{ "common": { "message": { "inputEmptyError": "Campo obligatorio", "passwordIncorrectError": "(es)入力されたパスワードがルールを満たしていません。下記のルールを満たすパスワードを入力してください。", "emailIncorrectError": "(es)メールアドレスの形式が不正です。正しいメールアドレスの形式で入力してください。", "internalServerError": "El procesamiento falló. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.", "listEmpty": "Hay 0 resultados de búsqueda.", "dialogConfirm": "¿Quieres realizar la operación?", "success": "Procesado con éxito" }, "label": { "cancel": "Cancelar", "copyRight": "© OM Digital Solutions Corporation", "edit": "Editar", "save": "Ahorrar", "delete": "Delete", "return": "Devolver", "tier1": "(es)Admin", "tier2": "(es)BC", "tier3": "(es)Distributor", "tier4": "(es)Dealer", "tier5": "(es)Customer", "notSelected": "(es)None" } }, "topPage": { "message": { "logout": "Su inicio de sesión ha caducado. Por favor inicie sesión nuevamente." }, "label": { "displayLanguage": "Idioma", "languageEnglish": "English", "languageGerman": "Deutsch", "languageSpanish": "Español", "languageFrench": "Français", "alreadyHaveAccount": "Usuario existente", "signInButton": "Iniciar sesión", "newUser": "Nuevo usuario", "signUpButton": "Crear una cuenta", "logoAlt": "(es)OM Dictation Management System in the Cloud" } }, "signupPage": { "message": { "inputEmptyError": "Campo obligatorio", "passwordIncorrectError": "La contraseña que ingresó no cumple con las reglas. Ingrese una contraseña que cumpla con las reglas a continuación.", "emailIncorrectError": "El formato de la dirección de correo electrónico no es válido. Ingrese un formato de dirección de correo electrónico válido. (El sistema identifica correos electrónicos no válidos, como los que no tienen la marca @ o la parte con .com es algo que no parece correcto.)", "dealerNotFoundError": "Hay un valor incorrecto en la selección del distribuidor. Por favor seleccione un distribuidor nuevamente." }, "text": { "title": "Crea tu cuenta", "accountInfoTitle": "Información de Registro", "countryExplanation": "Seleccione el país donde se encuentra. Si su país no aparece en la lista, seleccione el país más cercano.", "dealerExplanation": "Seleccione el concesionario al que le gustaría comprar la licencia.", "adminInfoTitle": "Registre la información del administrador principal", "passwordTerms": "Establezca una contraseña. La contraseña debe tener entre 8 y 25 caracteres y debe contener letras, números y símbolos. (Debe enumerar el símbolo compatible e indicar si se necesita una letra mayúscula)." }, "label": { "company": "Nombre de empresa", "country": "País", "dealer": "Concesionario (Opcional)", "adminName": "Nombre del administrador", "email": "Dirección de correo electrónico", "password": "Contraseña", "termsLink": "Haga clic aquí para leer el término de uso.", "termsLinkFor": "(es)for ODDS.", "termsCheckBox": "Sí, estoy de acuerdo con los términos de uso.", "createAccountButton": "Entregar" } }, "signupConfirmPage": { "message": { "emailConflictError": "Esta dirección de correo electrónico ya está registrada. Regístrese con otra dirección de correo electrónico." }, "text": { "title": "Verificación", "pageExplanation": "Por favor verifique que la siguiente información sea correcta. Luego haga clic en Registro.", "accountInfoTitle": "La información de tu cuenta", "adminInfoTitle": "Información del administrador principal" }, "label": { "company": "Nombre de empresa", "country": "País", "dealer": "Concesionario (Opcional)", "adminName": "Nombre del administrador", "email": "Dirección de correo electrónico", "password": "Contraseña", "signupButton": "Registro" } }, "signupCompletePage": { "text": { "createdInfo": "Se ha creado su cuenta y se ha enviado un correo electrónico de verificación a su dirección de correo electrónico registrada. Haga clic en el enlace de verificación en el correo electrónico para activar su cuenta." }, "label": { "title": "Cuenta creada" } }, "signupVerifyPage": { "text": { "verifySuccess": "Su cuenta ha sido verificada con éxito.", "faild": "Fallo en la verificación. Haga clic en el siguiente enlace para volver a enviar el correo electrónico de confirmación.", "alreadySuccess": "Tu cuenta ya ha sido verificada." }, "label": { "verifySuccess": "¡Verificada!", "faild": "Fallo en la verificación", "alreadySuccess": "¡Ya verificado!", "returnToSignIn": "Haga clic para iniciar sesión" } }, "userListPage": { "message": { "addUserSuccess": "Se ha enviado un correo electrónico de verificación a su dirección de correo electrónico.", "authorIdConflictError": "Este ID de autor ya ha sido registrado. Regístrese con otra identificación de autor.", "authorIdIncorrectError": "El formato de ID del autor no es válido. Sólo se pueden ingresar caracteres alfanuméricos y \"_\" para la ID del autor.", "roleChangeError": "No se puede cambiar la función de usuario. La información mostrada puede estar desactualizada, así que actualice la pantalla para ver el estado más reciente.", "encryptionPasswordCorrectError": "La contraseña de cifrado no cumple con las reglas.", "alreadyLicenseDeallocatedError": "La licencia asignada ya ha sido cancelada. La información mostrada puede estar desactualizada, así que actualice la pantalla para ver el estado más reciente." }, "label": { "title": "Usuario", "addUser": "Agregar usuario", "licenseAllocation": "Asignar licencia", "name": "Nombre", "role": "Role", "authorID": "ID de autor", "typistGroup": "Grupo de transcriptor", "email": "Email", "status": "Estado", "expiration": "Fecha de caducidad", "remaining": "Período restante", "autoRenew": "Renovación Automática", "licenseAlert": "Alerta de licencia", "notification": "Notificación", "users": "Usuarios", "of": "de", "personal": "Información de usuario", "setting": "Ajustes", "selectGroup": "Selecciona grupo", "addToGroup": "Agregar grupo (opcional)", "author": "Autor", "transcriptionist": "Transcriptor", "encryption": "Codificación", "prompt": "Solicitar", "emailVerified": "Correo electrónico verificado", "editUser": "Editar usuario", "licenseDeallocation": "Desasignar licencia", "deleteUser": "Borrar usuario", "none": "Ninguno", "encryptionPassword": "Contraseña", "encryptionPasswordTerm": "Configure su contraseña utilizando de 4 a 16 símbolos alfanuméricos y." } }, "LicenseSummaryPage": { "label": { "title": "Licencia(s)", "orderLicense": "Licencia de pedido", "orderHistory": "Historial de pedidos", "activateLicenseKey": "Activar clave de licencia", "totalLicense": "Inventario de licencias", "allocatedLicense": "Número de licencias asignadas", "reusableLicense": "Número de licencias disponibles para reutilizar", "freeLicense": "Número de licencias sin usar", "expiringWithin14daysLicense": "Número de licencias que vencen en 14 días", "issueRequesting": "Número total de licencias en pedido", "numberOfRequesting": "Número total de pedidos", "shortage": "Escasez", "storageSize": "Almacenamiento disponible", "usedSize": "Almacenamiento utilizado", "storageAvailable": "Almacenamiento no disponible (cantidad excedida)" } }, "licenseOrderPage": { "message": { "inputEmptyError": "Campo obligatorio", "poNumberIncorrectError": "El formato del número de orden de compra no es válido. Sólo se pueden ingresar caracteres alfanuméricos para el número de orden de compra.", "newOrderIncorrectError": "Ingrese un número mayor o igual a 1 para el Nuevo Pedido.", "confirmOrder": "¿Quieres hacer un pedido?", "poNumberConflictError": "El número de orden de compra ingresado ya existe. Ingrese un número de orden de compra diferente." }, "label": { "title": "Licencia de pedido", "licenses": "Tipo de licencia", "poNumber": "Número de orden de compra", "newOrder": "Número de licencias", "orderButton": "Orden", "licenseTypeText": "Un año" } }, "dictationPage": { "message": { "noPlaybackAuthorization": "No tienes permiso para reproducir este archivo.", "taskToPlaybackNoExists": "El archivo no se puede reproducir porque ya ha sido transcrito o no existe.", "taskNotEditable": "No se puede cambiar el transcriptor porque la transcripción ya está en curso o el archivo no existe. Actualice la pantalla y verifique el estado más reciente." }, "label": { "title": "Dictado", "displayInfomation": "Informationen anzeigen", "jobNumber": "Número de trabajo", "status": "Estado", "priority": "Prioridad", "encryption": "Codificación", "authorId": "ID de autor", "workType": "ID de tipo de trabajo", "fileName": "Nombre de archivo", "fileLength": "Longitud del archivo", "fileSize": "Tamaño de archivo", "recordingStartedDate": "Fecha de inicio del dictado", "recordingFinishedDate": "Fecha completa del dictado", "uploadDate": "Fecha de carga del dictado", "transcriptionStartedDate": "Fecha de inicio de la transcripción", "transcriptionFinishedDate": "Fecha de finalización de la transcripción", "transcriptionist": "Transcriptor", "comment": "Comentario", "optionItem1": "Elemento opcional 1", "optionItem2": "Elemento opcional 2", "optionItem3": "Elemento opcional 3", "optionItem4": "Elemento opcional 4", "optionItem5": "Elemento opcional 5", "optionItem6": "Elemento opcional 6", "optionItem7": "Elemento opcional 7", "optionItem8": "Elemento opcional 8", "optionItem9": "Elemento opcional 9", "optionItem10": "Elemento opcional 10", "filter": "Filtro", "uploaded": "subido", "inProgress": "En curso", "finished": "Finalizado", "pending": "Pendiente", "backup": "Copia de seguridad", "playback": "Reproducir", "fileProperty": "Propiedad de archivo", "changeTranscriptionist": "Cambiar transcriptor", "deleteDictation": "Borrar dictado", "selectedTranscriptionist": "Transcriptor seleccionado", "poolTranscriptionist": "Lista de transcriptor" } }, "cardLicenseIssuePopupPage": { "label": { "title": "Tarjeta de licencia", "subTitle": "Creación de licencia de tarjeta", "number": "Número de licencias", "createButton": "Crear" }, "message": { "createSuccess": "El procesamiento fue exitoso.", "createNumberIncorrectError": "Introduzca un número de 1 o más en Número de licencias." } }, "partnerLicensePage": { "label": { "cardLicenseButton": "Tarjeta de licencia" } }, "cardLicenseActivatePopupPage": { "label": { "title": "Activar clave de licencia", "keyNumber": "Clave", "activateButton": "Activar", "keyNumberIncorrectError": "Por favor ingrese la clave alfanumérica de 20 caracteres." }, "message": { "LicenseKeyNotExistError": "La clave de licencia que ingresó no existe. Por favor verifique su clave de licencia nuevamente.", "LicenseKeyAlreadyActivatedError": "La clave de licencia que ingresó ya está activada. Intente utilizar una clave de licencia diferente." } }, "addPartnerAccountPopupPage": { "message": { "addAccountSuccess": "Se ha enviado un correo electrónico de verificación a su dirección de correo electrónico.", "inputEmptyError": "Campo obligatorio", "emailIncorrectError": "El formato de la dirección de correo electrónico no es válido. Ingrese un formato de dirección de correo electrónico válido. (El sistema identifica correos electrónicos no válidos, como los que no tienen la marca @ o la parte con .com es algo que no parece correcto.)", "emailConflictError": "Esta dirección de correo electrónico ya está registrada. Regístrese con otra dirección de correo electrónico." }, "text": { "title": "Añadir cuenta", "accountInfoTitle": "Registrar información de cuenta", "countryExplanation": "Seleccione el país donde se encuentra. Si su país no aparece en la lista, seleccione el país más cercano.", "adminInfoTitle": "Registre la información del administrador principal" }, "label": { "company": "Nombre de empresa", "country": "País", "adminName": "Nombre del administrador", "email": "Email", "createAccountButton": "Añadir cuenta" } }, "partnerLicense": { "label": { "title": "Licencia", "subTitle": "Licencias de socios", "orderLicenseButton": "Licencia de pedido", "orderHistoryButton": "Historial de pedidos", "IssueLicenseCardButton": "Tarjeta de licencia", "displayCardHistoryButton": "Historial de la tarjeta", "name": "Nombre de empresa", "category": "Nivel de cuenta", "accountId": "ID de autor", "stockLicense": "Inventario de licencias", "issueRequested": "Licencias solicitadas", "shortage": "Escasez de licencias", "issueRequesting": "Licencias en Pedido", "viewDetails": "Ver detalles", "accounts": "cuentas" } }, "orderHistoriesPage": { "label": { "title": "Licencia", "orderHistory": "Historial de pedidos", "orderDate": "Fecha de pedido", "issueDate": "Fecha de asunto", "numberOfOrder": "Número de licencias en pedido", "poNumber": "Número de orden de compra", "status": "Estado", "issueRequesting": "Licencias en Pedido", "issued": "Licencia emitida", "orderCanceled": "Orden cancelada", "issue": "Emitida", "issueCancel": "Cancelar licencias", "orderCancel": "Cancelar pedido", "histories": "historias" }, "message": { "notEnoughOfNumberOfLicense": "No se pudieron emitir licencias debido a una cantidad insuficiente de licencias. Solicite licencias adicionales.", "alreadyIssueLicense": "El pedido ya ha sido realizado. La información mostrada puede estar desactualizada, así que actualice la pantalla para ver el estado más reciente.", "alreadyLicenseIssueOrCancel": "No se pudo cancelar el pedido de licencia. La licencia para el pedido seleccionado ya ha sido emitida o el pedido ya ha sido cancelado. Actualice la pantalla y verifique nuevamente.", "alreadyLicenseStatusChanged": "No se pudo cancelar la emisión de la licencia. El estado del pedido seleccionado ha cambiado. Actualice la pantalla y verifique nuevamente.", "expiredSinceIssued": "Las licencias que hayan sido emitidas no podrán cancelarse por haber transcurrido más de 14 días desde la fecha de emisión.", "alreadyLicenseAllocated": "La licencia emitida no se puede cancelar porque ya ha sido asignada." } }, "allocateLicensePopupPage": { "label": { "title": "Asignar licencia", "email": "Email", "name": "Nombre", "authorID": "ID de autor", "status": "Estado", "allocated": "Licencia asignada", "notAllocated": "Licencia no asignada", "expirationDate": "Fecha de caducidad", "licenseInformation": "Información de licencia", "licenseAvailable": "Licencia disponible", "dropDownHeading": "Seleccionar licencia", "oneYear": "Un año", "allocateLicense": "Aceptar" }, "message": { "inputEmptyError": "Campo obligatorio", "licenseAllocationFailure": "No se pudo asignar la licencia. La información mostrada puede estar desactualizada, así que actualice la pantalla para ver el estado más reciente." } }, "workflowPage": { "label": { "title": "flujo de trabajo" } }, "typistGroupSetting": { "label": { "title": "Grupo de transcriptor", "addGroup": "Agregar grupo", "groupName": "Nombre del grupo", "addTypistGroup": "Agregar grupo transcriptor", "transcriptionist": "Transcriptor", "selected": "Transcriptor seleccionado", "pool": "Lista de transcriptor", "add": "Añadir", "remove": "Eliminar", "editTypistGroup": "Editar grupo transcriptor" }, "message": { "selectedTypistEmptyError": "Se deben seleccionar uno o más transcriptores para guardar un grupo de transcripción.", "groupSaveFailedError": "No se pudo guardar el grupo mecanógrafo. La información mostrada puede estar desactualizada, así que actualice la pantalla para ver el estado más reciente." } }, "worktypeIdSetting": { "label": { "title": "Configuración de ID de tipo de trabajo", "activeWorktypeId": "ID de tipo de trabajo activo", "addWorktypeId": "Agregar ID de tipo de trabajo", "worktypeId": "ID de tipo de trabajo", "description": "Descripción", "descriptionOptional": "Descripción (Opcional)", "optionItem": "Elemento opcional", "worktypeIdTerms": "El ID del tipo de trabajo puede contener símbolos alfanuméricos y. No se pueden utilizar los siguientes símbolos:\\/:*?\"<>|.", "addWorktype": "Agregar tipo de trabajo", "editWorktypeId": "Editar ID de tipo de trabajo", "saveChange": "Guardar cambios", "editOptionItems": "(es)Option Item", "itemLabel": "(es)Item label", "defaultValue": "(es)Default value", "initialValue": "(es)Initial value", "default": "(es)Default", "blank": "(es)Blank", "lastInput": "(es)Last Input", "optionItemTerms": "(es)The Item label and Initial value should be alphanumeric and symbols, but not include: \\ / : * ? “ < > | ." }, "message": { "worktypeIdIncorrectError": "El ID de tipo de trabajo que ingresó no cumple con las especificaciones. Ingrese el tipo de trabajo correcto como se describe en las especificaciones a continuación.", "alreadyWorktypeIdExistError": "Este ID de tipo de trabajo está registrado actualmente. Regístrese con una ID de tipo de trabajo diferente.", "worktypeIDLimitError": "No se puede agregar el ID de tipo de trabajo porque ha alcanzado el número máximo de registros.", "optionItemInvalidError": "(es)Default valueがDefaultに設定されている場合、Initial valueは入力が必須です。", "optionItemSaveFailedError": "(es)オプションアイテムの保存に失敗しました。画面を更新し、再度実行してください", "optionItemIncorrectError": "(es)入力されたItem labelまたはInitial valueがルールを満たしていません。下記のルールを満たす値を入力してください", "updateActiveWorktypeFailedError": "(es)Active WorktypeIDの保存に失敗しました。画面を更新し、再度実行してください" } }, "templateFilePage": { "label": { "title": "(es)Template List", "addTemplate": "(es)Add Template", "fileName": "(es)Flie Name", "chooseFile": "(es)Choose File", "notFileChosen": "(es)- Not file chosen -", "fileSizeTerms": "(es)Flie Name", "fileSizeError": "(es)選択されたファイルのサイズが大きすぎます。サイズが?MB以下のファイルを選択してください。", "fileEmptyError": "(es)ファイル選択は必須です。ファイルを選択してください。" } }, "partnerPage": { "label": { "title": "Socios", "addAccount": "Añadir cuenta", "name": "Nombre de empresa", "category": "Nivel de cuenta", "accountId": "ID de autor", "country": "País", "primaryAdmin": "Administrador primario", "email": "Email", "dealerManagement": "Permitir que el distribuidor realice los cambios", "partners": "Socios", "deleteAccount": "Borrar cuenta" } }, "accountPage": { "label": { "title": "(es)Account", "fileDeleteSetting": "(es)File Delete Setting", "accountInformation": "(es)Account Information", "companyName": "(es)Company Name", "accountID": "(es)Account ID", "yourCategory": "(es)Your Category", "yourCountry": "(es)Your Country", "yourDealer": "(es)Your Dealer(Upper layer)", "selectDealer": "(es)Select Dealer", "dealerManagement": "(es)Dealer Management", "administratorInformation": "(es)Administrator Information", "primaryAdministrator": "(es)Primary Administrator", "secondaryAdministrator": "(es)Secondary Administrator", "emailAddress": "(es)E-mail address", "selectSecondaryAdministrator": "(es)Select Secondary Administrator", "saveChanges": "(es)Save Changes", "deleteAccount": "(es)Delete Account" }, "message": { "updateAccountFailedError": "(es)アカウント情報の保存に失敗しました。画面を更新し、再度実行してください" } }, "deleteAccountPopup": { "label": { "title": "(es)Delete Account", "subTitle": "(es)Delete your account?", "cautionOfDeleteingAccountData": "(es)Deleting your account will remove all of your audio files and\nlicenses from system. and you'll cannot use ODMS Cloud.\nThis cannot be undone.", "deleteButton": "(es)Delete account", "cancelButton": "(es)Cancel" } } }