e448e8d249
## 概要 [Task3792: メール文面の修正反映](https://paruru.nds-tyo.co.jp:8443/tfs/ReciproCollection/fa4924a4-d079-4fab-9fb5-a9a11eb205f0/_workitems/edit/3792) - メール文面を修正 - ドイツ語の部分 ## レビューポイント - タスクに添付しているエクセルの内容と修正した内容を照らし合わせて確認していただきたいです。 ## UIの変更 - Before/Afterのスクショなど - スクショ置き場 ## クエリの変更 - Repositoryを変更し、クエリが変更された場合は変更内容を確認する - Before/Afterのクエリ - クエリ置き場 ## 動作確認状況 - ローカル環境でメールを確認 - メール文面のみの修正のため、他機能に影響はない ## 補足 - 相談、参考資料などがあれば
95 lines
3.4 KiB
HTML
95 lines
3.4 KiB
HTML
<html>
|
|
<head>
|
|
<title>License Requested Notification [U-105]</title>
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
<div>
|
|
<h3><English></h3>
|
|
<p>Dear $CUSTOMER_NAME$,</p>
|
|
<p>
|
|
We have received your requested license order.<br />
|
|
- Number of licenses ordered: $LICENSE_QUANTITY$<br />
|
|
- PO Number: $PO_NUMBER$
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Licenses will be issued by your $DEALER_NAME$ which you have selected in
|
|
the setting. Licenses issued by your dealer will be stored in your
|
|
license inventory. Please log in to the ODMS Cloud to view and assign
|
|
licenses to your users.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Licenses are valid for 12 months from the date they are assigned to a
|
|
user.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
If you need support regarding ODMS Cloud, please contact $DEALER_NAME$.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
If you have received this e-mail in error, please delete this e-mail
|
|
from your system.<br />
|
|
This is an automatically generated e-mail and this mailbox is not
|
|
monitored. Please do not reply.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
<div>
|
|
<h3><Deutsch></h3>
|
|
<p>Sehr geehrte(r) $CUSTOMER_NAME$,</p>
|
|
<p>
|
|
wir habenn Ihre Lizenzbestellung erhalten.<br />
|
|
- Anzahl der bestellten Lizenzen: $LICENSE_QUANTITY$<br />
|
|
- PO-Nummer: $PO_NUMBER$
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Die Lizenzen werden von $DEALER_NAME$ ausgestellt, die Sie in den
|
|
Einstellungen ausgewählt haben. Die von Ihrem Händler ausgestellten
|
|
Lizenzen werden in Ihrem Lizenzbestand gespeichert. Bitte loggen Sie
|
|
sich in die ODMS Cloud ein, um die Lizenzen einzusehen und sie Ihren
|
|
Nutzern zuzuordnen.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Die Lizenzen sind ab dem Datum, an dem sie einem Benutzer zugewiesen wurden, 12 Monate lang gültig.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Wenn Sie Unterstützung bezüglich ODMS Cloud benötigen, wenden Sie sich
|
|
bitte an $DEALER_NAME$.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese
|
|
E-Mail bitte aus Ihrem System.<br />
|
|
Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht
|
|
überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
<div>
|
|
<h3><Français></h3>
|
|
<p>Chère/Cher $CUSTOMER_NAME$,</p>
|
|
<p>
|
|
Nous avons reçu votre commande de licence demandée.<br />
|
|
- Nombre de licences commandées: $LICENSE_QUANTITY$<br />
|
|
- Numéro de bon de commande: $PO_NUMBER$
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Les licences seront délivrées par votre $DEALER_NAME$ que vous avez
|
|
sélectionné dans les paramètres. Les licences délivrées par votre
|
|
concessionnaire seront stockées dans votre inventaire de licences.
|
|
Veuillez vous connecter au ODMS Cloud pour afficher et attribuer des
|
|
licences à vos utilisateurs.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Les licences sont valables 12 mois à compter de la date à laquelle elles
|
|
sont attribuées à un utilisateur.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Si vous avez besoin d'assistance concernant ODMS Cloud, veuillez
|
|
contacter $DEALER_NAME$.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez supprimer cet e-mail
|
|
de votre système.<br />
|
|
Il s'agit d'un e-mail généré automatiquement et cette boîte aux lettres
|
|
n'est pas surveillée. Merci de ne pas répondre.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
</body>
|
|
</html>
|