e448e8d249
## 概要 [Task3792: メール文面の修正反映](https://paruru.nds-tyo.co.jp:8443/tfs/ReciproCollection/fa4924a4-d079-4fab-9fb5-a9a11eb205f0/_workitems/edit/3792) - メール文面を修正 - ドイツ語の部分 ## レビューポイント - タスクに添付しているエクセルの内容と修正した内容を照らし合わせて確認していただきたいです。 ## UIの変更 - Before/Afterのスクショなど - スクショ置き場 ## クエリの変更 - Repositoryを変更し、クエリが変更された場合は変更内容を確認する - Before/Afterのクエリ - クエリ置き場 ## 動作確認状況 - ローカル環境でメールを確認 - メール文面のみの修正のため、他機能に影響はない ## 補足 - 相談、参考資料などがあれば
38 lines
1.5 KiB
Plaintext
38 lines
1.5 KiB
Plaintext
<English>
|
|
|
|
Dear $AUTHOR_NAME$,
|
|
|
|
The transcription of the dictation you uploaded to ODMS Cloud has been completed.
|
|
- Dictation file name: $FILE_NAME$
|
|
- Transcriptionist name: $TYPIST_NAME$
|
|
|
|
If you need support regarding ODMS Cloud, please contact $PRIMARY_ADMIN_NAME$.
|
|
|
|
If you have received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
|
|
This is an automatically generated e-mail and this mailbox is not monitored. Please do not reply.
|
|
|
|
<Deutsch>
|
|
|
|
Sehr geehrte(r) $AUTHOR_NAME$,
|
|
|
|
Die Transkription des Diktats, das Sie in die ODMS Cloud hochgeladen haben, ist abgeschlossen.
|
|
- Name der Diktatdatei: $FILE_NAME$
|
|
- Name des Transkriptionisten: $TYPIST_NAME$
|
|
|
|
Wenn Sie Unterstützung bezüglich ODMS Cloud benötigen, wenden Sie sich bitte an $PRIMARY_ADMIN_NAME$.
|
|
|
|
Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
|
|
Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
|
|
|
|
<Français>
|
|
|
|
Chère/Cher $AUTHOR_NAME$,
|
|
|
|
La transcription de la dictée que vous avez téléchargée sur ODMS Cloud est terminée.
|
|
- Nom du fichier de dictée: $FILE_NAME$
|
|
- Nom du transcriptionniste: $TYPIST_NAME$
|
|
|
|
Si vous avez besoin d'assistance concernant ODMS Cloud, veuillez contacter $PRIMARY_ADMIN_NAME$.
|
|
|
|
Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez supprimer cet e-mail de votre système.
|
|
Il s'agit d'un e-mail généré automatiquement et cette boîte aux lettres n'est pas surveillée. Merci de ne pas répondre. |