diff --git a/frontend/src/components/AuthStatus.tsx b/frontend/src/components/AuthStatus.tsx
index 1a0a100..1ea9857 100644
--- a/frontend/src/components/AuthStatus.tsx
+++ b/frontend/src/components/AuthStatus.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { useAuth } from "../auth/AuthProvider";
 
 export default function AuthStatus() {
-    const { enabled, status, user, backendClaims, verifying, signingIn, signInWithGoogle, signOut, error } = useAuth();
+    const { enabled, status, user, verifying, signingIn, signInWithGoogle, signOut, error } = useAuth();
 
     if (!enabled) {
         return <div className="auth-chip muted">Auth off</div>;
@@ -25,9 +25,11 @@ export default function AuthStatus() {
             {user.photoURL && <img src={user.photoURL} alt="" className="auth-avatar" referrerPolicy="no-referrer" />}
             <div className="auth-meta">
                 <div className="auth-name">{user.displayName || user.email || user.uid}</div>
-                <div className="auth-subtle">
-                    {verifying ? "確認中…" : backendClaims ? "バックエンド認証済み" : "未確認"}
-                </div>
+                {verifying && (
+                    <div className="auth-subtle">
+                        確認中…
+                    </div>
+                )}
                 {error && <div className="auth-error">{error}</div>}
             </div>
             <button className="auth-signout" onClick={() => signOut().catch(() => { })}>サインアウト</button>
diff --git a/frontend/src/pages/ShowsPage.tsx b/frontend/src/pages/ShowsPage.tsx
index 9c1f82a..750719f 100644
--- a/frontend/src/pages/ShowsPage.tsx
+++ b/frontend/src/pages/ShowsPage.tsx
@@ -318,7 +318,7 @@ export default function ShowsPage() {
                     削除は認証後のみ実行できます。サイドバー下部の「管理用サインイン」からログインしてください。
                     {isAuthed && (
                         <span style={{ color: backendClaims ? "#6de3a2" : "#f0d000" }}>
-                            {" "} {verifying ? "トークン確認中…" : backendClaims ? "バックエンドで確認済み" : "未確認トークン"}
+                            {" "} {verifying ? "トークン確認中…" : backendClaims ? "サインイン済み" : "未確認トークン"}
                         </span>
                     )}
                 </span>
@@ -372,7 +372,7 @@ export default function ShowsPage() {
                         <div className="selection-title">第{selectedShow.ep_num}話：{selectedShow.ep_title}</div>
                         <div className="selection-note">
                             {idToken
-                                ? (verifying ? "トークン確認中…" : backendClaims ? "バックエンドで確認済み" : "バックエンド未確認")
+                                ? (verifying ? "トークン確認中…" : "サインイン済み")
                                 : "削除にはサインインが必要です（サイドバー下部の管理用サインインから）"}
                         </div>
                     </div>