diff --git a/dictation_client/src/translation/de.json b/dictation_client/src/translation/de.json
index 72d19ef..e88aa3f 100644
--- a/dictation_client/src/translation/de.json
+++ b/dictation_client/src/translation/de.json
@@ -416,8 +416,8 @@
       "fileName": "(de)Flie Name",
       "chooseFile": "(de)Choose File",
       "notFileChosen": "(de)- Not file chosen -",
-      "fileSizeTerms": "(de)Flie Name",
-      "fileSizeError": "(de)選択されたファイルのサイズが大きすぎます。サイズが？MB以下のファイルを選択してください。",
+      "fileSizeTerms": "(de)ファイルサイズは5MBまでです。",
+      "fileSizeError": "(de)選択されたファイルのサイズが大きすぎます。サイズが5MB以下のファイルを選択してください。",
       "fileEmptyError": "(de)ファイル選択は必須です。ファイルを選択してください。"
     }
   },
@@ -469,4 +469,4 @@
       "cancelButton": "(de)Cancel"
     }
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/dictation_client/src/translation/en.json b/dictation_client/src/translation/en.json
index 0b594ab..d6057b7 100644
--- a/dictation_client/src/translation/en.json
+++ b/dictation_client/src/translation/en.json
@@ -416,8 +416,8 @@
       "fileName": "Flie Name",
       "chooseFile": "Choose File",
       "notFileChosen": "- Not file chosen -",
-      "fileSizeTerms": "Flie Name",
-      "fileSizeError": "選択されたファイルのサイズが大きすぎます。サイズが？MB以下のファイルを選択してください。",
+      "fileSizeTerms": "ファイルサイズは5MBまでです。",
+      "fileSizeError": "選択されたファイルのサイズが大きすぎます。サイズが5MB以下のファイルを選択してください。",
       "fileEmptyError": "ファイル選択は必須です。ファイルを選択してください。"
     }
   },
@@ -469,4 +469,4 @@
       "cancelButton": "Cancel"
     }
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/dictation_client/src/translation/es.json b/dictation_client/src/translation/es.json
index 436e54f..b2e8681 100644
--- a/dictation_client/src/translation/es.json
+++ b/dictation_client/src/translation/es.json
@@ -416,8 +416,8 @@
       "fileName": "(es)Flie Name",
       "chooseFile": "(es)Choose File",
       "notFileChosen": "(es)- Not file chosen -",
-      "fileSizeTerms": "(es)Flie Name",
-      "fileSizeError": "(es)選択されたファイルのサイズが大きすぎます。サイズが？MB以下のファイルを選択してください。",
+      "fileSizeTerms": "(es)ファイルサイズは5MBまでです。",
+      "fileSizeError": "(es)選択されたファイルのサイズが大きすぎます。サイズが5MB以下のファイルを選択してください。",
       "fileEmptyError": "(es)ファイル選択は必須です。ファイルを選択してください。"
     }
   },
@@ -469,4 +469,4 @@
       "cancelButton": "(es)Cancel"
     }
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/dictation_client/src/translation/fr.json b/dictation_client/src/translation/fr.json
index e6bca8c..cc92802 100644
--- a/dictation_client/src/translation/fr.json
+++ b/dictation_client/src/translation/fr.json
@@ -416,8 +416,8 @@
       "fileName": "(fr)Flie Name",
       "chooseFile": "(fr)Choose File",
       "notFileChosen": "(fr)- Not file chosen -",
-      "fileSizeTerms": "(fr)Flie Name",
-      "fileSizeError": "(fr)選択されたファイルのサイズが大きすぎます。サイズが？MB以下のファイルを選択してください。",
+      "fileSizeTerms": "(fr)ファイルサイズは5MBまでです。",
+      "fileSizeError": "(fr)選択されたファイルのサイズが大きすぎます。サイズが5MB以下のファイルを選択してください。",
       "fileEmptyError": "(fr)ファイル選択は必須です。ファイルを選択してください。"
     }
   },
@@ -469,4 +469,4 @@
       "cancelButton": "(fr)Cancel"
     }
   }
-}
\ No newline at end of file
+}