diff --git a/ecs/jskult-webapp/src/templates/bioSearchList.html b/ecs/jskult-webapp/src/templates/bioSearchList.html
index 37ccc19e..4d90cf96 100644
--- a/ecs/jskult-webapp/src/templates/bioSearchList.html
+++ b/ecs/jskult-webapp/src/templates/bioSearchList.html
@@ -433,13 +433,13 @@
         modal_title='エラー',
         message='DB接続に失敗しました。しばらく経ってから再度実行してください。',
         icon_key='warning',
-        modal_close_event='location.href="/logout/?reason="',
+        modal_close_event='',
         buttons = [
             {
                 'id': 'error_modal_db',
                 'class': 'btn btn-primary',
-                'text': 'OK',
-                'onclick_event': 'location.href="/logout/?reason=''"'
+                'dismiss': 'modal',
+                'text': 'OK'
             }
         ]
     %}
@@ -450,15 +450,15 @@
     {% with
         modal_id='ErrorModal_Unexpected',
         modal_title='エラー',
-        message='予期せぬエラーが発生しました。しばらく経ってから再度実行してください。',
+        message='サーバーからの応答がありません。しばらく経ってから再度実行してください。',
         icon_key='warning',
-        modal_close_event='location.href="/logout/?reason="',
+        modal_close_event='',
         buttons = [
             {
                 'id': 'error_modal_unexpected',
                 'class': 'btn btn-primary',
                 'text': 'OK',
-                'onclick_event': 'location.href="/logout/?reason=''"'
+                'dismiss': 'modal'
             }
         ]
     %}