER_NAME$ ausgestellt, den Sie in den Einstellungen ausgewählt haben.
- Von Ihrem Händler ausgestellte Lizenzen werden in Ihrem Lizenzbestand gespeichert.
- Bitte melden Sie sich bei der ODMS Cloud an, um Lizenzen anzuzeigen und Ihren Benutzern zuzuweisen.
+ Die Lizenzen werden von $DEALER_NAME$ ausgestellt, die Sie in den
+ Einstellungen ausgewählt haben. Die von Ihrem Händler ausgestellten
+ Lizenzen werden in Ihrem Lizenzbestand gespeichert. Bitte loggen Sie
+ sich in die ODMS Cloud ein, um die Lizenzen einzusehen und sie Ihren
+ Nutzern zuzuordnen.
- Lizenzen sind ab dem Datum, an dem sie einem Benutzer zugewiesen wurden, 12 Monate lang gültig.
+ Die Lizenzen sind ab dem Datum, an dem sie einem Benutzer zugewiesen wurden, 12 Monate lang gültig.
- Wenn Sie Unterstützung bezüglich ODMS Cloud benötigen, wenden Sie sich bitte an $DEALER_NAME$.
+ Wenn Sie Unterstützung bezüglich ODMS Cloud benötigen, wenden Sie sich
+ bitte an $DEALER_NAME$.
- Wenn Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
- Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und dieses Postfach wird nicht überwacht. Bitte nicht antworten.
+ Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese
+ E-Mail bitte aus Ihrem System.
+ Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht
+ überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
diff --git a/dictation_server/src/templates/template_U_105.txt b/dictation_server/src/templates/template_U_105.txt
index c569f9f..ac6c548 100644
--- a/dictation_server/src/templates/template_U_105.txt
+++ b/dictation_server/src/templates/template_U_105.txt
@@ -19,18 +19,18 @@ This is an automatically generated e-mail and this mailbox is not monitored. P
Sehr geehrte(r) $CUSTOMER_NAME$,
-Wir haben Ihre gewünschte Lizenzbestellung erhalten.
+wir habenn Ihre Lizenzbestellung erhalten.
- Anzahl der bestellten Lizenzen: $LICENSE_QUANTITY$
- - Bestellnummer: $PO_NUMBER$
+ - PO-Nummer: $PO_NUMBER$
-Die Lizenzen werden von Ihrem $DEALER_NAME$ ausgestellt, den Sie in den Einstellungen ausgewählt haben. Von Ihrem Händler ausgestellte Lizenzen werden in Ihrem Lizenzbestand gespeichert. Bitte melden Sie sich bei der ODMS Cloud an, um Lizenzen anzuzeigen und Ihren Benutzern zuzuweisen.
+Die Lizenzen werden von $DEALER_NAME$ ausgestellt, die Sie in den Einstellungen ausgewählt haben. Die von Ihrem Händler ausgestellten Lizenzen werden in Ihrem Lizenzbestand gespeichert. Bitte loggen Sie sich in die ODMS Cloud ein, um die Lizenzen einzusehen und sie Ihren Nutzern zuzuordnen.
-Lizenzen sind ab dem Datum, an dem sie einem Benutzer zugewiesen wurden, 12 Monate lang gültig.
+Die Lizenzen sind ab dem Datum, an dem sie einem Benutzer zugewiesen wurden, 12 Monate lang gültig.
Wenn Sie Unterstützung bezüglich ODMS Cloud benötigen, wenden Sie sich bitte an $DEALER_NAME$.
-Wenn Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
-Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und dieses Postfach wird nicht überwacht. Bitte nicht antworten.
+Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
+Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
diff --git a/dictation_server/src/templates/template_U_106.html b/dictation_server/src/templates/template_U_106.html
index 3854b11..36cde45 100644
--- a/dictation_server/src/templates/template_U_106.html
+++ b/dictation_server/src/templates/template_U_106.html
@@ -27,17 +27,18 @@
Wir haben die Stornierung Ihrer letzten Lizenzbestellung erhalten.
- Anzahl der gekündigten Lizenzen: $LICENSE_QUANTITY$
- - Bestellnummer: $PO_NUMBER$
+ - PO-Nummer: $PO_NUMBER$
Wenn Sie Unterstützung bezüglich ODMS Cloud benötigen, wenden Sie sich
bitte an $DEALER_NAME$.
- Wenn Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, löschen Sie
- diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
- Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und dieses Postfach wird
- nicht überwacht. Bitte nicht antworten.
+ Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese
+ E-Mail bitte aus Ihrem System.
+ Dies ist eine automatisch generierte
+ E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie
+ nicht.
diff --git a/dictation_server/src/templates/template_U_106.txt b/dictation_server/src/templates/template_U_106.txt
index accfe09..54e8e75 100644
--- a/dictation_server/src/templates/template_U_106.txt
+++ b/dictation_server/src/templates/template_U_106.txt
@@ -17,12 +17,12 @@ Sehr geehrte(r) $CUSTOMER_NAME$,
Wir haben die Stornierung Ihrer letzten Lizenzbestellung erhalten.
- Anzahl der gekündigten Lizenzen: $LICENSE_QUANTITY$
- - Bestellnummer: $PO_NUMBER$
+ - PO-Nummer: $PO_NUMBER$
Wenn Sie Unterstützung bezüglich ODMS Cloud benötigen, wenden Sie sich bitte an $DEALER_NAME$.
-Wenn Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
-Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und dieses Postfach wird nicht überwacht. Bitte nicht antworten.
+Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
+Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
diff --git a/dictation_server/src/templates/template_U_107.html b/dictation_server/src/templates/template_U_107.html
index 638b841..3595871 100644
--- a/dictation_server/src/templates/template_U_107.html
+++ b/dictation_server/src/templates/template_U_107.html
@@ -33,7 +33,7 @@
Die von Ihnen bestellten ODMS Cloud-Lizenzen wurden ausgestellt.
- Anzahl der ausgestellten Lizenzen: $LICENSE_QUANTITY$
- - Bestellnummer: $PO_NUMBER$
+ - PO-Nummer: $PO_NUMBER$
Um ODMS Cloud nutzen zu können, müssen Sie Ihre Benutzer im System
@@ -46,10 +46,11 @@
bitte an $DEALER_NAME$.
- Wenn Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, löschen Sie
- diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
- Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und dieses Postfach wird
- nicht überwacht. Bitte nicht antworten.
+ Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese
+ E-Mail bitte aus Ihrem System.
+ Dies ist eine automatisch generierte
+ E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie
+ nicht.
diff --git a/dictation_server/src/templates/template_U_107.txt b/dictation_server/src/templates/template_U_107.txt
index 93914f7..6b30347 100644
--- a/dictation_server/src/templates/template_U_107.txt
+++ b/dictation_server/src/templates/template_U_107.txt
@@ -19,14 +19,14 @@ Sehr geehrte(r) $CUSTOMER_NAME$,
Die von Ihnen bestellten ODMS Cloud-Lizenzen wurden ausgestellt.
- Anzahl der ausgestellten Lizenzen: $LICENSE_QUANTITY$
- - Bestellnummer: $PO_NUMBER$
+ - PO-Nummer: $PO_NUMBER$
Um ODMS Cloud nutzen zu können, müssen Sie Ihre Benutzer im System registrieren und diesen Benutzern Lizenzen zuweisen. Bitte melden Sie sich beim Starten der App mit der E-Mail-Adresse und dem Passwort Ihres registrierten Benutzers am System an.
Wenn Sie Unterstützung bezüglich ODMS Cloud benötigen, wenden Sie sich bitte an $DEALER_NAME$.
-Wenn Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
-Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und dieses Postfach wird nicht überwacht. Bitte nicht antworten.
+Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
+Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
diff --git a/dictation_server/src/templates/template_U_108.html b/dictation_server/src/templates/template_U_108.html
index ad61961..0ba001c 100644
--- a/dictation_server/src/templates/template_U_108.html
+++ b/dictation_server/src/templates/template_U_108.html
@@ -45,10 +45,11 @@
bitte an $DEALER_NAME$.
- Wenn Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, löschen Sie
- diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
- Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und dieses Postfach wird
- nicht überwacht. Bitte nicht antworten.
+ Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese
+ E-Mail bitte aus Ihrem System.
+ Dies ist eine automatisch generierte
+ E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie
+ nicht.
diff --git a/dictation_server/src/templates/template_U_108.txt b/dictation_server/src/templates/template_U_108.txt
index 8b695ca..3615550 100644
--- a/dictation_server/src/templates/template_U_108.txt
+++ b/dictation_server/src/templates/template_U_108.txt
@@ -27,8 +27,8 @@ URL: $TOP_URL$
Wenn Sie Unterstützung bezüglich ODMS Cloud benötigen, wenden Sie sich bitte an $DEALER_NAME$.
-Wenn Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
-Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und dieses Postfach wird nicht überwacht. Bitte nicht antworten.
+Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
+Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
diff --git a/dictation_server/src/templates/template_U_108_no_parent.html b/dictation_server/src/templates/template_U_108_no_parent.html
index b8b6b8b..6f93225 100644
--- a/dictation_server/src/templates/template_U_108_no_parent.html
+++ b/dictation_server/src/templates/template_U_108_no_parent.html
@@ -38,10 +38,11 @@
URL: $TOP_URL$
- Wenn Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, löschen Sie
- diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
- Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und dieses Postfach wird
- nicht überwacht. Bitte nicht antworten.
+ Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese
+ E-Mail bitte aus Ihrem System.
+ Dies ist eine automatisch generierte
+ E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie
+ nicht.
diff --git a/dictation_server/src/templates/template_U_108_no_parent.txt b/dictation_server/src/templates/template_U_108_no_parent.txt
index b0ce4a2..8c07856 100644
--- a/dictation_server/src/templates/template_U_108_no_parent.txt
+++ b/dictation_server/src/templates/template_U_108_no_parent.txt
@@ -23,8 +23,8 @@ Bitte beachten Sie, dass dem folgenden Benutzer eine Lizenz zugewiesen wurde.
Bitte melden Sie sich bei ODMS Cloud an, um das Ablaufdatum der Lizenz zu überprüfen.
URL: $TOP_URL$
-Wenn Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
-Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und dieses Postfach wird nicht überwacht. Bitte nicht antworten.
+Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
+Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
diff --git a/dictation_server/src/templates/template_U_109.html b/dictation_server/src/templates/template_U_109.html
index 5b0c746..c37b4a9 100644
--- a/dictation_server/src/templates/template_U_109.html
+++ b/dictation_server/src/templates/template_U_109.html
@@ -1,52 +1,62 @@
+
+ License Returned Notification [U-109]
+
-
- License Returned Notification [U-109]
-
-
-
-
-
<English>
-
Dear $DEALER_NAME$,
-
- Please be informed that the licenses issued with the following contents has been returned from your customer and placed back into your License inventory.
- - Company Name: $CUSTOMER_NAME$
- - Number of canceled licenses: $LICENSE_QUANTITY$
- - PO Number: $PO_NUMBER$
-
-
- If you have received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
- This is an automatically generated e-mail and this mailbox is not monitored. Please do not reply.
-
-
-
-
<Deutsch>
-
Sehr geehrte(r) $DEALER_NAME$,
-
- Bitte beachten Sie, dass die ausgestellten Lizenzen mit den folgenden Inhalten von Ihrem Kunden zurückgegeben und wieder in Ihren Lizenzbestand aufgenommen wurden.
- - Name der Firma: $CUSTOMER_NAME$
- - Anzahl der gekündigten Lizenzen: $LICENSE_QUANTITY$
- - Bestellnummer: $PO_NUMBER$
-
-
- Wenn Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
- Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und dieses Postfach wird nicht überwacht. Bitte nicht antworten.
-
-
-
-
<Français>
-
Chère/Cher $DEALER_NAME$,
-
- Veuillez noter que les licences émises avec le contenu suivant ont été retournées par votre client et replacées dans votre inventaire de licences.
- - Nom de l'entreprise: $CUSTOMER_NAME$
- - Nombre de licences annulées: $LICENSE_QUANTITY$
- - Numéro de bon de commande $PO_NUMBER$
-
-
- Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez supprimer cet e-mail de votre système.
- Il s'agit d'un e-mail généré automatiquement et cette boîte aux lettres n'est pas surveillée. Merci de ne pas répondre.
-
-
-
-
-
\ No newline at end of file
+
+
+
<English>
+
Dear $DEALER_NAME$,
+
+ Please be informed that the licenses issued with the following contents
+ has been returned from your customer and placed back into your License
+ inventory.
+ - Company Name: $CUSTOMER_NAME$
+ - Number of canceled licenses: $LICENSE_QUANTITY$
+ - PO Number: $PO_NUMBER$
+
+
+ If you have received this e-mail in error, please delete this e-mail
+ from your system.
+ This is an automatically generated e-mail and this mailbox is not
+ monitored. Please do not reply.
+
+
+
+
<Deutsch>
+
Sehr geehrte(r) $DEALER_NAME$,
+
+ Bitte beachten Sie, dass die ausgestellten Lizenzen mit den folgenden
+ Inhalten von Ihrem Kunden zurückgegeben und wieder in Ihren
+ Lizenzbestand aufgenommen wurden.
+ - Name der Firma: $CUSTOMER_NAME$
+ - Anzahl der gekündigten Lizenzen: $LICENSE_QUANTITY$
+ - PO-Nummer: $PO_NUMBER$
+
+
+ Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese
+ E-Mail bitte aus Ihrem System.
+ Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht
+ überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
+
+
+
+
<Français>
+
Chère/Cher $DEALER_NAME$,
+
+ Veuillez noter que les licences émises avec le contenu suivant ont été
+ retournées par votre client et replacées dans votre inventaire de
+ licences.
+ - Nom de l'entreprise: $CUSTOMER_NAME$
+ - Nombre de licences annulées: $LICENSE_QUANTITY$
+ - Numéro de bon de commande $PO_NUMBER$
+
+
+ Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez supprimer cet e-mail
+ de votre système.
+ Il s'agit d'un e-mail généré automatiquement et cette boîte aux lettres
+ n'est pas surveillée. Merci de ne pas répondre.
+
+
+
+