Merged PR 782: 翻訳反映＋α
## 概要 [Task3781: 翻訳反映＋α](https://paruru.nds-tyo.co.jp:8443/tfs/ReciproCollection/fa4924a4-d079-4fab-9fb5-a9a11eb205f0/_workitems/edit/3781) - 翻訳情報の反映 - タスクのチェックアウト時（/tasks/{audioFileId}/checkout）にライセンスをチェックするようになったため、それに対応するエラーを追加 - ライセンスが未割当の時とライセンスが有効期限切れの時にそれぞれ専用のエラーメッセージを表示するように修正する ## レビューポイント - エラーのハンドリングに誤りはないか ## UIの変更 - https://ndstokyo.sharepoint.com/:f:/r/sites/Piranha/Shared%20Documents/General/OMDS/%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%83%E3%83%88/Task3781?csf=1&web=1&e=dCIGih ## 動作確認状況 - ローカルで確認 ## 補足 - 相談、参考資料などがあれば
This commit is contained in:
saito.k
parent
f265d0ff45
commit
aca9bcf496
@ -54,6 +54,7 @@ export const errorCodes = [
|
||||
"E010809", // ライセンス発行キャンセル不可エラー（ステータスが変えられている場合）
|
||||
"E010810", // ライセンス発行キャンセル不可エラー（発行から一定期間経過した場合）
|
||||
"E010811", // ライセンス発行キャンセル不可エラー（発行したライセンスが割り当てされている場合）
|
||||
"E010812", // ライセンス未割当エラー
|
||||
"E010908", // タイピストグループ不在エラー
|
||||
"E010909", // タイピストグループ名重複エラー
|
||||
"E011001", // ワークタイプ重複エラー
|
||||
|
||||
@ -343,6 +343,30 @@ export const playbackAsync = createAsyncThunk<
|
||||
);
|
||||
return thunkApi.rejectWithValue({ error });
|
||||
}
|
||||
// ライセンスの有効期限が切れている場合
|
||||
if (error.code === "E010805") {
|
||||
thunkApi.dispatch(
|
||||
openSnackbar({
|
||||
level: "error",
|
||||
message: getTranslationID(
|
||||
"dictationPage.message.licenseExpiredError"
|
||||
),
|
||||
})
|
||||
);
|
||||
return thunkApi.rejectWithValue({ error });
|
||||
}
|
||||
// ライセンスが未割当の場合
|
||||
if (error.code === "E010812") {
|
||||
thunkApi.dispatch(
|
||||
openSnackbar({
|
||||
level: "error",
|
||||
message: getTranslationID(
|
||||
"dictationPage.message.licenseNotAssignedError"
|
||||
),
|
||||
})
|
||||
);
|
||||
return thunkApi.rejectWithValue({ error });
|
||||
}
|
||||
|
||||
thunkApi.dispatch(
|
||||
openSnackbar({
|
||||
|
||||
@ -64,7 +64,7 @@
|
||||
"countryExplanation": "Wählen Sie das Land aus, in dem Sie sich befinden. Wenn Ihr Land nicht aufgeführt ist, wählen Sie bitte das nächstgelegene Land aus.",
|
||||
"dealerExplanation": "Bitte wählen Sie den Händler aus, bei dem Sie die Lizenz erwerben möchten.",
|
||||
"adminInfoTitle": "Registrieren Sie die Informationen des primären Administrators",
|
||||
"passwordTerms": "Bitte legen Sie ein Passwort fest. Das Passwort muss 8–25 Zeichen lang sein und Buchstaben, Zahlen und Symbole enthalten. (Sollte ein kompatibles Symbol auflisten und angeben, ob ein Großbuchstabe erforderlich ist.)"
|
||||
"passwordTerms": "Bitte legen Sie ein Passwort fest. Das Passwort muss 8–64 Zeichen lang sein und Buchstaben, Zahlen und Symbole enthalten."
|
||||
},
|
||||
"label": {
|
||||
"company": "Name der Firma",
|
||||
@ -135,7 +135,12 @@
|
||||
"typistUserDeletionTranscriptionTaskError": "(de)ユーザーの削除に失敗しました。Dictation画面でタスクのルーティングから対象Transcriptionistを外してください。",
|
||||
"authorUserDeletionTranscriptionTaskError": "(de)ユーザーの削除に失敗しました。Dictation画面で対象AuthorのAuthorIDが設定されているタスクの中で、文字起こしが未完了のタスクを削除またはFinishedにしてください。",
|
||||
"typistUserDeletionTranscriptionistGroupError": "(de)ユーザーの削除に失敗しました。Workflow画面でTranscriptionistGroupから対象Transcriptionistを外してください。",
|
||||
"authorDeletionRoutingRuleError": "(de)ユーザーの削除に失敗しました。Workflow画面でルーティングルールから対象AuthorのAuthorIDを外してください。"
|
||||
"authorDeletionRoutingRuleError": "(de)ユーザーの削除に失敗しました。Workflow画面でルーティングルールから対象AuthorのAuthorIDを外してください。",
|
||||
"importSuccess": "(de)ユーザー一括追加を受け付けました。登録処理が完了次第メールが届きますのでご確認ください。",
|
||||
"duplicateEmailError": "(de)以下の行のメールアドレスがCSV中で重複しています。",
|
||||
"duplicateAuthorIdError": "(de)以下の行のAuthorIDがCSV中で重複しています。",
|
||||
"overMaxUserError": "(de)一度に追加できるユーザーは100件までです。",
|
||||
"invalidInputError": "(de)以下の行のユーザー情報が入力ルールに準拠していません。"
|
||||
},
|
||||
"label": {
|
||||
"title": "Benutzer",
|
||||
@ -168,7 +173,33 @@
|
||||
"deleteUser": "Benutzer löschen",
|
||||
"none": "Keiner",
|
||||
"encryptionPassword": "Passwort",
|
||||
"encryptionPasswordTerm": "Bitte legen Sie Ihr Passwort mit 4 bis 16 alphanumerischen Zeichen und Symbolen fest."
|
||||
"encryptionPasswordTerm": "Bitte legen Sie Ihr Passwort mit 4 bis 16 alphanumerischen Zeichen und Symbolen fest.",
|
||||
"bulkImport": "(de)Bulk import",
|
||||
"downloadCsv": "(de)Download CSV",
|
||||
"importCsv": "(de)Import CSV",
|
||||
"inputRules": "(de)Input rules",
|
||||
"nameLabel": "(de)Name",
|
||||
"emailAddressLabel": "(de)Email Address",
|
||||
"roleLabel": "(de)Role",
|
||||
"authorIdLabel": "(de)Author ID",
|
||||
"autoRenewLabel": "(de)Auto Renew",
|
||||
"notificationLabel": "(de)Notification",
|
||||
"encryptionLabel": "(de)Encryption",
|
||||
"encryptionPasswordLabel": "(de)Encryption Password",
|
||||
"promptLabel": "(de)Prompt",
|
||||
"addUsers": "(de)Add users"
|
||||
},
|
||||
"text": {
|
||||
"downloadExplain": "(de)Download the csv format and enter it according to the rules below.",
|
||||
"nameRule": "(de)Maximum 225 characters",
|
||||
"emailAddressRule": "(de)Maximum 225 characters\nCannot use an email address that is already in use.",
|
||||
"roleRule": "(de)None : 0\nAuthor : 1\nTranscriptionist : 2",
|
||||
"authorIdRule": "(de)Required only when Role=Author(1)\nMaximum 16 characters\nOnly uppercase alphanumeric characters and \"_\" can be entered.\nCannot use an Author ID that is already in use.",
|
||||
"autoRenewRule": "(de)0 or 1",
|
||||
"notificationRule": "(de)0 or 1",
|
||||
"encryptionRule": "(de)Required only when Role=Author(1)\n0 or 1",
|
||||
"encryptionPasswordRule": "(de)Required only when Role=Author(1) and Encryption=ON(1)\nOnly 4 to 16 letters, numbers, and symbols can be entered.",
|
||||
"promptRule": "(de)Required only when Role=Author(1)\n0 or 1"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"LicenseSummaryPage": {
|
||||
@ -188,22 +219,26 @@
|
||||
"usedSize": "Gebrauchter Lagerung",
|
||||
"storageAvailable": "Speicher nicht verfügbar (Menge überschritten)",
|
||||
"licenseLabel": "Lizenz",
|
||||
"storageLabel": "Lagerung"
|
||||
"storageLabel": "Lagerung",
|
||||
"storageUnavailableCheckbox": "(de)Storage Unavailable"
|
||||
},
|
||||
"message": {
|
||||
"storageUnavalableSwitchingConfirm": "(de)対象アカウントのストレージ使用制限状態を変更します。よろしいですか？"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"licenseOrderPage": {
|
||||
"message": {
|
||||
"inputEmptyError": "Pflichtfeld",
|
||||
"poNumberIncorrectError": "Das Format der Bestellnummer ist ungültig. Für die Bestellnummer können nur alphanumerische Zeichen eingegeben werden.",
|
||||
"poNumberIncorrectError": "Das Format der PO-Nummer ist ungültig. Für die PO-Nummer können nur alphanumerische Zeichen eingegeben werden.",
|
||||
"newOrderIncorrectError": "Bitte geben Sie für die neue Bestellung eine Zahl größer oder gleich 1 ein.",
|
||||
"confirmOrder": "Möchten Sie eine Bestellung aufgeben?",
|
||||
"poNumberConflictError": "Die eingegebene Bestellnummer existiert bereits. Bitte geben Sie eine andere Bestellnummer ein.",
|
||||
"dealerNotFoundError": "(de)ディーラーが設定されていないため、ライセンスを注文できません。アカウント画面でディーラーを指定してください。"
|
||||
"poNumberConflictError": "Die eingegebene PO-Nummer existiert bereits. Bitte geben Sie eine andere PO-Nummer ein.",
|
||||
"dealerNotFoundError": "Um eine Lizenz zu bestellen, müssen Sie den Händler angeben, bei dem Sie die Lizenz erwerben möchten. Melden Sie sich bei ODMS Cloud an und richten Sie „Händler“ auf der Registerkarte „Konto“ ein."
|
||||
},
|
||||
"label": {
|
||||
"title": "Lizenz bestellen",
|
||||
"licenses": "Lizenz-Typ",
|
||||
"poNumber": "Bestellnummer",
|
||||
"poNumber": "PO-Nummer",
|
||||
"newOrder": "Anzahl der Lizenzen",
|
||||
"orderButton": "Bestellen",
|
||||
"licenseTypeText": "Ein Jahr"
|
||||
@ -216,7 +251,9 @@
|
||||
"taskNotEditable": "Der Transkriptionist kann nicht geändert werden, da die Transkription bereits ausgeführt wird oder die Datei nicht vorhanden ist. Bitte aktualisieren Sie den Bildschirm und prüfen Sie den aktuellen Status.",
|
||||
"backupFailedError": "Der Prozess „Dateisicherung“ ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.",
|
||||
"cancelFailedError": "Die Diktate konnten nicht gelöscht werden. Bitte aktualisieren Sie Ihren Bildschirm und versuchen Sie es erneut.",
|
||||
"deleteFailedError": "(de)タスクの削除に失敗しました。画面を更新し、再度ご確認ください。"
|
||||
"deleteFailedError": "(de)タスクの削除に失敗しました。画面を更新し、再度ご確認ください。",
|
||||
"licenseNotAssignedError": "Die Transkription ist nicht möglich, da keine gültige Lizenz zugewiesen ist.Bitten Sie Ihren Administrator, eine gültige Lizenz zuzuweisen.",
|
||||
"licenseExpiredError": "Die Transkription ist nicht möglich, da Ihre Lizenz abgelaufen ist. Bitte bitten Sie Ihren Administrator, Ihnen eine gültige Lizenz zuzuweisen."
|
||||
},
|
||||
"label": {
|
||||
"title": "Diktate",
|
||||
@ -258,7 +295,7 @@
|
||||
"changeTranscriptionist": "Transkriptionist ändern",
|
||||
"deleteDictation": "Diktat löschen",
|
||||
"selectedTranscriptionist": "Ausgewählter transkriptionist",
|
||||
"poolTranscriptionist": "Liste der Transkriptionisten",
|
||||
"poolTranscriptionist": "Transkriptionsliste",
|
||||
"fileBackup": "Dateisicherung",
|
||||
"downloadForBackup": "Zur Sicherung herunterladen",
|
||||
"applications": "Desktopanwendung",
|
||||
@ -341,7 +378,7 @@
|
||||
"orderDate": "Auftragsdatum",
|
||||
"issueDate": "Ausgabetag",
|
||||
"numberOfOrder": "Anzahl der bestellten Lizenzen",
|
||||
"poNumber": "Bestellnummer",
|
||||
"poNumber": "PO-Nummer",
|
||||
"status": "Status",
|
||||
"issueRequesting": "Lizenzen auf Bestellung",
|
||||
"issued": "Lizenz ausgestellt",
|
||||
@ -425,7 +462,7 @@
|
||||
"message": {
|
||||
"selectedTypistEmptyError": "Um eine Transkriptionsgruppe zu speichern, müssen ein oder mehrere Transkriptionisten ausgewählt werden.",
|
||||
"groupSaveFailedError": "Die Transkriptionistengruppe konnte nicht gespeichert werden. Die angezeigten Informationen sind möglicherweise veraltet. Aktualisieren Sie daher bitte den Bildschirm, um den neuesten Status anzuzeigen.",
|
||||
"GroupNameAlreadyExistError": "(de)このTranscriptionistGroup名は既に登録されています。他のTranscriptionistGroup名で登録してください。",
|
||||
"GroupNameAlreadyExistError": "Der Name dieser Transkriptionistengruppe ist bereits registriert. Bitte registrieren Sie sich mit einem anderen Namen der Transkriptionistengruppe.",
|
||||
"deleteFailedWorkflowAssigned": "(de)TranscriptionistGroupの削除に失敗しました。Workflow画面でルーティングルールから対象TranscriptionistGroupを外してください。",
|
||||
"deleteFailedCheckoutPermissionExisted": "(de)TranscriptionistGroupの削除に失敗しました。Dictation画面でタスクのルーティングから対象TranscriptionistGroupを外してください。"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -64,7 +64,7 @@
|
||||
"countryExplanation": "Select the country where you are located. If your country isn't listed, please select the nearest country.",
|
||||
"dealerExplanation": "Please select the dealer you would like to purchase the license from.",
|
||||
"adminInfoTitle": "Register primary administrator's information",
|
||||
"passwordTerms": "Please set a password. The password must be 8-25 characters must contain letters, numbers, and symbols. (Should list compatible symbol and state if capital letter is needed)."
|
||||
"passwordTerms": "Please set a password. The password must be 8-64 characters must contain letters, numbers, and symbols."
|
||||
},
|
||||
"label": {
|
||||
"company": "Company Name",
|
||||
@ -135,7 +135,12 @@
|
||||
"typistUserDeletionTranscriptionTaskError": "ユーザーの削除に失敗しました。Dictation画面でタスクのルーティングから対象Transcriptionistを外してください。",
|
||||
"authorUserDeletionTranscriptionTaskError": "ユーザーの削除に失敗しました。Dictation画面で対象AuthorのAuthorIDが設定されているタスクの中で、文字起こしが未完了のタスクを削除またはFinishedにしてください。",
|
||||
"typistUserDeletionTranscriptionistGroupError": "ユーザーの削除に失敗しました。Workflow画面でTranscriptionistGroupから対象Transcriptionistを外してください。",
|
||||
"authorDeletionRoutingRuleError": "ユーザーの削除に失敗しました。Workflow画面でルーティングルールから対象AuthorのAuthorIDを外してください。"
|
||||
"authorDeletionRoutingRuleError": "ユーザーの削除に失敗しました。Workflow画面でルーティングルールから対象AuthorのAuthorIDを外してください。",
|
||||
"importSuccess": "ユーザー一括追加を受け付けました。登録処理が完了次第メールが届きますのでご確認ください。",
|
||||
"duplicateEmailError": "以下の行のメールアドレスがCSV中で重複しています。",
|
||||
"duplicateAuthorIdError": "以下の行のAuthorIDがCSV中で重複しています。",
|
||||
"overMaxUserError": "一度に追加できるユーザーは100件までです。",
|
||||
"invalidInputError": "以下の行のユーザー情報が入力ルールに準拠していません。"
|
||||
},
|
||||
"label": {
|
||||
"title": "User",
|
||||
@ -168,7 +173,33 @@
|
||||
"deleteUser": "Delete User",
|
||||
"none": "None",
|
||||
"encryptionPassword": "Password",
|
||||
"encryptionPasswordTerm": "Please set your password using 4 to 16 alphanumeric and symbols."
|
||||
"encryptionPasswordTerm": "Please set your password using 4 to 16 alphanumeric and symbols.",
|
||||
"bulkImport": "Bulk import",
|
||||
"downloadCsv": "Download CSV",
|
||||
"importCsv": "Import CSV",
|
||||
"inputRules": "Input rules",
|
||||
"nameLabel": "Name",
|
||||
"emailAddressLabel": "Email Address",
|
||||
"roleLabel": "Role",
|
||||
"authorIdLabel": "Author ID",
|
||||
"autoRenewLabel": "Auto Renew",
|
||||
"notificationLabel": "Notification",
|
||||
"encryptionLabel": "Encryption",
|
||||
"encryptionPasswordLabel": "Encryption Password",
|
||||
"promptLabel": "Prompt",
|
||||
"addUsers": "Add users"
|
||||
},
|
||||
"text": {
|
||||
"downloadExplain": "Download the csv format and enter it according to the rules below.",
|
||||
"nameRule": "Maximum 225 characters",
|
||||
"emailAddressRule": "Maximum 225 characters\nCannot use an email address that is already in use.",
|
||||
"roleRule": "None : 0\nAuthor : 1\nTranscriptionist : 2",
|
||||
"authorIdRule": "Required only when Role=Author(1)\nMaximum 16 characters\nOnly uppercase alphanumeric characters and \"_\" can be entered.\nCannot use an Author ID that is already in use.",
|
||||
"autoRenewRule": "0 or 1",
|
||||
"notificationRule": "0 or 1",
|
||||
"encryptionRule": "Required only when Role=Author(1)\n0 or 1",
|
||||
"encryptionPasswordRule": "Required only when Role=Author(1) and Encryption=ON(1)\nOnly 4 to 16 letters, numbers, and symbols can be entered.",
|
||||
"promptRule": "Required only when Role=Author(1)\n0 or 1"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"LicenseSummaryPage": {
|
||||
@ -188,7 +219,11 @@
|
||||
"usedSize": "Storage Used",
|
||||
"storageAvailable": "Storage Unavailable (Exceeded Amount)",
|
||||
"licenseLabel": "License",
|
||||
"storageLabel": "Storage"
|
||||
"storageLabel": "Storage",
|
||||
"storageUnavailableCheckbox": "Storage Unavailable"
|
||||
},
|
||||
"message": {
|
||||
"storageUnavalableSwitchingConfirm": "対象アカウントのストレージ使用制限状態を変更します。よろしいですか？"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"licenseOrderPage": {
|
||||
@ -198,7 +233,7 @@
|
||||
"newOrderIncorrectError": "Please enter a number greater than or equal to 1 for the New Order.",
|
||||
"confirmOrder": "Would you like to place an order?",
|
||||
"poNumberConflictError": "PO Number entered already exists. Please enter a different PO Number.",
|
||||
"dealerNotFoundError": "ディーラーが設定されていないため、ライセンスを注文できません。アカウント画面でディーラーを指定してください。"
|
||||
"dealerNotFoundError": "In order to order a license, you need to set up the dealer where you want to purchase it. Sign in to ODMS Cloud and set up \"Dealer\" in the \"Account\" tab."
|
||||
},
|
||||
"label": {
|
||||
"title": "Order License",
|
||||
@ -216,7 +251,9 @@
|
||||
"taskNotEditable": "The transcriptionist cannot be changed because the transcription is already in progress or the file does not exist. Please refresh the screen and check the latest status.",
|
||||
"backupFailedError": "The \"File Backup\" process has failed. Please try again later. If the error continues, contact your system administrator.",
|
||||
"cancelFailedError": "Failed to delete the dictations. Please refresh your screen and try again.",
|
||||
"deleteFailedError": "タスクの削除に失敗しました。画面を更新し、再度ご確認ください。"
|
||||
"deleteFailedError": "タスクの削除に失敗しました。画面を更新し、再度ご確認ください。",
|
||||
"licenseNotAssignedError": "Transcription is not possible because a valid license is not assigned.Please ask your administrator to assign a valid license.",
|
||||
"licenseExpiredError": "Transcription is not possible because your license is expired. Please ask your administrator to assign a valid license."
|
||||
},
|
||||
"label": {
|
||||
"title": "Dictations",
|
||||
@ -258,7 +295,7 @@
|
||||
"changeTranscriptionist": "Change Transcriptionist",
|
||||
"deleteDictation": "Delete Dictation",
|
||||
"selectedTranscriptionist": "Selected Transcriptionist",
|
||||
"poolTranscriptionist": "Transcriptionist List",
|
||||
"poolTranscriptionist": "Transcription List",
|
||||
"fileBackup": "File Backup",
|
||||
"downloadForBackup": "Download for backup",
|
||||
"applications": "Desktop Application",
|
||||
@ -425,7 +462,7 @@
|
||||
"message": {
|
||||
"selectedTypistEmptyError": "One or more transcriptonist must be selected to save a transcrption group.",
|
||||
"groupSaveFailedError": "Transcriptionist Group could not be saved. The displayed information may be outdated, so please refresh the screen to see the latest status.",
|
||||
"GroupNameAlreadyExistError": "このTranscriptionistGroup名は既に登録されています。他のTranscriptionistGroup名で登録してください。",
|
||||
"GroupNameAlreadyExistError": "This Transcriptionist Group name is already registered. Please register with another Transcriptionist Group name.",
|
||||
"deleteFailedWorkflowAssigned": "TranscriptionistGroupの削除に失敗しました。Workflow画面でルーティングルールから対象TranscriptionistGroupを外してください。",
|
||||
"deleteFailedCheckoutPermissionExisted": "TranscriptionistGroupの削除に失敗しました。Dictation画面でタスクのルーティングから対象TranscriptionistGroupを外してください。"
|
||||
}
|
||||
@ -586,4 +623,4 @@
|
||||
"daysValidationError": "Daysには1～999の数字を入力してください。"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -64,7 +64,7 @@
|
||||
"countryExplanation": "Seleccione el país donde se encuentra. Si su país no aparece en la lista, seleccione el país más cercano.",
|
||||
"dealerExplanation": "Seleccione el distribuidor al que le gustaría comprar la licencia.",
|
||||
"adminInfoTitle": "Registre la información del administrador principal",
|
||||
"passwordTerms": "Establezca una contraseña. La contraseña debe tener entre 8 y 25 caracteres y debe contener letras, números y símbolos. (Debe enumerar el símbolo compatible e indicar si se necesita una letra mayúscula)."
|
||||
"passwordTerms": "Establezca una contraseña. La contraseña debe tener entre 8 y 64 caracteres y debe contener letras, números y símbolos."
|
||||
},
|
||||
"label": {
|
||||
"company": "Nombre de empresa",
|
||||
@ -135,7 +135,12 @@
|
||||
"typistUserDeletionTranscriptionTaskError": "(es)ユーザーの削除に失敗しました。Dictation画面でタスクのルーティングから対象Transcriptionistを外してください。",
|
||||
"authorUserDeletionTranscriptionTaskError": "(es)ユーザーの削除に失敗しました。Dictation画面で対象AuthorのAuthorIDが設定されているタスクの中で、文字起こしが未完了のタスクを削除またはFinishedにしてください。",
|
||||
"typistUserDeletionTranscriptionistGroupError": "(es)ユーザーの削除に失敗しました。Workflow画面でTranscriptionistGroupから対象Transcriptionistを外してください。",
|
||||
"authorDeletionRoutingRuleError": "(es)ユーザーの削除に失敗しました。Workflow画面でルーティングルールから対象AuthorのAuthorIDを外してください。"
|
||||
"authorDeletionRoutingRuleError": "(es)ユーザーの削除に失敗しました。Workflow画面でルーティングルールから対象AuthorのAuthorIDを外してください。",
|
||||
"importSuccess": "(es)ユーザー一括追加を受け付けました。登録処理が完了次第メールが届きますのでご確認ください。",
|
||||
"duplicateEmailError": "(es)以下の行のメールアドレスがCSV中で重複しています。",
|
||||
"duplicateAuthorIdError": "(es)以下の行のAuthorIDがCSV中で重複しています。",
|
||||
"overMaxUserError": "(es)一度に追加できるユーザーは100件までです。",
|
||||
"invalidInputError": "(es)以下の行のユーザー情報が入力ルールに準拠していません。"
|
||||
},
|
||||
"label": {
|
||||
"title": "Usuario",
|
||||
@ -168,7 +173,33 @@
|
||||
"deleteUser": "Borrar usuario",
|
||||
"none": "Ninguno",
|
||||
"encryptionPassword": "Contraseña",
|
||||
"encryptionPasswordTerm": "Configure su contraseña utilizando de 4 a 16 símbolos alfanuméricos y."
|
||||
"encryptionPasswordTerm": "Configure su contraseña utilizando de 4 a 16 símbolos alfanuméricos y.",
|
||||
"bulkImport": "(es)Bulk import",
|
||||
"downloadCsv": "(es)Download CSV",
|
||||
"importCsv": "(es)Import CSV",
|
||||
"inputRules": "(es)Input rules",
|
||||
"nameLabel": "(es)Name",
|
||||
"emailAddressLabel": "(es)Email Address",
|
||||
"roleLabel": "(es)Role",
|
||||
"authorIdLabel": "(es)Author ID",
|
||||
"autoRenewLabel": "(es)Auto Renew",
|
||||
"notificationLabel": "(es)Notification",
|
||||
"encryptionLabel": "(es)Encryption",
|
||||
"encryptionPasswordLabel": "(es)Encryption Password",
|
||||
"promptLabel": "(es)Prompt",
|
||||
"addUsers": "(es)Add users"
|
||||
},
|
||||
"text": {
|
||||
"downloadExplain": "(es)Download the csv format and enter it according to the rules below.",
|
||||
"nameRule": "(es)Maximum 225 characters",
|
||||
"emailAddressRule": "(es)Maximum 225 characters\nCannot use an email address that is already in use.",
|
||||
"roleRule": "(es)None : 0\nAuthor : 1\nTranscriptionist : 2",
|
||||
"authorIdRule": "(es)Required only when Role=Author(1)\nMaximum 16 characters\nOnly uppercase alphanumeric characters and \"_\" can be entered.\nCannot use an Author ID that is already in use.",
|
||||
"autoRenewRule": "(es)0 or 1",
|
||||
"notificationRule": "(es)0 or 1",
|
||||
"encryptionRule": "(es)Required only when Role=Author(1)\n0 or 1",
|
||||
"encryptionPasswordRule": "(es)Required only when Role=Author(1) and Encryption=ON(1)\nOnly 4 to 16 letters, numbers, and symbols can be entered.",
|
||||
"promptRule": "(es)Required only when Role=Author(1)\n0 or 1"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"LicenseSummaryPage": {
|
||||
@ -188,7 +219,11 @@
|
||||
"usedSize": "Almacenamiento utilizado",
|
||||
"storageAvailable": "Almacenamiento no disponible (cantidad excedida)",
|
||||
"licenseLabel": "Licencia",
|
||||
"storageLabel": "Almacenamiento"
|
||||
"storageLabel": "Almacenamiento",
|
||||
"storageUnavailableCheckbox": "(es)Storage Unavailable"
|
||||
},
|
||||
"message": {
|
||||
"storageUnavalableSwitchingConfirm": "(es)対象アカウントのストレージ使用制限状態を変更します。よろしいですか？"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"licenseOrderPage": {
|
||||
@ -198,7 +233,7 @@
|
||||
"newOrderIncorrectError": "Ingrese un número mayor o igual a 1 para el Nuevo Pedido.",
|
||||
"confirmOrder": "¿Quieres hacer un pedido?",
|
||||
"poNumberConflictError": "El número de orden de compra ingresado ya existe. Ingrese un número de orden de compra diferente.",
|
||||
"dealerNotFoundError": "(es)ディーラーが設定されていないため、ライセンスを注文できません。アカウント画面でディーラーを指定してください。"
|
||||
"dealerNotFoundError": "Para solicitar una licencia, debe configurar el distribuidor donde desea comprarla. Inicie sesión en ODMS Cloud y configure \"Distribuidor\" en la pestaña \"Cuenta\"."
|
||||
},
|
||||
"label": {
|
||||
"title": "Licencia de pedido",
|
||||
@ -216,7 +251,9 @@
|
||||
"taskNotEditable": "No se puede cambiar el transcriptor porque la transcripción ya está en curso o el archivo no existe. Actualice la pantalla y verifique el estado más reciente.",
|
||||
"backupFailedError": "El proceso de \"Copia de seguridad de archivos\" ha fallado. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde. Si el error continúa, comuníquese con el administrador del sistema.",
|
||||
"cancelFailedError": "No se pudieron eliminar los dictados. Actualice su pantalla e inténtelo nuevamente.",
|
||||
"deleteFailedError": "(es)タスクの削除に失敗しました。画面を更新し、再度ご確認ください。"
|
||||
"deleteFailedError": "(es)タスクの削除に失敗しました。画面を更新し、再度ご確認ください。",
|
||||
"licenseNotAssignedError": "La transcripción no es posible porque no se ha asignado una licencia válida.Solicite a su administrador que le asigne una licencia válida.",
|
||||
"licenseExpiredError": "La transcripción no es posible porque su licencia ha caducado. Solicite a su administrador que le asigne una licencia válida."
|
||||
},
|
||||
"label": {
|
||||
"title": "Dictado",
|
||||
@ -258,7 +295,7 @@
|
||||
"changeTranscriptionist": "Cambiar transcriptor",
|
||||
"deleteDictation": "Borrar dictado",
|
||||
"selectedTranscriptionist": "Transcriptor seleccionado",
|
||||
"poolTranscriptionist": "Lista de transcriptores",
|
||||
"poolTranscriptionist": "Lista de transcriptor",
|
||||
"fileBackup": "Copia de seguridad de archivos",
|
||||
"downloadForBackup": "Descargar para respaldo",
|
||||
"applications": "Aplicación de escritorio",
|
||||
@ -425,7 +462,7 @@
|
||||
"message": {
|
||||
"selectedTypistEmptyError": "Se deben seleccionar uno o más transcriptores para guardar un grupo de transcripción.",
|
||||
"groupSaveFailedError": "El grupo transcriptor no se pudo salvar. La información mostrada puede estar desactualizada. Así que actualice la pantalla para ver el estado más reciente.",
|
||||
"GroupNameAlreadyExistError": "(es)このTranscriptionistGroup名は既に登録されています。他のTranscriptionistGroup名で登録してください。",
|
||||
"GroupNameAlreadyExistError": "El nombre de este grupo transcriptor ya está registrado. Regístrese con otro nombre de grupo transcriptor.",
|
||||
"deleteFailedWorkflowAssigned": "(es)TranscriptionistGroupの削除に失敗しました。Workflow画面でルーティングルールから対象TranscriptionistGroupを外してください。",
|
||||
"deleteFailedCheckoutPermissionExisted": "(es)TranscriptionistGroupの削除に失敗しました。Dictation画面でタスクのルーティングから対象TranscriptionistGroupを外してください。"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -64,7 +64,7 @@
|
||||
"countryExplanation": "Sélectionnez le pays où vous vous trouvez. Si votre pays ne figure pas dans la liste, veuillez sélectionner le pays le plus proche.",
|
||||
"dealerExplanation": "Veuillez sélectionner le revendeur auprès duquel vous souhaitez acheter la licence.",
|
||||
"adminInfoTitle": "Enregistrer les informations de l'administrateur principal",
|
||||
"passwordTerms": "Veuillez définir un mot de passe. Le mot de passe doit être composé de 8 à 25 caractères et doit contenir des lettres, des chiffres et des symboles. (Devrait lister les symboles compatibles et indiquer si une majuscule est nécessaire)."
|
||||
"passwordTerms": "Veuillez définir un mot de passe. Le mot de passe doit être composé de 8 à 64 caractères et doit contenir des lettres, des chiffres et des symboles."
|
||||
},
|
||||
"label": {
|
||||
"company": "Nom de l'entreprise",
|
||||
@ -135,7 +135,12 @@
|
||||
"typistUserDeletionTranscriptionTaskError": "(fr)ユーザーの削除に失敗しました。Dictation画面でタスクのルーティングから対象Transcriptionistを外してください。",
|
||||
"authorUserDeletionTranscriptionTaskError": "(fr)ユーザーの削除に失敗しました。Dictation画面で対象AuthorのAuthorIDが設定されているタスクの中で、文字起こしが未完了のタスクを削除またはFinishedにしてください。",
|
||||
"typistUserDeletionTranscriptionistGroupError": "(fr)ユーザーの削除に失敗しました。Workflow画面でTranscriptionistGroupから対象Transcriptionistを外してください。",
|
||||
"authorDeletionRoutingRuleError": "(fr)ユーザーの削除に失敗しました。Workflow画面でルーティングルールから対象AuthorのAuthorIDを外してください。"
|
||||
"authorDeletionRoutingRuleError": "(fr)ユーザーの削除に失敗しました。Workflow画面でルーティングルールから対象AuthorのAuthorIDを外してください。",
|
||||
"importSuccess": "(fr)ユーザー一括追加を受け付けました。登録処理が完了次第メールが届きますのでご確認ください。",
|
||||
"duplicateEmailError": "(fr)以下の行のメールアドレスがCSV中で重複しています。",
|
||||
"duplicateAuthorIdError": "(fr)以下の行のAuthorIDがCSV中で重複しています。",
|
||||
"overMaxUserError": "(fr)一度に追加できるユーザーは100件までです。",
|
||||
"invalidInputError": "(fr)以下の行のユーザー情報が入力ルールに準拠していません。"
|
||||
},
|
||||
"label": {
|
||||
"title": "Utilisateur",
|
||||
@ -168,7 +173,33 @@
|
||||
"deleteUser": "Supprimer l'utilisateur",
|
||||
"none": "Aucun",
|
||||
"encryptionPassword": "Mot de passe",
|
||||
"encryptionPasswordTerm": "Veuillez définir votre mot de passe en utilisant 4 à 16 caractères alphanumériques et symboles."
|
||||
"encryptionPasswordTerm": "Veuillez définir votre mot de passe en utilisant 4 à 16 caractères alphanumériques et symboles.",
|
||||
"bulkImport": "(fr)Bulk import",
|
||||
"downloadCsv": "(fr)Download CSV",
|
||||
"importCsv": "(fr)Import CSV",
|
||||
"inputRules": "(fr)Input rules",
|
||||
"nameLabel": "(fr)Name",
|
||||
"emailAddressLabel": "(fr)Email Address",
|
||||
"roleLabel": "(fr)Role",
|
||||
"authorIdLabel": "(fr)Author ID",
|
||||
"autoRenewLabel": "(fr)Auto Renew",
|
||||
"notificationLabel": "(fr)Notification",
|
||||
"encryptionLabel": "(fr)Encryption",
|
||||
"encryptionPasswordLabel": "(fr)Encryption Password",
|
||||
"promptLabel": "(fr)Prompt",
|
||||
"addUsers": "(fr)Add users"
|
||||
},
|
||||
"text": {
|
||||
"downloadExplain": "(fr)Download the csv format and enter it according to the rules below.",
|
||||
"nameRule": "(fr)Maximum 225 characters",
|
||||
"emailAddressRule": "(fr)Maximum 225 characters\nCannot use an email address that is already in use.",
|
||||
"roleRule": "(fr)None : 0\nAuthor : 1\nTranscriptionist : 2",
|
||||
"authorIdRule": "(fr)Required only when Role=Author(1)\nMaximum 16 characters\nOnly uppercase alphanumeric characters and \"_\" can be entered.\nCannot use an Author ID that is already in use.",
|
||||
"autoRenewRule": "(fr)0 or 1",
|
||||
"notificationRule": "(fr)0 or 1",
|
||||
"encryptionRule": "(fr)Required only when Role=Author(1)\n0 or 1",
|
||||
"encryptionPasswordRule": "(fr)Required only when Role=Author(1) and Encryption=ON(1)\nOnly 4 to 16 letters, numbers, and symbols can be entered.",
|
||||
"promptRule": "(fr)Required only when Role=Author(1)\n0 or 1"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"LicenseSummaryPage": {
|
||||
@ -188,7 +219,11 @@
|
||||
"usedSize": "Stockage utilisé",
|
||||
"storageAvailable": "Stockage indisponible (montant dépassée)",
|
||||
"licenseLabel": "Licence",
|
||||
"storageLabel": "Stockage"
|
||||
"storageLabel": "Stockage",
|
||||
"storageUnavailableCheckbox": "(fr)Storage Unavailable"
|
||||
},
|
||||
"message": {
|
||||
"storageUnavalableSwitchingConfirm": "(fr)対象アカウントのストレージ使用制限状態を変更します。よろしいですか？"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"licenseOrderPage": {
|
||||
@ -198,7 +233,7 @@
|
||||
"newOrderIncorrectError": "Veuillez saisir un nombre supérieur ou égal à 1 pour la nouvelle commande.",
|
||||
"confirmOrder": "Voulez-vous passer commande?",
|
||||
"poNumberConflictError": "Le numéro de bon de commande saisi existe déjà. Veuillez saisir un autre numéro de bon de commande.",
|
||||
"dealerNotFoundError": "(fr)ディーラーが設定されていないため、ライセンスを注文できません。アカウント画面でディーラーを指定してください。"
|
||||
"dealerNotFoundError": "Pour commander une licence, vous devez identifier le revendeur où vous souhaitez l'acheter. Connectez-vous à ODMS Cloud et configurez « Revendeur » dans l'onglet « Compte »."
|
||||
},
|
||||
"label": {
|
||||
"title": "Commander licence",
|
||||
@ -216,7 +251,9 @@
|
||||
"taskNotEditable": "Le transcripteur ne peut pas être changé car la transcription est déjà en cours ou le fichier n'existe pas. Veuillez actualiser l'écran et vérifier le dernier statut.",
|
||||
"backupFailedError": "Le processus de « Sauvegarde de fichier » a échoué. Veuillez réessayer plus tard. Si l'erreur persiste, contactez votre administrateur système.",
|
||||
"cancelFailedError": "Échec de la suppression des dictées. Veuillez actualiser votre écran et réessayer.",
|
||||
"deleteFailedError": "(fr)タスクの削除に失敗しました。画面を更新し、再度ご確認ください。"
|
||||
"deleteFailedError": "(fr)タスクの削除に失敗しました。画面を更新し、再度ご確認ください。",
|
||||
"licenseNotAssignedError": "La transcription n'est pas possible car aucune licence valide n'a été attribuée.Veuillez demander à votre administrateur d'attribuer une licence valide.",
|
||||
"licenseExpiredError": "La transcription n'est pas possible car votre licence est expirée. Veuillez demander à votre administrateur de vous attribuer une licence valide."
|
||||
},
|
||||
"label": {
|
||||
"title": "Dictées",
|
||||
@ -258,7 +295,7 @@
|
||||
"changeTranscriptionist": "Changer de transcriptionniste ",
|
||||
"deleteDictation": "Supprimer la dictée",
|
||||
"selectedTranscriptionist": "Transcriptionniste sélectionné",
|
||||
"poolTranscriptionist": "Liste des transcripteurs",
|
||||
"poolTranscriptionist": "Liste de transcriptionniste",
|
||||
"fileBackup": "Sauvegarde de fichiers",
|
||||
"downloadForBackup": "Télécharger pour sauvegarde",
|
||||
"applications": "Application de bureau",
|
||||
@ -425,7 +462,7 @@
|
||||
"message": {
|
||||
"selectedTypistEmptyError": "Un ou plusieurs transcripteurs doivent être sélectionnés pour enregistrer un groupe de transcription.",
|
||||
"groupSaveFailedError": "Le groupe de transcriptionniste n'a pas pu être enregistré. Les informations affichées peuvent être obsolètes, veuillez donc actualiser l'écran pour voir le dernier statut.",
|
||||
"GroupNameAlreadyExistError": "(fr)このTranscriptionistGroup名は既に登録されています。他のTranscriptionistGroup名で登録してください。",
|
||||
"GroupNameAlreadyExistError": "Ce nom de groupe transcripteur est déjà enregistré. Veuillez vous inscrire avec un autre nom de groupe transcripteur.",
|
||||
"deleteFailedWorkflowAssigned": "(fr)TranscriptionistGroupの削除に失敗しました。Workflow画面でルーティングルールから対象TranscriptionistGroupを外してください。",
|
||||
"deleteFailedCheckoutPermissionExisted": "(fr)TranscriptionistGroupの削除に失敗しました。Dictation画面でタスクのルーティングから対象TranscriptionistGroupを外してください。"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user