diff --git a/dictation_client/src/components/header/constants.ts b/dictation_client/src/components/header/constants.ts
index 8f9c1f9..79817eb 100644
--- a/dictation_client/src/components/header/constants.ts
+++ b/dictation_client/src/components/header/constants.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { getTranslationID } from "translation";
 import { HeaderMenus, LoginedPaths } from "./types";
 
 export const HEADER_MENUS_ACCOUNT = "Account";
@@ -8,17 +9,45 @@ export const HEADER_MENUS_WORKFLOW = "Workflow";
 export const HEADER_MENUS_PARTNER = "Partners";
 export const HEADER_MENUS_XXX = "XXX"; // XXX 仮のタブ
 
-export const HEADER_MENUS: { label: HeaderMenus; path: LoginedPaths }[] = [
-  { label: HEADER_MENUS_ACCOUNT, path: "/account" },
-  { label: HEADER_MENUS_DICTATIONS, path: "/dictations" },
-  { label: HEADER_MENUS_LICENSE, path: "/license" },
-  { label: HEADER_MENUS_USER, path: "/user" },
-  { label: HEADER_MENUS_WORKFLOW, path: "/workflow" },
-  { label: HEADER_MENUS_PARTNER, path: "/partners" },
-  { label: HEADER_MENUS_XXX, path: "/xxx" }, // XXX 仮のタブ
+export const HEADER_MENUS: {
+  key: HeaderMenus;
+  label: string;
+  path: LoginedPaths;
+}[] = [
+  {
+    key: HEADER_MENUS_ACCOUNT,
+    label: getTranslationID("common.label.headerAccount"),
+    path: "/account",
+  },
+  {
+    key: HEADER_MENUS_DICTATIONS,
+    label: getTranslationID("common.label.headerDictations"),
+    path: "/dictations",
+  },
+  {
+    key: HEADER_MENUS_LICENSE,
+    label: getTranslationID("common.label.headerLicense"),
+    path: "/license",
+  },
+  {
+    key: HEADER_MENUS_USER,
+    label: getTranslationID("common.label.headerUser"),
+    path: "/user",
+  },
+  {
+    key: HEADER_MENUS_WORKFLOW,
+    label: getTranslationID("common.label.headerWorkflow"),
+    path: "/workflow",
+  },
+  {
+    key: HEADER_MENUS_PARTNER,
+    label: getTranslationID("common.label.headerPartners"),
+    path: "/partners",
+  },
+  { key: HEADER_MENUS_XXX, label: "xxx", path: "/xxx" }, // XXX 仮のタブ
 ];
 
-export const HEADER_NAME = "ODMS Cloud";
+export const HEADER_NAME = getTranslationID("common.label.headerName");
 
 /**
  * adminのみに表示するヘッダータブ
diff --git a/dictation_client/src/components/header/loginedHeader.tsx b/dictation_client/src/components/header/loginedHeader.tsx
index 925d09b..0c8643a 100644
--- a/dictation_client/src/components/header/loginedHeader.tsx
+++ b/dictation_client/src/components/header/loginedHeader.tsx
@@ -61,11 +61,11 @@ const LoginedHeader: React.FC<HeaderProps> = (props: HeaderProps) => {
       <div className={styles.headerLogo}>
         <img src={logo} alt="OM System" />
       </div>
-      <div className={styles.headerSub}>{HEADER_NAME}</div>
+      <div className={styles.headerSub}>{t(HEADER_NAME)}</div>
       <div className={styles.headerMenu}>
         <ul>
           {filterMenus.map((x) => (
-            <li key={x.label}>
+            <li key={x.key}>
               <a
                 href={x.path}
                 className={
@@ -74,7 +74,7 @@ const LoginedHeader: React.FC<HeaderProps> = (props: HeaderProps) => {
                     : ""
                 }
               >
-                {x.label}
+                {t(x.label)}
               </a>
             </li>
           ))}
diff --git a/dictation_client/src/components/header/utils.ts b/dictation_client/src/components/header/utils.ts
index 9eeb9f1..db9fc32 100644
--- a/dictation_client/src/components/header/utils.ts
+++ b/dictation_client/src/components/header/utils.ts
@@ -49,21 +49,17 @@ export const getFilteredMenus = () => {
       return HEADER_MENUS;
     }
     if (isStandard) {
-      return HEADER_MENUS.filter(
-        (item) => !ADMIN_ONLY_TABS.includes(item.label)
-      );
+      return HEADER_MENUS.filter((item) => !ADMIN_ONLY_TABS.includes(item.key));
     }
   }
   if (isTier5) {
     if (isAdmin) {
       return HEADER_MENUS.filter(
-        (item) => !TIER1_TO_TIER4_ONLY_TABS.includes(item.label)
+        (item) => !TIER1_TO_TIER4_ONLY_TABS.includes(item.key)
       );
     }
     if (isStandard) {
-      return HEADER_MENUS.filter(
-        (item) => !ADMIN_ONLY_TABS.includes(item.label)
-      );
+      return HEADER_MENUS.filter((item) => !ADMIN_ONLY_TABS.includes(item.key));
     }
   }
   // admin,standardでなく、第1～5階層でもないアカウントに表示する空のヘッダータブ
diff --git a/dictation_client/src/translation/de.json b/dictation_client/src/translation/de.json
index cf14563..2668a3b 100644
--- a/dictation_client/src/translation/de.json
+++ b/dictation_client/src/translation/de.json
@@ -18,6 +18,13 @@
       "delete": "Löschen",
       "return": "zurückkehren",
       "operationInsteadOf": "(de)Operation instead of:",
+      "headerName": "(de)ODMS Cloud",
+      "headerAccount": "(de)Account",
+      "headerUser": "(de)User",
+      "headerLicense": "(de)License",
+      "headerDictations": "(de)Dictations",
+      "headerWorkflow": "(de)Workflow",
+      "headerPartners": "(de)Partners",
       "tier1": "(de)Admin",
       "tier2": "(de)BC",
       "tier3": "(de)Distributor",
diff --git a/dictation_client/src/translation/en.json b/dictation_client/src/translation/en.json
index 6ded9d8..acd6860 100644
--- a/dictation_client/src/translation/en.json
+++ b/dictation_client/src/translation/en.json
@@ -18,6 +18,13 @@
       "delete": "Delete",
       "return": "Return",
       "operationInsteadOf": "Operation instead of:",
+      "headerName": "ODMS Cloud",
+      "headerAccount": "Account",
+      "headerUser": "User",
+      "headerLicense": "License",
+      "headerDictations": "Dictations",
+      "headerWorkflow": "Workflow",
+      "headerPartners": "Partners",
       "tier1": "Admin",
       "tier2": "BC",
       "tier3": "Distributor",
diff --git a/dictation_client/src/translation/es.json b/dictation_client/src/translation/es.json
index 6dd82a1..1d5ffbe 100644
--- a/dictation_client/src/translation/es.json
+++ b/dictation_client/src/translation/es.json
@@ -18,6 +18,13 @@
       "delete": "Delete",
       "return": "Devolver",
       "operationInsteadOf": "(es)Operation instead of:",
+      "headerName": "(es)ODMS Cloud",
+      "headerAccount": "(es)Account",
+      "headerUser": "(es)User",
+      "headerLicense": "(es)License",
+      "headerDictations": "(es)Dictations",
+      "headerWorkflow": "(es)Workflow",
+      "headerPartners": "(es)Partners",
       "tier1": "(es)Admin",
       "tier2": "(es)BC",
       "tier3": "(es)Distributor",
diff --git a/dictation_client/src/translation/fr.json b/dictation_client/src/translation/fr.json
index f7d0fd1..c245132 100644
--- a/dictation_client/src/translation/fr.json
+++ b/dictation_client/src/translation/fr.json
@@ -18,6 +18,13 @@
       "delete": "Delete",
       "return": "Retour",
       "operationInsteadOf": "(fr)Operation instead of:",
+      "headerName": "(fr)ODMS Cloud",
+      "headerAccount": "(fr)Account",
+      "headerUser": "(fr)User",
+      "headerLicense": "(fr)License",
+      "headerDictations": "(fr)Dictations",
+      "headerWorkflow": "(fr)Workflow",
+      "headerPartners": "(fr)Partners",
       "tier1": "(fr)Admin",
       "tier2": "(fr)BC",
       "tier3": "(fr)Distributor",