Sehr geehrte(r) ${companyName},
-Eine oder mehrere Ihrer zugewiesenen ODMS Cloud-Lizenzen laufen innerhalb von 14 Tagen ab. In Ihrem Bestand ist nicht genügend Anzahl nicht zugewiesener Lizenzen Inventar, um diese an Benutzer mit ablaufenden Lizenzen auszugeben.
+Eine oder mehrere Ihrer zugewiesenen ODMS Cloud-Lizenzen laufen innerhalb von 14 Tagen ab. In Ihrem Bestand sind nicht ausreichend viele Lizenzen, um diese an Benutzer mit ablaufenden Lizenzen auszugeben.
Unzureichende Lizenzanzahl: ${shortage}
-Bitte bestellen Sie zusätzliche Jahreslizenzen bei Ihrem ${dealer} um sicherzustellen, dass Sie über ausreichend Lagerbestände Inventar.
+Bitte bestellen Sie zusätzliche Jahreslizenzen bei Ihrem ${dealer} um sicherzustellen, dass Sie über eine ausreichende Anzahl an Lizenzen verfügen.
Sie können Benutzern entweder automatisch oder manuell Lizenzen zuweisen. Benutzern mit aktivierter Option „Automatische Zuweisung“ (Standard) wird die Lizenz am Ablaufdatum automatisch aus Ihrem Lizenzbestand zugewiesen. Wenn Sie die Option „Automatisch zuweisen“ deaktivieren, müssen Sie Lizenzen manuell zuweisen.
@@ -113,8 +113,8 @@ URL: https://odmscloud.omsystem.com/Wenn Sie Unterstützung bezüglich ODMS benötigen, wenden Sie sich bitte an ${dealer}. -Wenn Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
-Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und dieses Postfach wird nicht überwacht. Bitte nicht antworten.
Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
+Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
Wenn Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
-Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und dieses Postfach wird nicht überwacht. Bitte nicht antworten.
Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
+Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
- Wir haben Ihrem Konto [100] Testlizenzen gewährt, die 30 Tage gültig + Wir haben Ihrem Konto [100] Testlizenzen hinzugefügt, die 30 Tage gültig sind. Während der Testversion können Sie alle Funktionen von ODMS Cloud ausprobieren.
@@ -77,10 +77,11 @@ Ihren ausgewählten zugelassenen OM SYSTEM-Audiohändler.
- Wenn Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, löschen Sie
- diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
- Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und dieses Postfach wird
- nicht überwacht. Bitte nicht antworten.
+ Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese
+ E-Mail bitte aus Ihrem System.
+ Dies ist eine automatisch generierte
+ E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie
+ nicht.
URL: $VERIFY_LINK$
- Wenn Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, löschen Sie
- diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
- Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und dieses Postfach wird
- nicht überwacht. Bitte nicht antworten.
+ Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese
+ E-Mail bitte aus Ihrem System.
+ Dies ist eine automatisch generierte
+ E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie
+ nicht.
Sehr geehrte(r) $CUSTOMER_NAME$,
- Wir haben Ihre gewünschte Lizenzbestellung erhalten.
+ wir habenn Ihre Lizenzbestellung erhalten.
- Anzahl der bestellten Lizenzen: $LICENSE_QUANTITY$
- - Bestellnummer: $PO_NUMBER$
+ - PO-Nummer: $PO_NUMBER$
- Die Lizenzen werden von Ihrem $DEALER_NAME$ ausgestellt, den Sie in den Einstellungen ausgewählt haben. - Von Ihrem Händler ausgestellte Lizenzen werden in Ihrem Lizenzbestand gespeichert. - Bitte melden Sie sich bei der ODMS Cloud an, um Lizenzen anzuzeigen und Ihren Benutzern zuzuweisen. + Die Lizenzen werden von $DEALER_NAME$ ausgestellt, die Sie in den + Einstellungen ausgewählt haben. Die von Ihrem Händler ausgestellten + Lizenzen werden in Ihrem Lizenzbestand gespeichert. Bitte loggen Sie + sich in die ODMS Cloud ein, um die Lizenzen einzusehen und sie Ihren + Nutzern zuzuordnen.
- Lizenzen sind ab dem Datum, an dem sie einem Benutzer zugewiesen wurden, 12 Monate lang gültig. + Die Lizenzen sind ab dem Datum, an dem sie einem Benutzer zugewiesen wurden, 12 Monate lang gültig.
- Wenn Sie Unterstützung bezüglich ODMS Cloud benötigen, wenden Sie sich bitte an $DEALER_NAME$. + Wenn Sie Unterstützung bezüglich ODMS Cloud benötigen, wenden Sie sich + bitte an $DEALER_NAME$.
- Wenn Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
- Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und dieses Postfach wird nicht überwacht. Bitte nicht antworten.
+ Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese
+ E-Mail bitte aus Ihrem System.
+ Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht
+ überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
Wir haben die Stornierung Ihrer letzten Lizenzbestellung erhalten.
- Anzahl der gekündigten Lizenzen: $LICENSE_QUANTITY$
- - Bestellnummer: $PO_NUMBER$
+ - PO-Nummer: $PO_NUMBER$
Wenn Sie Unterstützung bezüglich ODMS Cloud benötigen, wenden Sie sich bitte an $DEALER_NAME$.
- Wenn Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, löschen Sie
- diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
- Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und dieses Postfach wird
- nicht überwacht. Bitte nicht antworten.
+ Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese
+ E-Mail bitte aus Ihrem System.
+ Dies ist eine automatisch generierte
+ E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie
+ nicht.
Die von Ihnen bestellten ODMS Cloud-Lizenzen wurden ausgestellt.
- Anzahl der ausgestellten Lizenzen: $LICENSE_QUANTITY$
- - Bestellnummer: $PO_NUMBER$
+ - PO-Nummer: $PO_NUMBER$
Um ODMS Cloud nutzen zu können, müssen Sie Ihre Benutzer im System @@ -46,10 +46,11 @@ bitte an $DEALER_NAME$.
- Wenn Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, löschen Sie
- diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
- Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und dieses Postfach wird
- nicht überwacht. Bitte nicht antworten.
+ Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese
+ E-Mail bitte aus Ihrem System.
+ Dies ist eine automatisch generierte
+ E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie
+ nicht.
- Wenn Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, löschen Sie
- diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
- Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und dieses Postfach wird
- nicht überwacht. Bitte nicht antworten.
+ Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese
+ E-Mail bitte aus Ihrem System.
+ Dies ist eine automatisch generierte
+ E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie
+ nicht.
- Wenn Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, löschen Sie
- diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
- Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und dieses Postfach wird
- nicht überwacht. Bitte nicht antworten.
+ Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese
+ E-Mail bitte aus Ihrem System.
+ Dies ist eine automatisch generierte
+ E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie
+ nicht.
Dear $DEALER_NAME$,
-
- Please be informed that the licenses issued with the following contents has been returned from your customer and placed back into your License inventory.
- - Company Name: $CUSTOMER_NAME$
- - Number of canceled licenses: $LICENSE_QUANTITY$
- - PO Number: $PO_NUMBER$
-
- If you have received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
- This is an automatically generated e-mail and this mailbox is not monitored. Please do not reply.
-
Sehr geehrte(r) $DEALER_NAME$,
-
- Bitte beachten Sie, dass die ausgestellten Lizenzen mit den folgenden Inhalten von Ihrem Kunden zurückgegeben und wieder in Ihren Lizenzbestand aufgenommen wurden.
- - Name der Firma: $CUSTOMER_NAME$
- - Anzahl der gekündigten Lizenzen: $LICENSE_QUANTITY$
- - Bestellnummer: $PO_NUMBER$
-
- Wenn Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
- Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und dieses Postfach wird nicht überwacht. Bitte nicht antworten.
-
Chère/Cher $DEALER_NAME$,
-
- Veuillez noter que les licences émises avec le contenu suivant ont été retournées par votre client et replacées dans votre inventaire de licences.
- - Nom de l'entreprise: $CUSTOMER_NAME$
- - Nombre de licences annulées: $LICENSE_QUANTITY$
- - Numéro de bon de commande $PO_NUMBER$
-
- Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez supprimer cet e-mail de votre système.
- Il s'agit d'un e-mail généré automatiquement et cette boîte aux lettres n'est pas surveillée. Merci de ne pas répondre.
-
Dear $DEALER_NAME$,
+
+ Please be informed that the licenses issued with the following contents
+ has been returned from your customer and placed back into your License
+ inventory.
+ - Company Name: $CUSTOMER_NAME$
+ - Number of canceled licenses: $LICENSE_QUANTITY$
+ - PO Number: $PO_NUMBER$
+
+ If you have received this e-mail in error, please delete this e-mail
+ from your system.
+ This is an automatically generated e-mail and this mailbox is not
+ monitored. Please do not reply.
+
Sehr geehrte(r) $DEALER_NAME$,
+
+ Bitte beachten Sie, dass die ausgestellten Lizenzen mit den folgenden
+ Inhalten von Ihrem Kunden zurückgegeben und wieder in Ihren
+ Lizenzbestand aufgenommen wurden.
+ - Name der Firma: $CUSTOMER_NAME$
+ - Anzahl der gekündigten Lizenzen: $LICENSE_QUANTITY$
+ - PO-Nummer: $PO_NUMBER$
+
+ Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese
+ E-Mail bitte aus Ihrem System.
+ Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht
+ überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
+
Chère/Cher $DEALER_NAME$,
+
+ Veuillez noter que les licences émises avec le contenu suivant ont été
+ retournées par votre client et replacées dans votre inventaire de
+ licences.
+ - Nom de l'entreprise: $CUSTOMER_NAME$
+ - Nombre de licences annulées: $LICENSE_QUANTITY$
+ - Numéro de bon de commande $PO_NUMBER$
+
+ Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez supprimer cet e-mail
+ de votre système.
+ Il s'agit d'un e-mail généré automatiquement et cette boîte aux lettres
+ n'est pas surveillée. Merci de ne pas répondre.
+