5f4a05044b
## 概要 [Task3917: クライアントメッセージ変更](https://paruru.nds-tyo.co.jp:8443/tfs/ReciproCollection/fa4924a4-d079-4fab-9fb5-a9a11eb205f0/_workitems/edit/3917) - メッセージレビューで変更あったため修正して自動生成しました。 ## レビューポイント - 情報共有
639 lines
35 KiB
JSON
639 lines
35 KiB
JSON
{
|
||
"common": {
|
||
"message": {
|
||
"inputEmptyError": "Pflichtfeld",
|
||
"passwordIncorrectError": "Das von Ihnen eingegebene Passwort entspricht nicht den Spezifikationen. Bitte geben Sie das korrekte Passwort ein, wie in den Spezifikationen unten beschrieben.",
|
||
"emailIncorrectError": "Das Format der E-Mail-Adresse ist ungültig. Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
|
||
"internalServerError": "Verarbeitung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
|
||
"listEmpty": "Es gibt 0 Suchergebnisse.",
|
||
"dialogConfirm": "Möchten Sie die Operation durchführen?",
|
||
"success": "Erfolgreich verarbeitet",
|
||
"displayDialog": "Möchten Sie sich wirklich abmelden?"
|
||
},
|
||
"label": {
|
||
"cancel": "Abbrechen",
|
||
"copyRight": "© OM Digital Solutions Corporation",
|
||
"edit": "Bearbeiten",
|
||
"save": "Speichern",
|
||
"delete": "Löschen",
|
||
"return": "zurückkehren",
|
||
"operationInsteadOf": "Betrieb der ODMS Cloud im Auftrag von:",
|
||
"headerAccount": "Konto",
|
||
"headerUser": "Benutzer",
|
||
"headerLicense": "Abonnement",
|
||
"headerDictations": "Diktate",
|
||
"headerWorkflow": "Arbeitsablauf",
|
||
"headerPartners": "Partner",
|
||
"headerSupport": "Support",
|
||
"tier1": "Admin",
|
||
"tier2": "BC",
|
||
"tier3": "Verteiler",
|
||
"tier4": "Händler",
|
||
"tier5": "Kunde",
|
||
"notSelected": "Keine",
|
||
"signOutButton": "Abmelden"
|
||
}
|
||
},
|
||
"topPage": {
|
||
"message": {
|
||
"logout": "Ihr Login ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an."
|
||
},
|
||
"label": {
|
||
"displayLanguage": "Sprache",
|
||
"languageEnglish": "English",
|
||
"languageGerman": "Deutsch",
|
||
"languageSpanish": "Español",
|
||
"languageFrench": "Français",
|
||
"alreadyHaveAccount": "Existierender Benutzer",
|
||
"signInButton": "Anmelden",
|
||
"newUser": "Neuer Benutzer",
|
||
"signUpButton": "Benutzerkonto erstellen",
|
||
"logoAlt": "OM Dictation Management System in the Cloud"
|
||
}
|
||
},
|
||
"signupPage": {
|
||
"message": {
|
||
"inputEmptyError": "Pflichtfeld",
|
||
"passwordIncorrectError": "Das von Ihnen eingegebene Passwort entspricht nicht den Regeln. Bitte geben Sie ein Passwort ein, das den folgenden Regeln entspricht.",
|
||
"emailIncorrectError": "Das Format der E-Mail-Adresse ist ungültig. Bitte geben Sie ein gültiges E-Mail-Adressformat ein. (Das System erkennt ungültige E-Mails, B. ohne ein ＠-Zeichen, oder der Teil mit .com sieht nicht korrekt aus.)",
|
||
"dealerNotFoundError": "In der Händlerauswahl ist ein falscher Wert enthalten. Bitte wählen Sie erneut einen Händler aus."
|
||
},
|
||
"text": {
|
||
"title": "Erstelle deinen Account",
|
||
"accountInfoTitle": "Informationen zur Anmeldung",
|
||
"countryExplanation": "Wählen Sie das Land aus, in dem Sie sich befinden. Wenn Ihr Land nicht aufgeführt ist, wählen Sie bitte das nächstgelegene Land aus.",
|
||
"dealerExplanation": "Bitte wählen Sie den Händler aus, bei dem Sie die Lizenz erwerben möchten.",
|
||
"adminInfoTitle": "Registrieren Sie die Informationen des primären Administrators",
|
||
"passwordTerms": "Bitte legen Sie ein Passwort fest. Das Passwort muss 8–64 Zeichen lang sein und Buchstaben, Zahlen und Symbole enthalten."
|
||
},
|
||
"label": {
|
||
"company": "Name der Firma",
|
||
"country": "Land",
|
||
"dealer": "Händler (Optional)",
|
||
"adminName": "Name des Administrators",
|
||
"email": "E-Mail-Addresse",
|
||
"password": "Passwort",
|
||
"linkOfEula": "Klicken Sie hier, um die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung zu lesen.",
|
||
"linkOfPrivacyNotice": "Klicken Sie hier, um die Datenschutzerklärung zu lesen.",
|
||
"forOdms": "für ODMS Cloud.",
|
||
"termsCheckBox": "Ja, ich stimme den Nutzungsbedingungen zu.",
|
||
"createAccountButton": "Einreichen"
|
||
}
|
||
},
|
||
"signupConfirmPage": {
|
||
"message": {
|
||
"emailConflictError": "Diese Emailadresse ist bereits registriert. Bitte registrieren Sie sich mit einer anderen E-Mail-Adresse."
|
||
},
|
||
"text": {
|
||
"title": "Überprüfung",
|
||
"pageExplanation": "Bitte überprüfen Sie, ob die folgenden Informationen korrekt sind. Klicken Sie dann auf Registrieren.",
|
||
"accountInfoTitle": "Ihre Kontoinformationen",
|
||
"adminInfoTitle": "Informationen des primären Administrators"
|
||
},
|
||
"label": {
|
||
"company": "Name der Firma",
|
||
"country": "Land",
|
||
"dealer": "Händler (Optional)",
|
||
"adminName": "Name des Administrators",
|
||
"email": "E-Mail-Addresse",
|
||
"password": "Passwort",
|
||
"signupButton": "Registrieren"
|
||
}
|
||
},
|
||
"signupCompletePage": {
|
||
"text": {
|
||
"createdInfo": "Ihr Konto wurde erstellt und eine Bestätigungs-E-Mail wurde an Ihre registrierte E-Mail-Adresse gesendet. Bitte klicken Sie auf den Bestätigungslink in der E-Mail, um Ihr Konto zu aktivieren."
|
||
},
|
||
"label": {
|
||
"title": "Account erstellt"
|
||
}
|
||
},
|
||
"signupVerifyPage": {
|
||
"text": {
|
||
"verifySuccess": "Ihr Konto wurde erfolgreich verifiziert.",
|
||
"faild": "Verifizierung fehlgeschlagen. Klicken Sie bitte auf den untenstehenden Link, um die Bestätigungs-E-Mail erneut zu senden.",
|
||
"alreadySuccess": "Ihr Konto wurde bereits verifiziert."
|
||
},
|
||
"label": {
|
||
"verifySuccess": "Verifiziert!",
|
||
"faild": "Verifizierung fehlgeschlagen",
|
||
"alreadySuccess": "Bereits verifiziert!",
|
||
"returnToSignIn": "Klicken Sie zum Anmelden"
|
||
}
|
||
},
|
||
"userListPage": {
|
||
"message": {
|
||
"addUserSuccess": "Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.",
|
||
"authorIdConflictError": "Diese Autoren-ID wurde bereits registriert. Bitte registrieren Sie sich mit einer anderen Autoren-ID.",
|
||
"authorIdIncorrectError": "Das Format der Autoren-ID ist ungültig. Als Autoren-ID können nur alphanumerische Zeichen und „_“ eingegeben werden.",
|
||
"roleChangeError": "Die Benutzerrolle kann nicht geändert werden. Die angezeigten Informationen sind möglicherweise veraltet. Aktualisieren Sie daher bitte den Bildschirm, um den neuesten Status anzuzeigen.",
|
||
"encryptionPasswordCorrectError": "Das Verschlüsselungskennwort entspricht nicht den Regeln.",
|
||
"alreadyLicenseDeallocatedError": "Die zugewiesene Lizenz wurde bereits storniert. Die angezeigten Informationen sind möglicherweise veraltet. Aktualisieren Sie daher bitte den Bildschirm, um den neuesten Status anzuzeigen.",
|
||
"userDeletionLicenseActiveError": "(de)ユーザーの削除に失敗しました。対象ユーザーのライセンス割り当てを解除してください。",
|
||
"typistDeletionRoutingRuleError": "(de)ユーザーの削除に失敗しました。Workflow画面でルーティングルールから対象Transcriptionistを外してください。",
|
||
"adminUserDeletionError": "(de)ユーザーの削除に失敗しました。アカウント画面で対象ユーザーをPrimary/Secondary Administratorから外してください。",
|
||
"typistUserDeletionTranscriptionTaskError": "(de)ユーザーの削除に失敗しました。Dictation画面でタスクのルーティングから対象Transcriptionistを外してください。",
|
||
"authorUserDeletionTranscriptionTaskError": "(de)ユーザーの削除に失敗しました。Dictation画面で対象AuthorのAuthorIDが設定されているタスクの中で、文字起こしが未完了のタスクを削除またはFinishedにしてください。",
|
||
"typistUserDeletionTranscriptionistGroupError": "(de)ユーザーの削除に失敗しました。Workflow画面でTranscriptionistGroupから対象Transcriptionistを外してください。",
|
||
"authorDeletionRoutingRuleError": "(de)ユーザーの削除に失敗しました。Workflow画面でルーティングルールから対象AuthorのAuthorIDを外してください。",
|
||
"importSuccess": "(de)ユーザー一括追加を受け付けました。登録処理が完了次第メールが届きますのでご確認ください。",
|
||
"duplicateEmailError": "(de)以下の行のメールアドレスがCSV中で重複しています。",
|
||
"duplicateAuthorIdError": "(de)以下の行のAuthorIDがCSV中で重複しています。",
|
||
"overMaxUserError": "(de)一度に追加できるユーザーは100件までです。",
|
||
"invalidInputError": "(de)以下の行のユーザー情報が入力ルールに準拠していません。"
|
||
},
|
||
"label": {
|
||
"title": "Benutzer",
|
||
"addUser": "Benutzer hinzufügen",
|
||
"licenseAllocation": "Lizenz zuweisen",
|
||
"name": "Name",
|
||
"role": "Rolle",
|
||
"authorID": "Autoren-ID",
|
||
"typistGroup": "Transkriptionistengruppe",
|
||
"email": "Email",
|
||
"status": "Status",
|
||
"expiration": "Verfallsdatum",
|
||
"remaining": "Verbleibender Zeitraum",
|
||
"autoRenew": "Automatische Erneuerung",
|
||
"licenseAlert": "Lizenzalarm",
|
||
"notification": "Benachrichtigung",
|
||
"users": "Benutzer",
|
||
"of": "von",
|
||
"personal": "Benutzerinformationen",
|
||
"setting": "Einstellungen",
|
||
"selectGroup": "Wähle die Gruppe",
|
||
"addToGroup": "Gruppe hinzufügen (optional)",
|
||
"author": "Autor",
|
||
"transcriptionist": "Transkriptionist",
|
||
"encryption": "Verschlüsselung",
|
||
"prompt": "Eingabeaufforderung",
|
||
"emailVerified": "Email Verifiziert",
|
||
"editUser": "Benutzer bearbeiten",
|
||
"licenseDeallocation": "Lizenzzuweisung aufheben",
|
||
"deleteUser": "Benutzer löschen",
|
||
"none": "Keiner",
|
||
"encryptionPassword": "Passwort",
|
||
"encryptionPasswordTerm": "Bitte legen Sie Ihr Passwort mit 4 bis 16 alphanumerischen Zeichen und Symbolen fest.",
|
||
"bulkImport": "(de)Bulk import",
|
||
"downloadCsv": "(de)Download CSV",
|
||
"importCsv": "(de)Import CSV",
|
||
"inputRules": "(de)Input rules",
|
||
"nameLabel": "(de)Name",
|
||
"emailAddressLabel": "(de)Email Address",
|
||
"roleLabel": "(de)Role",
|
||
"authorIdLabel": "(de)Author ID",
|
||
"autoRenewLabel": "(de)Auto Renew",
|
||
"notificationLabel": "(de)Notification",
|
||
"encryptionLabel": "(de)Encryption",
|
||
"encryptionPasswordLabel": "(de)Encryption Password",
|
||
"promptLabel": "(de)Prompt",
|
||
"addUsers": "(de)Add users"
|
||
},
|
||
"text": {
|
||
"downloadExplain": "(de)Download the csv format and enter it according to the rules below.",
|
||
"nameRule": "(de)Maximum 225 characters",
|
||
"emailAddressRule": "(de)Maximum 225 characters\nCannot use an email address that is already in use.",
|
||
"roleRule": "(de)None : 0\nAuthor : 1\nTranscriptionist : 2",
|
||
"authorIdRule": "(de)Required only when Role=Author(1)\nMaximum 16 characters\nOnly uppercase alphanumeric characters and \"_\" can be entered.\nCannot use an Author ID that is already in use.",
|
||
"autoRenewRule": "(de)0 or 1",
|
||
"notificationRule": "(de)0 or 1",
|
||
"encryptionRule": "(de)Required only when Role=Author(1)\n0 or 1",
|
||
"encryptionPasswordRule": "(de)Required only when Role=Author(1) and Encryption=ON(1)\nOnly 4 to 16 letters, numbers, and symbols can be entered.",
|
||
"promptRule": "(de)Required only when Role=Author(1)\n0 or 1"
|
||
}
|
||
},
|
||
"LicenseSummaryPage": {
|
||
"label": {
|
||
"title": "Lizenz(en)",
|
||
"orderLicense": "Lizenz bestellen",
|
||
"orderHistory": "Bestellverlauf",
|
||
"activateLicenseKey": "Lizenzschlüssel aktivieren",
|
||
"totalLicense": "Lizenzinventar",
|
||
"allocatedLicense": "Anzahl der zugewiesenen Lizenzen",
|
||
"reusableLicense": "Anzahl der zur Wiederverwendung verfügbaren Lizenzen",
|
||
"freeLicense": "Anzahl ungenutzter Lizenzen",
|
||
"expiringWithin14daysLicense": "Anzahl der Lizenzen, die innerhalb von 14 Tagen ablaufen",
|
||
"issueRequesting": "Gesamtzahl der bestellten Lizenzen",
|
||
"shortage": "Mangel",
|
||
"storageSize": "Lagerung verfügbar",
|
||
"usedSize": "Gebrauchter Lagerung",
|
||
"storageAvailable": "Speicher nicht verfügbar (Menge überschritten)",
|
||
"licenseLabel": "Lizenz",
|
||
"storageLabel": "Lagerung",
|
||
"storageUnavailableCheckbox": "(de)Storage Unavailable"
|
||
},
|
||
"message": {
|
||
"storageUnavalableSwitchingConfirm": "(de)対象アカウントのストレージ使用制限状態を変更します。よろしいですか？"
|
||
}
|
||
},
|
||
"licenseOrderPage": {
|
||
"message": {
|
||
"inputEmptyError": "Pflichtfeld",
|
||
"poNumberIncorrectError": "Das Format der PO-Nummer ist ungültig. Für die PO-Nummer können nur alphanumerische Zeichen eingegeben werden.",
|
||
"newOrderIncorrectError": "Bitte geben Sie für die neue Bestellung eine Zahl größer oder gleich 1 ein.",
|
||
"confirmOrder": "Möchten Sie eine Bestellung aufgeben?",
|
||
"poNumberConflictError": "Die eingegebene PO-Nummer existiert bereits. Bitte geben Sie eine andere PO-Nummer ein.",
|
||
"dealerNotFoundError": "Um eine Lizenz zu bestellen, müssen Sie den Händler angeben, bei dem Sie die Lizenz erwerben möchten. Melden Sie sich bei ODMS Cloud an und richten Sie „Händler“ auf der Registerkarte „Konto“ ein."
|
||
},
|
||
"label": {
|
||
"title": "Lizenz bestellen",
|
||
"licenses": "Lizenz-Typ",
|
||
"poNumber": "PO-Nummer",
|
||
"newOrder": "Anzahl der Lizenzen",
|
||
"orderButton": "Bestellen",
|
||
"licenseTypeText": "Ein Jahr"
|
||
}
|
||
},
|
||
"dictationPage": {
|
||
"message": {
|
||
"noPlaybackAuthorization": "Sie haben keine Berechtigung zum Abspielen dieser Datei.",
|
||
"taskToPlaybackNoExists": "Die Datei kann nicht abgespielt werden, da sie bereits transkribiert wurde oder nicht existiert.",
|
||
"taskNotEditable": "Der Transkriptionist kann nicht geändert werden, da die Transkription bereits ausgeführt wird oder die Datei nicht vorhanden ist. Bitte aktualisieren Sie den Bildschirm und prüfen Sie den aktuellen Status.",
|
||
"backupFailedError": "Der Prozess „Dateisicherung“ ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.",
|
||
"cancelFailedError": "Die Diktate konnten nicht gelöscht werden. Bitte aktualisieren Sie Ihren Bildschirm und versuchen Sie es erneut.",
|
||
"deleteFailedError": "(de)タスクの削除に失敗しました。画面を更新し、再度ご確認ください。",
|
||
"licenseNotAssignedError": "Die Transkription ist nicht möglich, da keine gültige Lizenz zugewiesen ist. Bitten Sie Ihren Administrator, eine gültige Lizenz zuzuweisen.",
|
||
"licenseExpiredError": "Die Transkription ist nicht möglich, da Ihre Lizenz abgelaufen ist. Bitte bitten Sie Ihren Administrator, Ihnen eine gültige Lizenz zuzuweisen.",
|
||
"fileAlreadyDeletedError": "(de)既に削除された音声ファイルが含まれています。画面を更新し、再度ご確認ください"
|
||
},
|
||
"label": {
|
||
"title": "Diktate",
|
||
"displayInfomation": "Informationen anzeigen",
|
||
"jobNumber": "Aufgabennummer",
|
||
"status": "Status",
|
||
"priority": "Priorität",
|
||
"encryption": "Verschlüsselung",
|
||
"authorId": "Autoren-ID",
|
||
"workType": "Aufgabentypkennung",
|
||
"fileName": "Dateiname",
|
||
"fileLength": "Dateilänge",
|
||
"fileSize": "Dateigröße",
|
||
"recordingStartedDate": "Startdatum des Diktats",
|
||
"recordingFinishedDate": "Abschlussdatum des Diktats",
|
||
"uploadDate": "Datum des Diktat-Uploads",
|
||
"transcriptionStartedDate": "Startdatum der Transkription",
|
||
"transcriptionFinishedDate": "Enddatum der Transkription",
|
||
"transcriptionist": "Transkriptionist",
|
||
"comment": "Kommentar",
|
||
"optionItem1": "Optionales Attribut 1",
|
||
"optionItem2": "Optionales Attribut 2",
|
||
"optionItem3": "Optionales Attribut 3",
|
||
"optionItem4": "Optionales Attribut 4",
|
||
"optionItem5": "Optionales Attribut 5",
|
||
"optionItem6": "Optionales Attribut 6",
|
||
"optionItem7": "Optionales Attribut 7",
|
||
"optionItem8": "Optionales Attribut 8",
|
||
"optionItem9": "Optionales Attribut 9",
|
||
"optionItem10": "Optionales Attribut 10",
|
||
"filter": "Filter",
|
||
"uploaded": "Hochgeladen",
|
||
"inProgress": "In Bearbeitung",
|
||
"finished": "Abgeschlossen",
|
||
"pending": "Ausstehend",
|
||
"backup": "Sicherungskopien",
|
||
"playback": "Wiedergabe",
|
||
"fileProperty": "Dateieigenschaft",
|
||
"changeTranscriptionist": "Transkriptionist ändern",
|
||
"deleteDictation": "Diktat löschen",
|
||
"selectedTranscriptionist": "Ausgewählter transkriptionist",
|
||
"poolTranscriptionist": "Transkriptionsliste",
|
||
"fileBackup": "Dateisicherung",
|
||
"downloadForBackup": "Zur Sicherung herunterladen",
|
||
"applications": "Desktopanwendung",
|
||
"cancelDictation": "Transkription abbrechen"
|
||
}
|
||
},
|
||
"cardLicenseIssuePopupPage": {
|
||
"label": {
|
||
"title": "Lizenzkarte",
|
||
"subTitle": "Erstellung von Kartenlizenzen",
|
||
"number": "Anzahl der Lizenzen",
|
||
"createButton": "Erstellen"
|
||
},
|
||
"message": {
|
||
"createSuccess": "Die Behandlung war erfolgreich.",
|
||
"createNumberIncorrectError": "Geben Sie unter Anzahl der Lizenzen eine Zahl von 1 oder mehr ein."
|
||
}
|
||
},
|
||
"partnerLicensePage": {
|
||
"label": {
|
||
"cardLicenseButton": "Lizenzkarte"
|
||
}
|
||
},
|
||
"cardLicenseActivatePopupPage": {
|
||
"label": {
|
||
"title": "Lizenzschlüssel aktivieren",
|
||
"keyNumber": "Schlüssel",
|
||
"activateButton": "Aktivieren",
|
||
"keyNumberIncorrectError": "Bitte geben Sie den 20-stelligen alphanumerischen Schlüssel ein."
|
||
},
|
||
"message": {
|
||
"LicenseKeyNotExistError": "Der von Ihnen eingegebene Lizenzschlüssel existiert nicht. Bitte überprüfen Sie Ihren Lizenzschlüssel noch einmal.",
|
||
"LicenseKeyAlreadyActivatedError": "Der von Ihnen eingegebene Lizenzschlüssel ist bereits aktiviert. Bitte versuchen Sie es mit einem anderen Lizenzschlüssel."
|
||
}
|
||
},
|
||
"addPartnerAccountPopupPage": {
|
||
"message": {
|
||
"addAccountSuccess": "Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.",
|
||
"inputEmptyError": "Pflichtfeld",
|
||
"emailIncorrectError": "Das Format der E-Mail-Adresse ist ungültig. Bitte geben Sie ein gültiges E-Mail-Adressformat ein. (Das System erkennt ungültige E-Mails, B. ohne ein ＠-Zeichen, oder der Teil mit .com sieht nicht korrekt aus.)",
|
||
"emailConflictError": "Diese Emailadresse ist bereits registriert. Bitte registrieren Sie sich mit einer anderen E-Mail-Adresse."
|
||
},
|
||
"text": {
|
||
"title": "Konto hinzufügen",
|
||
"accountInfoTitle": "Kontoinformationen registrieren",
|
||
"countryExplanation": "Wählen Sie das Land aus, in dem Sie sich befinden. Wenn Ihr Land nicht aufgeführt ist, wählen Sie bitte das nächstgelegene Land aus.",
|
||
"adminInfoTitle": "Registrieren Sie die Informationen des primären Administrators"
|
||
},
|
||
"label": {
|
||
"company": "Name der Firma",
|
||
"country": "Land",
|
||
"adminName": "Name des Administrators",
|
||
"email": "Email",
|
||
"createAccountButton": "Konto hinzufügen"
|
||
}
|
||
},
|
||
"partnerLicense": {
|
||
"label": {
|
||
"title": "Lizenz",
|
||
"subTitle": "Partnerlizenzen",
|
||
"orderLicenseButton": "Lizenz bestellen",
|
||
"orderHistoryButton": "Bestellverlauf",
|
||
"IssueLicenseCardButton": "Lizenzkarte",
|
||
"displayCardHistoryButton": "Kartenverlauf",
|
||
"name": "Name der Firma",
|
||
"category": "Kontoebene",
|
||
"accountId": "Autoren-ID",
|
||
"stockLicense": "Lizenzinventar",
|
||
"issueRequested": "Lizenzen angefordert",
|
||
"shortage": "Lizenzmangel",
|
||
"issueRequesting": "Lizenzen auf Bestellung",
|
||
"viewDetails": "Details anzeigen",
|
||
"accounts": "konten",
|
||
"changeOwnerButton": "(de)Change Owner"
|
||
}
|
||
},
|
||
"orderHistoriesPage": {
|
||
"label": {
|
||
"title": "Lizenz",
|
||
"orderHistory": "Bestellverlauf",
|
||
"orderDate": "Auftragsdatum",
|
||
"issueDate": "Ausgabetag",
|
||
"numberOfOrder": "Anzahl der bestellten Lizenzen",
|
||
"poNumber": "PO-Nummer",
|
||
"status": "Status",
|
||
"issueRequesting": "Lizenzen auf Bestellung",
|
||
"issued": "Lizenz ausgestellt",
|
||
"orderCanceled": "Bestellung storniert",
|
||
"issue": "Ausgabe",
|
||
"issueCancel": "Lizenzen kündigen",
|
||
"orderCancel": "Bestellung stornieren",
|
||
"histories": "geschichten"
|
||
},
|
||
"message": {
|
||
"notEnoughOfNumberOfLicense": "Lizenzen konnten aufgrund unzureichender Lizenzanzahl nicht ausgestellt werden. Bitte bestellen Sie zusätzliche Lizenzen.",
|
||
"alreadyIssueLicense": "Die Bestellung wurde bereits aufgegeben. Die angezeigten Informationen sind möglicherweise veraltet. Aktualisieren Sie daher bitte den Bildschirm, um den neuesten Status anzuzeigen.",
|
||
"alreadyLicenseIssueOrCancel": "Lizenzbestellung konnte nicht storniert werden. Die Lizenz für die ausgewählte Bestellung wurde bereits ausgestellt oder die Bestellung wurde bereits storniert. Bitte aktualisieren Sie den Bildschirm und überprüfen Sie ihn erneut.",
|
||
"alreadyLicenseStatusChanged": "Die Lizenzausstellung konnte nicht storniert werden. Der Status der ausgewählten Bestellung hat sich geändert. Bitte aktualisieren Sie den Bildschirm und überprüfen Sie ihn erneut.",
|
||
"expiredSinceIssued": "Ausgestellte Lizenzen können nicht storniert werden, da seit dem Ausstellungsdatum mehr als 14 Tage vergangen sind.",
|
||
"alreadyLicenseAllocated": "Die ausgestellte Lizenz kann nicht storniert werden, da sie bereits zugewiesen wurde."
|
||
}
|
||
},
|
||
"allocateLicensePopupPage": {
|
||
"label": {
|
||
"title": "Lizenz zuweisen",
|
||
"email": "Email",
|
||
"name": "Name",
|
||
"authorID": "Autoren-ID",
|
||
"status": "Status",
|
||
"allocated": "Lizenz zugewiesen",
|
||
"notAllocated": "Lizenz nicht zugewiesen",
|
||
"expirationDate": "Verfallsdatum",
|
||
"licenseInformation": "Lizenzinformationen",
|
||
"licenseAvailable": "Verfügbare Lizenz",
|
||
"dropDownHeading": "Lizenz auswählen",
|
||
"oneYear": "Ein Jahr",
|
||
"allocateLicense": "OK"
|
||
},
|
||
"message": {
|
||
"inputEmptyError": "Pflichtfeld",
|
||
"licenseAllocationFailure": "Lizenz konnte nicht zugewiesen werden. Die angezeigten Informationen sind möglicherweise veraltet. Aktualisieren Sie daher bitte den Bildschirm, um den neuesten Status anzuzeigen."
|
||
}
|
||
},
|
||
"workflowPage": {
|
||
"label": {
|
||
"title": "Arbeitsablauf",
|
||
"addRoutingRule": "Routing-Regel hinzufügen",
|
||
"editRoutingRule": "Routing-Regel bearbeiten",
|
||
"templateSetting": "Vorlageneinstellung",
|
||
"worktypeIdSetting": "Einstellung der Aufgabentypkennung",
|
||
"typistGroupSetting": "Gruppeneinstellung für Transkriptionisten",
|
||
"authorID": "Autoren-ID",
|
||
"worktype": "Aufgabentypkennung",
|
||
"worktypeOptional": "Aufgabentypkennung (Optional)",
|
||
"transcriptionist": "Transkriptionist",
|
||
"template": "Vorlage",
|
||
"templateOptional": "Vorlage (Optional)",
|
||
"editRule": "Regel bearbeiten",
|
||
"selected": "Ausgewählter transkriptionist",
|
||
"pool": "Liste der Transkriptionisten",
|
||
"selectAuthor": "Autoren-ID auswählen",
|
||
"selectWorktypeId": "Aufgabentypkennung auswählen",
|
||
"selectTemplate": "Vorlage auswählen"
|
||
},
|
||
"message": {
|
||
"selectedTypistEmptyError": "Transkriptionist oder Transkriptionistgruppe wurde nicht ausgewählt. Bitte wählen Sie eine oder mehrere aus der Transkriptionsliste aus.",
|
||
"workflowConflictError": "Eine Routing-Regel wurde bereits mit der angegebenen Kombination aus AuthorID und WorktypeID registriert. Bitte registrieren Sie sich mit einer anderen Kombination.",
|
||
"inputEmptyError": "Pflichtfeld",
|
||
"saveFailedError": "Die Routing-Regel konnte nicht gespeichert werden. Bitte aktualisieren Sie den Bildschirm und versuchen Sie es erneut."
|
||
}
|
||
},
|
||
"typistGroupSetting": {
|
||
"label": {
|
||
"title": "Gruppeneinstellung für Transkriptionisten",
|
||
"addGroup": "Gruppe hinzufügen",
|
||
"groupName": "Gruppenname",
|
||
"addTypistGroup": "Transkriptionist Gruppe hinzufügen",
|
||
"transcriptionist": "Transkriptionist",
|
||
"selected": "Ausgewählter transkriptionist",
|
||
"pool": "Liste der Transkriptionisten",
|
||
"add": "Hinzufügen",
|
||
"remove": "Entfernen",
|
||
"editTypistGroup": "Transkriptionistengruppe bearbeiten"
|
||
},
|
||
"message": {
|
||
"selectedTypistEmptyError": "Um eine Transkriptionsgruppe zu speichern, müssen ein oder mehrere Transkriptionisten ausgewählt werden.",
|
||
"groupSaveFailedError": "Die Transkriptionistengruppe konnte nicht gespeichert werden. Die angezeigten Informationen sind möglicherweise veraltet. Aktualisieren Sie daher bitte den Bildschirm, um den neuesten Status anzuzeigen.",
|
||
"GroupNameAlreadyExistError": "Der Name dieser Transkriptionistengruppe ist bereits registriert. Bitte registrieren Sie sich mit einem anderen Namen der Transkriptionistengruppe.",
|
||
"deleteFailedWorkflowAssigned": "(de)TranscriptionistGroupの削除に失敗しました。Workflow画面でルーティングルールから対象TranscriptionistGroupを外してください。",
|
||
"deleteFailedCheckoutPermissionExisted": "(de)TranscriptionistGroupの削除に失敗しました。Dictation画面でタスクのルーティングから対象TranscriptionistGroupを外してください。"
|
||
}
|
||
},
|
||
"worktypeIdSetting": {
|
||
"label": {
|
||
"title": "Einstellung der Aufgabentypkennung",
|
||
"activeWorktypeId": "Aktive Aufgabentypkennung",
|
||
"addWorktypeId": "Aufgabentypkennung hinzufügen",
|
||
"worktypeId": "Aufgabentypkennung",
|
||
"description": "Beschreibung",
|
||
"descriptionOptional": "Beschreibung (Optional)",
|
||
"optionItem": "Optionales Attribut",
|
||
"worktypeIdTerms": "Die Aufgabentypkennung kann alphanumerische Zeichen und Symbole enthalten. Die folgenden Symbole können nicht verwendet werden:\\/:*?\"<>|.",
|
||
"addWorktype": "Aufgabentyp hinzufügen",
|
||
"editWorktypeId": "Aufgabentypkennung bearbeiten",
|
||
"saveChange": "Änderungen speichern",
|
||
"editOptionItems": "Optionales Attribut",
|
||
"itemLabel": "Artikeletiketten",
|
||
"defaultValue": "Standardwert",
|
||
"initialValue": "Anfangswert",
|
||
"default": "Standard",
|
||
"blank": "Leer",
|
||
"lastInput": "Letzte Werteingabe",
|
||
"optionItemTerms": "Die Artikeletiketten und der Anfangswert können alphanumerische Zeichen und Symbole enthalten. Die folgenden Symbole können nicht verwendet werden:\\/:*?\"<>|."
|
||
},
|
||
"message": {
|
||
"worktypeIdIncorrectError": "Die von Ihnen eingegebene Aufgabentypkennung entspricht nicht den Spezifikationen. Bitte geben Sie den korrekten Arbeitstyp ein, wie in den Spezifikationen unten beschrieben.",
|
||
"alreadyWorktypeIdExistError": "Diese Aufgabentypkennung ist derzeit registriert. Bitte registrieren Sie sich mit einer anderen Worktype-ID.",
|
||
"worktypeIDLimitError": "Die Aufgabentypkennung kann nicht hinzugefügt werden, da die maximale Anzahl an Registrierungen erreicht wurde.",
|
||
"optionItemInvalidError": "Die Einstellung des Anfangswerts wurde nicht abgeschlossen. Bitte legen Sie den Anfangswert fest oder ändern Sie den Standardwert.",
|
||
"worktypeIdAlreadyDeletedError": "Aufgabentypkennung wurde bereits gelöscht. Bitte aktualisieren Sie Ihren Bildschirm und überprüfen Sie es erneut.",
|
||
"optionItemSaveFailedError": "Optionales Attribut konnte nicht gespeichert werden. Bitte aktualisieren Sie den Bildschirm und versuchen Sie es erneut.",
|
||
"optionItemIncorrectError": "Die eingegebene Artikeletiketten oder der Anfangswert entspricht nicht den Regeln. Bitte geben Sie einen Wert ein, der den folgenden Regeln entspricht.",
|
||
"updateActiveWorktypeFailedError": "Die aktive Aufgabentypkennung konnte nicht gespeichert werden. Bitte aktualisieren Sie Ihren Bildschirm und überprüfen Sie es erneut.",
|
||
"worktypeInUseError": "Diese Aufgabentypkennung kann nicht gelöscht werden, da sie derzeit in einer Routing-Regel verwendet wird.",
|
||
"updateWorktypeFailedError": "Aufgabentypkennung konnte nicht gespeichert werden. Bitte aktualisieren Sie den Bildschirm und versuchen Sie es erneut."
|
||
}
|
||
},
|
||
"templateFilePage": {
|
||
"label": {
|
||
"title": "Vorlageneinstellung",
|
||
"addTemplate": "Vorlage hinzufügen",
|
||
"fileName": "Dateiname",
|
||
"chooseFile": "Datei aussuchen",
|
||
"notFileChosen": "- Keine Datei ausgewählt -",
|
||
"fileSizeTerms": "Die maximale Dateigröße, die gespeichert werden kann, beträgt 5 MB.",
|
||
"fileSizeError": "Die ausgewählte Dateigröße ist zu groß. Bitte wählen Sie eine Datei mit einer Größe von 5 MB oder weniger aus.",
|
||
"fileEmptyError": "Dateiauswahl ist erforderlich. Bitte wählen Sie eine Datei aus."
|
||
},
|
||
"message": {
|
||
"deleteFailedWorkflowAssigned": "(de)テンプレートファイルの削除に失敗しました。Workflow画面でルーティングルールから対象テンプレートファイルを外してください。",
|
||
"deleteFailedTaskAssigned": "(de)テンプレートファイルの削除に失敗しました。Dictation画面で対象テンプレートファイルが設定されているタスクの中で、文字起こしが未完了のタスクを削除またはFinishedにしてください。"
|
||
}
|
||
},
|
||
"partnerPage": {
|
||
"label": {
|
||
"title": "Partner",
|
||
"addAccount": "Konto hinzufügen",
|
||
"name": "Name der Firma",
|
||
"category": "Kontoebene",
|
||
"accountId": "Autoren-ID",
|
||
"country": "Land",
|
||
"primaryAdmin": "Hauptadministrator",
|
||
"email": "Email",
|
||
"dealerManagement": "Erlauben Sie dem Händler, Änderungen vorzunehmen",
|
||
"partners": "Partner",
|
||
"deleteAccount": "Konto löschen"
|
||
},
|
||
"message": {
|
||
"delegateNotAllowedError": "Aktionen im Namen des Partners sind nicht zulässig. Bitte aktualisieren Sie den Bildschirm und überprüfen Sie ihn erneut.",
|
||
"deleteFailedError": "Der Delegierungsvorgang ist fehlgeschlagen. Bitte aktualisieren Sie den Bildschirm und überprüfen Sie ihn erneut.",
|
||
"delegateCancelError": "Der delegierte Vorgang wurde beendet, da die Berechtigung für den delegierten Vorgang widerrufen wurde."
|
||
}
|
||
},
|
||
"accountPage": {
|
||
"label": {
|
||
"title": "Konto",
|
||
"fileDeleteSetting": "Einstellung zum Löschen von Dateien",
|
||
"accountInformation": "Kontoinformationen",
|
||
"companyName": "Name der Firma",
|
||
"accountID": "Konto-ID",
|
||
"yourCategory": "Konto Typ",
|
||
"yourCountry": "Land",
|
||
"yourDealer": "Händler",
|
||
"selectDealer": "Händler auswählen",
|
||
"dealerManagement": "Erlauben Sie dem Händler, Änderungen vorzunehmen",
|
||
"administratorInformation": "Administratorinformationen",
|
||
"primaryAdministrator": "Hauptadministrator",
|
||
"secondaryAdministrator": "Zweiter Administrator",
|
||
"emailAddress": "E-Mail-Addresse",
|
||
"selectSecondaryAdministrator": "Sekundäradministrator auswählen",
|
||
"saveChanges": "Änderungen speichern",
|
||
"deleteAccount": "Konto löschen",
|
||
"fileRetentionDays": "(de)自動ファイル削除までの保持日数"
|
||
},
|
||
"message": {
|
||
"updateAccountFailedError": "Kontoinformationen konnten nicht gespeichert werden. Bitte aktualisieren Sie den Bildschirm und versuchen Sie es erneut."
|
||
},
|
||
"text": {
|
||
"dealerManagementAnnotation": "Durch die Aktivierung der Option „Erlauben Sie dem Händler, Änderungen vorzunehmen“ erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihr Händler die Rechte erhält, auf Ihr ODMS Cloud-Konto zuzugreifen, um in Ihrem Namen Lizenzen zu bestellen und Benutzer zu registrieren. Ihr Händler hat keinen Zugriff auf Sprachdateien oder Dokumente, die in Ihrem ODMS Cloud-Konto gespeichert sind."
|
||
}
|
||
},
|
||
"deleteAccountPopup": {
|
||
"label": {
|
||
"title": "Konto löschen",
|
||
"subTitle": "Lösche deinen Konto?",
|
||
"cautionOfDeleteingAccountData": "Durch das Löschen Ihres Kontos werden alle Benutzerinformationen, Lizenzen und Diktatdateien aus dem System entfernt. Gelöschte Informationen können nicht wiederhergestellt werden.",
|
||
"deleteButton": "Konto löschen",
|
||
"cancelButton": "Abbrechen"
|
||
}
|
||
},
|
||
"accountDeleteSuccess": {
|
||
"label": {
|
||
"title": "Kontolöschung erfolgreich",
|
||
"message": "Dein Account wurde gelöscht. Vielen Dank, dass Sie die ODMS Cloud nutzen.",
|
||
"backToTopPageLink": "Zurück zur Startseite"
|
||
}
|
||
},
|
||
"termsPage": {
|
||
"label": {
|
||
"title": "Die Nutzungsbedingungen wurden aktualisiert. Für die weitere Nutzung der ODMS Cloud ist eine erneute Bestätigung erforderlich.",
|
||
"linkOfEula": "Klicken Sie hier, um die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung zu lesen.",
|
||
"linkOfDpa": "Klicken Sie hier, um die Datenverarbeitungsvereinbarung zu lesen.",
|
||
"checkBoxForConsent": "Ja, ich stimme den Nutzungsbedingungen zu.",
|
||
"forOdms": "für ODMS Cloud.",
|
||
"button": "Fortsetzen",
|
||
"linkOfPrivacyNotice": "Klicken Sie hier, um die Datenschutzerklärung zu lesen."
|
||
}
|
||
},
|
||
"supportPage": {
|
||
"label": {
|
||
"title": "Support",
|
||
"howToUse": "So verwenden Sie das System",
|
||
"supportPageLink": "OMDS Cloud-Benutzerhandbuch"
|
||
},
|
||
"text": {
|
||
"notResolved": "Informationen zu den Funktionen der ODMS Cloud finden Sie im Benutzerhandbuch. Wenn Sie zusätzlichen Support benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator oder zertifizierten ODMS Cloud-Händler."
|
||
}
|
||
},
|
||
"filePropertyPopup": {
|
||
"label": {
|
||
"general": "Allgemein",
|
||
"job": "Aufgabe",
|
||
"close": "Schließen"
|
||
}
|
||
},
|
||
"fileDeleteSettingPopup": {
|
||
"label": {
|
||
"title": "(de)Auto File Delete Setting",
|
||
"autoFileDeleteCheck": "(de)Auto file delete",
|
||
"daysAnnotation": "(de)Number of days from transcription finished to delete the files.",
|
||
"days": "(de)Days",
|
||
"saveButton": "(de)Save Settings",
|
||
"daysValidationError": "(de)Daysには1～999の数字を入力してください。"
|
||
}
|
||
},
|
||
"changeOwnerPopup": {
|
||
"message": {
|
||
"accountNotFoundError": "(de)変更先のアカウントIDは存在しません。",
|
||
"hierarchyMismatchError": "(de)パートナーアカウントの変更に失敗しました。\nLower layerの1階層上のアカウントを切り替え先に指定してください。",
|
||
"regionMismatchError": "(de)パートナーアカウントの変更に失敗しました。\nLower layerと同じリージョンのアカウントを切り替え先に指定してください。",
|
||
"countryMismatchError": "(de)パートナーアカウントの変更に失敗しました。\nLower layerと同じ国のアカウントを切り替え先に指定してください。"
|
||
},
|
||
"label": {
|
||
"invalidInputError": "(de)変更先アカウントIDには1～9999999の数字を入力してください。",
|
||
"title": "(de)Change Owner",
|
||
"upperLayerId": "(de)Upper Layer ID",
|
||
"lowerLayerId": "(de)Lower Layer ID"
|
||
}
|
||
}
|
||
} |