Merged PR 768: U-105メッセージのドイツ語部分が英語になっている

## 概要
[Task3770: U-105メッセージのドイツ語部分が英語になっている](https://paruru.nds-tyo.co.jp:8443/tfs/ReciproCollection/fa4924a4-d079-4fab-9fb5-a9a11eb205f0/_workitems/edit/3770)

- U-105のメール文面を修正
 - ドイツ語の文章であるべき箇所が英語になっていた

## レビューポイント
- 特になし

## UIの変更
- Before/Afterのスクショなど
- スクショ置き場

## 動作確認状況
- ローカルで確認

## 補足
- 相談、参考資料などがあれば

dictation_server/src/templates/template_U_105.html

@@ -33,30 +33,26 @@
     </div>
     <div>
       <h3>&lt;Deutsch&gt;</h3>
-      <p>Dear $CUSTOMER_NAME$,</p>
+      <p>Sehr geehrte(r) $CUSTOMER_NAME$,</p>
       <p>
-        We have received your requested license order.<br />
-        - Number of licenses ordered: $LICENSE_QUANTITY$<br />
-        - PO Number: $PO_NUMBER$
+        Wir haben Ihre gewünschte Lizenzbestellung erhalten.<br />
+        - Anzahl der bestellten Lizenzen: $LICENSE_QUANTITY$<br />
+        - Bestellnummer: $PO_NUMBER$
       </p>
       <p>
-        Licenses will be issued by your $DEALER_NAME$ which you have selected in
-        the setting. Licenses issued by your dealer will be stored in your
-        license inventory. Please log in to the ODMS Cloud to view and assign
-        licenses to your users.
+        Die Lizenzen werden von Ihrem $DEALER_NAME$ ausgestellt, den Sie in den Einstellungen ausgewählt haben. 
+        Von Ihrem Händler ausgestellte Lizenzen werden in Ihrem Lizenzbestand gespeichert. 
+        Bitte melden Sie sich bei der ODMS Cloud an, um Lizenzen anzuzeigen und Ihren Benutzern zuzuweisen.
       </p>
       <p>
-        Licenses are valid for 12 months from the date they are assigned to a
-        user.
+        Lizenzen sind ab dem Datum, an dem sie einem Benutzer zugewiesen wurden, 12 Monate lang gültig.
       </p>
       <p>
-        If you need support regarding ODMS Cloud, please contact $DEALER_NAME$.
+        Wenn Sie Unterstützung bezüglich ODMS Cloud benötigen, wenden Sie sich bitte an $DEALER_NAME$.
       </p>
       <p>
-        If you have received this e-mail in error, please delete this e-mail
-        from your system.<br />
-        This is an automatically generated e-mail and this mailbox is not
-        monitored. Please do not reply.
+        Wenn Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.<br />
+        Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und dieses Postfach wird nicht überwacht. Bitte nicht antworten.
       </p>
     </div>
     <div>

dictation_server/src/templates/template_U_105.txt

@@ -17,20 +17,20 @@ This is an automatically generated e-mail and this mailbox is not monitored.   P
 
 <Deutsch>
 
-Dear $CUSTOMER_NAME$,
+Sehr geehrte(r) $CUSTOMER_NAME$,
 
-We have received your requested license order.
- - Number of licenses ordered: $LICENSE_QUANTITY$
- - PO Number: $PO_NUMBER$
+Wir haben Ihre gewünschte Lizenzbestellung erhalten.
+ - Anzahl der bestellten Lizenzen: $LICENSE_QUANTITY$
+ - Bestellnummer: $PO_NUMBER$
 
-Licenses will be issued by your $DEALER_NAME$ which you have selected in the setting. Licenses issued by your dealer will be stored in your license inventory. Please log in to the ODMS Cloud to view and assign licenses to your users.
+Die Lizenzen werden von Ihrem $DEALER_NAME$ ausgestellt, den Sie in den Einstellungen ausgewählt haben. Von Ihrem Händler ausgestellte Lizenzen werden in Ihrem Lizenzbestand gespeichert. Bitte melden Sie sich bei der ODMS Cloud an, um Lizenzen anzuzeigen und Ihren Benutzern zuzuweisen.
 
-Licenses are valid for 12 months from the date they are assigned to a user.
+Lizenzen sind ab dem Datum, an dem sie einem Benutzer zugewiesen wurden, 12 Monate lang gültig.
 
-If you need support regarding ODMS Cloud, please contact $DEALER_NAME$.
+Wenn Sie Unterstützung bezüglich ODMS Cloud benötigen, wenden Sie sich bitte an $DEALER_NAME$.
 
-If you have received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
-This is an automatically generated e-mail and this mailbox is not monitored.   Please do not reply.
+Wenn Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
+Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und dieses Postfach wird nicht überwacht. Bitte nicht antworten.
 
 <Français>