7bfd424a64
## 概要 [Task3859: メールの多言語対応](https://paruru.nds-tyo.co.jp:8443/tfs/ReciproCollection/fa4924a4-d079-4fab-9fb5-a9a11eb205f0/_workitems/edit/3859) - メールの文面を各言語版に置き換えました。 - アカウント情報消去完了通知 [U-111] - ユーザー一括登録 受付通知 [U-120] - ユーザー一括登録 完了通知 [U-121] - ユーザー一括登録 失敗通知 [U-122] - パートナーアカウント情報消去完了通知 [U-123] ## レビューポイント - 対応メールは適切でしょうか？ - メール文面は適切でしょうか？ - 反映内容は適切でしょうか？ ## UIの変更 - なし ## クエリの変更 - なし ## 動作確認状況 - ローカルで確認 - 行った修正がデグレを発生させていないことを確認できるか - 具体的にどのような確認をしたか - ローカル確認、マージ後にdevelop動作確認
128 lines
5.0 KiB
HTML
128 lines
5.0 KiB
HTML
<html>
|
||
|
||
<head>
|
||
<title>User Bulk Registration Failed Notification [U-122]</title>
|
||
</head>
|
||
|
||
<body>
|
||
<div>
|
||
<h3><English></h3>
|
||
<p>
|
||
Dear $CUSTOMER_NAME$,
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
Bulk user registration using the CSV file has failed. The cause and location of the error is shown in 1, 2, and 3
|
||
below. ( L = Line )
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
1. The e-mail address in the line below has already been registered or is a duplicate of an e-mail address in
|
||
another
|
||
line.<br />
|
||
$EMAIL_DUPLICATION$
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
2. The Author ID in the line below is already registered or is a duplicate of an Author ID in another line.<br />
|
||
$AUTHOR_ID_DUPLICATION$
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
* E-mail address and Author ID that have already been registered cannot be registered again.<br />
|
||
* Rows without errors have been successfully registered. Therefore, if you use the same CSV file and register the
|
||
user
|
||
that has been successfully registered, a duplicate error will occur. Please create a CSV file containing only the
|
||
lines where the error occurred, or manually register them one by one.
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
3. An unexpected error occurred during user registration on the following line. If it does not succeed after
|
||
trying
|
||
again, please contact your dealer.<br />
|
||
$UNEXPECTED_ERROR$
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.<br />
|
||
This is an automatically generated e-mail and this mailbox is not monitored. Please do not reply.
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
<div>
|
||
<h3><Deutsch></h3>
|
||
<p>
|
||
Sehr geehrte(r) $CUSTOMER_NAME$,
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
Die Massenregistrierung von Benutzern mithilfe der CSV-Datei ist fehlgeschlagen. Die Ursache und der Ort des
|
||
Fehlers
|
||
werden in 1, 2 und 3 unten angezeigt. (L = Linie)
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
1. Die E-Mail-Adresse in der Zeile unten ist bereits registriert oder ist ein Duplikat einer E-Mail-Adresse in
|
||
einer
|
||
anderen Zeile.<br />
|
||
$EMAIL_DUPLICATION$
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
2. Die Author-ID in der Zeile darunter ist bereits registriert oder ein Duplikat einer AuthorID in einer anderen
|
||
Zeile.<br />
|
||
$AUTHOR_ID_DUPLICATION$
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
* E-Mail-Adresse und Autoren-ID, die bereits registriert wurden, können nicht erneut registriert werden.<br />
|
||
* Zeilen ohne Fehler wurden erfolgreich registriert. Wenn Sie daher dieselbe CSV-Datei verwenden und den
|
||
erfolgreich
|
||
registrierten Benutzer registrieren, tritt ein doppelter Fehler auf. Bitte erstellen Sie eine CSV-Datei, die nur
|
||
die
|
||
Zeilen enthält, in denen der Fehler aufgetreten ist, oder registrieren Sie sie einzeln manuell.
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
3. Bei der Benutzerregistrierung ist in der folgenden Zeile ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Sollte es auch
|
||
nach
|
||
einem erneuten Versuch nicht erfolgreich sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.<br />
|
||
$UNEXPECTED_ERROR$
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.<br />
|
||
Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
<div>
|
||
<h3><Français></h3>
|
||
<p>
|
||
Chère/Cher $CUSTOMER_NAME$,
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
L'enregistrement groupé des utilisateurs à l'aide du fichier CSV a échoué. La cause et l'emplacement de l'erreur
|
||
sont
|
||
indiqués aux points 1, 2 et 3 ci-dessous. ( L = Ligne )
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
1. L'adresse e-mail dans la ligne ci-dessous a déjà été enregistrée ou est un double d'une adresse e-mail dans une
|
||
autre ligne.<br />
|
||
$EMAIL_DUPLICATION$
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
2. L'Identifiant Auteur dans la ligne ci-dessous est déjà enregistré ou est un double d'un Identifiant Auteur dans
|
||
une
|
||
autre ligne.<br />
|
||
$AUTHOR_ID_DUPLICATION$
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
* L'adresse e-mail et l'Identifiant Auteur déjà enregistrés ne peuvent pas être enregistrés à nouveau.<br />
|
||
* Les lignes sans erreurs ont été enregistrées avec succès. Par conséquent, si vous utilisez le même fichier CSV
|
||
et
|
||
enregistrez l'utilisateur qui a été enregistré avec succès, une erreur en double se produira. Veuillez créer un
|
||
fichier CSV contenant uniquement les lignes où l'erreur s'est produite, ou enregistrez-les manuellement une par
|
||
une.
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
3. Une erreur inattendue s'est produite lors de l'enregistrement de l'utilisateur sur la ligne suivante. Si cela
|
||
ne
|
||
fonctionne pas après une nouvelle tentative, veuillez contacter votre revendeur.<br />
|
||
$UNEXPECTED_ERROR$
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez supprimer cet e-mail de votre système.<br />
|
||
Il s'agit d'un e-mail généré automatiquement et cette boîte aux lettres n'est pas surveillée. Merci de ne pas
|
||
répondre.
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</body>
|
||
|
||
</html> |