7bfd424a64
## 概要 [Task3859: メールの多言語対応](https://paruru.nds-tyo.co.jp:8443/tfs/ReciproCollection/fa4924a4-d079-4fab-9fb5-a9a11eb205f0/_workitems/edit/3859) - メールの文面を各言語版に置き換えました。 - アカウント情報消去完了通知 [U-111] - ユーザー一括登録 受付通知 [U-120] - ユーザー一括登録 完了通知 [U-121] - ユーザー一括登録 失敗通知 [U-122] - パートナーアカウント情報消去完了通知 [U-123] ## レビューポイント - 対応メールは適切でしょうか？ - メール文面は適切でしょうか？ - 反映内容は適切でしょうか？ ## UIの変更 - なし ## クエリの変更 - なし ## 動作確認状況 - ローカルで確認 - 行った修正がデグレを発生させていないことを確認できるか - 具体的にどのような確認をしたか - ローカル確認、マージ後にdevelop動作確認
44 lines
1.9 KiB
Plaintext
44 lines
1.9 KiB
Plaintext
<English>
|
||
|
||
Dear $CUSTOMER_NAME$,
|
||
|
||
We have received your bulk user registration request.
|
||
- Date and time: $REQUEST_TIME$
|
||
- SCV file name: $FILE_NAME$
|
||
|
||
・Please wait until the registration is complete. This may take a few minutes to process.
|
||
・Notification will be sent separately upon completion.
|
||
・Registration cannot be completed if there are invalid values in the CSV file.
|
||
|
||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
|
||
This is an automatically generated e-mail and this mailbox is not monitored. Please do not reply.
|
||
|
||
<Deutsch>
|
||
|
||
Sehr geehrte(r) $CUSTOMER_NAME$,
|
||
|
||
Wir haben Ihre Anfrage zur Massenbenutzerregistrierung erhalten.
|
||
- Datum und Uhrzeit: $REQUEST_TIME$
|
||
- SCV-Dateiname: $FILE_NAME$
|
||
|
||
・Bitte warten Sie, bis die Registrierung abgeschlossen ist. Die Bearbeitung kann einige Minuten dauern.
|
||
・Eine Benachrichtigung wird nach Abschluss separat verschickt.
|
||
・Die Registrierung kann nicht abgeschlossen werden, wenn die CSV-Datei ungültige Werte enthält.
|
||
|
||
Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
|
||
Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
|
||
|
||
<Français>
|
||
|
||
Chère/Cher $CUSTOMER_NAME$,
|
||
|
||
Nous avons reçu votre demande d'enregistrement groupé d'utilisateur.
|
||
- Date et heure : $REQUEST_TIME$
|
||
- Nom du fichier SCV : $FILE_NAME$
|
||
|
||
・Veuillez attendre que l'inscription soit terminée. Le traitement peut prendre quelques minutes.
|
||
・Une notification sera envoyée séparément une fois terminée.
|
||
・L'inscription ne peut pas être complétée s'il y a des valeurs invalides dans le fichier CSV.
|
||
|
||
Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez supprimer cet e-mail de votre système.
|
||
Il s'agit d'un e-mail généré automatiquement et cette boîte aux lettres n'est pas surveillée. Merci de ne pas répondre. |