This reverts commit fd13b8a. The registry-host migration broke image
pulls for home-services/portfolio (internal CA not trusted by
containerd) and has left them Degraded for 11 days; reverting back to
gitea.nik4nao.com pending a decision on how to proceed. Not pushed yet.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>