Merge branch 'ccb' into develop
This commit is contained in:
makabe
commit
b03cda3ccc
@ -8544,7 +8544,7 @@ describe('deletePartnerAccount', () => {
|
|||||||
expect(templateFileRecord.length).toBe(0);
|
expect(templateFileRecord.length).toBe(0);
|
||||||
|
|
||||||
// パートナーアカウント削除完了通知が送信されていること
|
// パートナーアカウント削除完了通知が送信されていること
|
||||||
expect(_subject).toBe('パートナーアカウント情報消去完了通知 [U-123]');
|
expect(_subject).toBe('Partner Account Deleted Notification [U-123]');
|
||||||
}
|
}
|
||||||
});
|
});
|
||||||
it('パートナーアカウントの親が実行者でない場合、エラーとなること', async () => {
|
it('パートナーアカウントの親が実行者でない場合、エラーとなること', async () => {
|
||||||
@ -9052,7 +9052,7 @@ describe('deletePartnerAccount', () => {
|
|||||||
expect(templateFileRecord.length).toBe(0);
|
expect(templateFileRecord.length).toBe(0);
|
||||||
|
|
||||||
// パートナーアカウント削除完了通知が送信されていること
|
// パートナーアカウント削除完了通知が送信されていること
|
||||||
expect(_subject).toBe('パートナーアカウント情報消去完了通知 [U-123]');
|
expect(_subject).toBe('Partner Account Deleted Notification [U-123]');
|
||||||
|
|
||||||
// 手動復旧が必要なエラーログが出力されていること
|
// 手動復旧が必要なエラーログが出力されていること
|
||||||
expect(logs.some((x) => x.startsWith(MANUAL_RECOVERY_REQUIRED))).toBe(
|
expect(logs.some((x) => x.startsWith(MANUAL_RECOVERY_REQUIRED))).toBe(
|
||||||
@ -9258,7 +9258,7 @@ describe('deletePartnerAccount', () => {
|
|||||||
expect(templateFileRecord.length).toBe(0);
|
expect(templateFileRecord.length).toBe(0);
|
||||||
|
|
||||||
// パートナーアカウント削除完了通知が送信されていること
|
// パートナーアカウント削除完了通知が送信されていること
|
||||||
expect(_subject).toBe('パートナーアカウント情報消去完了通知 [U-123]');
|
expect(_subject).toBe('Partner Account Deleted Notification [U-123]');
|
||||||
|
|
||||||
// 手動復旧が必要なエラーログが出力されていること
|
// 手動復旧が必要なエラーログが出力されていること
|
||||||
expect(logs.some((x) => x.startsWith(MANUAL_RECOVERY_REQUIRED))).toBe(
|
expect(logs.some((x) => x.startsWith(MANUAL_RECOVERY_REQUIRED))).toBe(
|
||||||
|
|||||||
@ -1252,7 +1252,7 @@ export class SendGridService {
|
|||||||
`[IN] [${context.getTrackingId()}] ${this.sendMailWithU120.name}`,
|
`[IN] [${context.getTrackingId()}] ${this.sendMailWithU120.name}`,
|
||||||
);
|
);
|
||||||
try {
|
try {
|
||||||
const subject = 'ユーザー一括登録 受付通知 [U-120]';
|
const subject = 'User Bulk Registration Received Notification [U-120]';
|
||||||
|
|
||||||
let html: string;
|
let html: string;
|
||||||
let text: string;
|
let text: string;
|
||||||
@ -1319,7 +1319,7 @@ export class SendGridService {
|
|||||||
`[IN] [${context.getTrackingId()}] ${this.sendMailWithU121.name}`,
|
`[IN] [${context.getTrackingId()}] ${this.sendMailWithU121.name}`,
|
||||||
);
|
);
|
||||||
try {
|
try {
|
||||||
const subject = 'ユーザー一括登録 完了通知 [U-121]';
|
const subject = 'User Bulk Registration Completed Notification [U-121]';
|
||||||
|
|
||||||
let html: string;
|
let html: string;
|
||||||
let text: string;
|
let text: string;
|
||||||
@ -1400,7 +1400,7 @@ export class SendGridService {
|
|||||||
? 'エラーはありません'
|
? 'エラーはありません'
|
||||||
: otherErrors.map((x) => `L${x}`).join(', ');
|
: otherErrors.map((x) => `L${x}`).join(', ');
|
||||||
|
|
||||||
const subject = 'ユーザー一括登録 失敗通知 [U-122]';
|
const subject = 'User Bulk Registration Failed Notification [U-122]';
|
||||||
|
|
||||||
let html: string;
|
let html: string;
|
||||||
let text: string;
|
let text: string;
|
||||||
@ -1470,7 +1470,7 @@ export class SendGridService {
|
|||||||
`[IN] [${context.getTrackingId()}] ${this.sendMailWithU123.name}`,
|
`[IN] [${context.getTrackingId()}] ${this.sendMailWithU123.name}`,
|
||||||
);
|
);
|
||||||
try {
|
try {
|
||||||
const subject = 'パートナーアカウント情報消去完了通知 [U-123]';
|
const subject = 'Partner Account Deleted Notification [U-123]';
|
||||||
|
|
||||||
const html = this.templateU123Html
|
const html = this.templateU123Html
|
||||||
.replaceAll(CUSTOMER_NAME, partnerAccountName)
|
.replaceAll(CUSTOMER_NAME, partnerAccountName)
|
||||||
|
|||||||
@ -1,69 +1,68 @@
|
|||||||
<html>
|
<html>
|
||||||
|
|
||||||
<head>
|
<head>
|
||||||
<title>Account Deleted Notification [U-111]</title>
|
<title>Account Deleted Notification [U-111]</title>
|
||||||
</head>
|
</head>
|
||||||
|
|
||||||
<body>
|
<body>
|
||||||
<div>
|
<div>
|
||||||
<h3><English></h3>
|
<h3><English></h3>
|
||||||
<p>Dear $CUSTOMER_NAME$, -> $PRIMARY_ADMIN_NAME$</p>
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
Thank you for using ODMS Cloud. Your account, including all information
|
Dear $CUSTOMER_NAME$, -> $PRIMARY_ADMIN_NAME$
|
||||||
has been deleted from the ODMS Cloud.
|
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
If you wish to use ODMS Cloud again, you will need to register your
|
Thank you for using the ODMS Cloud. Your account, including all information has been deleted from the ODMS Cloud.
|
||||||
account information again and order annual licenses from an OM Digital
|
</p>
|
||||||
Solutions authorized dealer.<br />
|
<p>
|
||||||
|
If you wish to use ODMS Cloud again, you will need to register your account information again and order annual
|
||||||
|
licenses from an OM SYSTEM authorized dealer.<br />
|
||||||
URL: $TOP_URL$
|
URL: $TOP_URL$
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
If you have received this e-mail in error, please delete this e-mail
|
If you have received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.<br />
|
||||||
from your system.<br />
|
This is an automatically generated e-mail and this mailbox is not monitored. Please do not reply.
|
||||||
This is an automatically generated e-mail and this mailbox is not
|
|
||||||
monitored. Please do not reply.
|
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
<div>
|
<div>
|
||||||
<h3><Deutsch></h3>
|
<h3><Deutsch></h3>
|
||||||
<p>Sehr geehrte(r) $CUSTOMER_NAME$, -> $PRIMARY_ADMIN_NAME$</p>
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
Vielen Dank, dass Sie ODMS Cloud nutzen. Ihr Konto, einschließlich aller
|
Sehr geehrte(r) $CUSTOMER_NAME$, -> $PRIMARY_ADMIN_NAME$
|
||||||
Informationen, wurde aus der ODMS Cloud gelöscht.
|
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
Wenn Sie ODMS Cloud erneut nutzen möchten, müssen Sie Ihre
|
Vielen Dank, dass Sie ODMS Cloud nutzen. Ihr Konto, einschließlich aller Informationen, wurde aus der ODMS Cloud
|
||||||
Kontoinformationen erneut registrieren und Jahreslizenzen bei einem
|
gelöscht.
|
||||||
autorisierten OM Digital Solutions-Händler bestellen.<br />
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Wenn Sie ODMS Cloud erneut nutzen möchten, müssen Sie Ihre Kontoinformationen erneut registrieren und
|
||||||
|
Jahreslizenzen
|
||||||
|
bei einem autorisierten OM SYSTEM-Händler bestellen.<br />
|
||||||
URL: $TOP_URL$
|
URL: $TOP_URL$
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese
|
Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.<br />
|
||||||
E-Mail bitte aus Ihrem System.<br />
|
Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
|
||||||
Dies ist eine automatisch generierte
|
|
||||||
E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie
|
|
||||||
nicht.
|
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p></p>
|
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
<div>
|
<div>
|
||||||
<h3><Français></h3>
|
<h3><Français></h3>
|
||||||
<p>Chère/Cher $CUSTOMER_NAME$, -> $PRIMARY_ADMIN_NAME$</p>
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
Merci d'utiliser ODMS Cloud. Votre compte, y compris toutes les
|
Chère/Cher $CUSTOMER_NAME$, -> $PRIMARY_ADMIN_NAME$
|
||||||
informations, a été supprimé du cloud ODMS.
|
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
Si vous souhaitez utiliser à nouveau ODMS Cloud, vous devrez à nouveau
|
Merci d'utiliser ODMS Cloud. Votre compte, y compris toutes les informations, a été supprimé du cloud ODMS.
|
||||||
enregistrer les informations de votre compte et commander des licences
|
</p>
|
||||||
annuelles auprès d'un concessionnaire agréé OM Digital Solutions.<br />
|
<p>
|
||||||
|
Si vous souhaitez utiliser à nouveau ODMS Cloud, vous devrez à nouveau enregistrer les informations de votre
|
||||||
|
compte et
|
||||||
|
commander des licences annuelles auprès d'un concessionnaire agréé OM SYSTEM.<br />
|
||||||
URL: $TOP_URL$
|
URL: $TOP_URL$
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez supprimer cet e-mail
|
Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez supprimer cet e-mail de votre système.<br />
|
||||||
de votre système.<br />
|
Il s'agit d'un e-mail généré automatiquement et cette boîte aux lettres n'est pas surveillée. Merci de ne pas
|
||||||
Il s'agit d'un e-mail généré automatiquement et cette boîte aux lettres
|
répondre.
|
||||||
n'est pas surveillée. Merci de ne pas répondre.
|
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
</body>
|
</body>
|
||||||
|
|
||||||
</html>
|
</html>
|
||||||
@ -2,9 +2,9 @@
|
|||||||
|
|
||||||
Dear $CUSTOMER_NAME$, -> $PRIMARY_ADMIN_NAME$
|
Dear $CUSTOMER_NAME$, -> $PRIMARY_ADMIN_NAME$
|
||||||
|
|
||||||
Thank you for using ODMS Cloud. Your account, including all information has been deleted from the ODMS Cloud.
|
Thank you for using the ODMS Cloud. Your account, including all information has been deleted from the ODMS Cloud.
|
||||||
|
|
||||||
If you wish to use ODMS Cloud again, you will need to register your account information again and order annual licenses from an OM Digital Solutions authorized dealer.
|
If you wish to use ODMS Cloud again, you will need to register your account information again and order annual licenses from an OM SYSTEM authorized dealer.
|
||||||
URL: $TOP_URL$
|
URL: $TOP_URL$
|
||||||
|
|
||||||
If you have received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
|
If you have received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
|
||||||
@ -16,7 +16,7 @@ Sehr geehrte(r) $CUSTOMER_NAME$, -> $PRIMARY_ADMIN_NAME$
|
|||||||
|
|
||||||
Vielen Dank, dass Sie ODMS Cloud nutzen. Ihr Konto, einschließlich aller Informationen, wurde aus der ODMS Cloud gelöscht.
|
Vielen Dank, dass Sie ODMS Cloud nutzen. Ihr Konto, einschließlich aller Informationen, wurde aus der ODMS Cloud gelöscht.
|
||||||
|
|
||||||
Wenn Sie ODMS Cloud erneut nutzen möchten, müssen Sie Ihre Kontoinformationen erneut registrieren und Jahreslizenzen bei einem autorisierten OM Digital Solutions-Händler bestellen.
|
Wenn Sie ODMS Cloud erneut nutzen möchten, müssen Sie Ihre Kontoinformationen erneut registrieren und Jahreslizenzen bei einem autorisierten OM SYSTEM-Händler bestellen.
|
||||||
URL: $TOP_URL$
|
URL: $TOP_URL$
|
||||||
|
|
||||||
Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
|
Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
|
||||||
@ -28,7 +28,7 @@ Chère/Cher $CUSTOMER_NAME$, -> $PRIMARY_ADMIN_NAME$
|
|||||||
|
|
||||||
Merci d'utiliser ODMS Cloud. Votre compte, y compris toutes les informations, a été supprimé du cloud ODMS.
|
Merci d'utiliser ODMS Cloud. Votre compte, y compris toutes les informations, a été supprimé du cloud ODMS.
|
||||||
|
|
||||||
Si vous souhaitez utiliser à nouveau ODMS Cloud, vous devrez à nouveau enregistrer les informations de votre compte et commander des licences annuelles auprès d'un concessionnaire agréé OM Digital Solutions.
|
Si vous souhaitez utiliser à nouveau ODMS Cloud, vous devrez à nouveau enregistrer les informations de votre compte et commander des licences annuelles auprès d'un concessionnaire agréé OM SYSTEM.
|
||||||
URL: $TOP_URL$
|
URL: $TOP_URL$
|
||||||
|
|
||||||
Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez supprimer cet e-mail de votre système.
|
Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez supprimer cet e-mail de votre système.
|
||||||
|
|||||||
@ -1,80 +1,80 @@
|
|||||||
<html>
|
<html>
|
||||||
|
|
||||||
<head>
|
<head>
|
||||||
<title>ユーザー一括登録 受付通知 [U-120]</title>
|
<title>User Bulk Registration Received Notification [U-120]</title>
|
||||||
</head>
|
</head>
|
||||||
|
|
||||||
<body>
|
<body>
|
||||||
<div>
|
<div>
|
||||||
<h3><English></h3>
|
<h3><English></h3>
|
||||||
<p>Dear $CUSTOMER_NAME$,</p>
|
|
||||||
<p>ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。</p>
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
CSVファイルによるユーザー一括登録を受け付けました。<br />
|
Dear $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
- リクエスト日時：$REQUEST_TIME$<br />
|
|
||||||
- SCVファイル名：$FILE_NAME$
|
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
・登録完了には時間がかかる場合がありますので少々お待ちください。<br />
|
We have received your bulk user registration request. <br />
|
||||||
・登録完了通知は別途お送りします。<br />
|
- Date and time: $REQUEST_TIME$<br />
|
||||||
・CSVファイルの内容に間違いがある場合は登録を完了できません。
|
- SCV file name: $FILE_NAME$
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
ディーラーによるサポートが必要な場合は、 $DEALER_NAME$
|
・Please wait until the registration is complete. This may take a few minutes to process.<br />
|
||||||
にお問い合わせください。
|
・Notification will be sent separately upon completion.<br />
|
||||||
|
・Registration cannot be completed if there are invalid values in the CSV file.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from
|
If you need support regarding the ODMS Cloud, please contact $DEALER_NAME$.
|
||||||
your system.<br />
|
</p>
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
<p>
|
||||||
|
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.<br />
|
||||||
|
This is an automatically generated e-mail and this mailbox is not monitored. Please do not reply.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
<div>
|
<div>
|
||||||
<h3><Deutsch></h3>
|
<h3><Deutsch></h3>
|
||||||
<p>Dear $CUSTOMER_NAME$,</p>
|
|
||||||
<p>ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。</p>
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
CSVファイルによるユーザー一括登録を受け付けました。<br />
|
Sehr geehrte(r) $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
- リクエスト日時：$REQUEST_TIME$<br />
|
|
||||||
- SCVファイル名：$FILE_NAME$
|
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
・登録完了には時間がかかる場合がありますので少々お待ちください。<br />
|
Wir haben Ihre Anfrage zur Massenbenutzerregistrierung erhalten.<br />
|
||||||
・登録完了通知は別途お送りします。<br />
|
- Datum und Uhrzeit: $REQUEST_TIME$<br />
|
||||||
・CSVファイルの内容に間違いがある場合は登録を完了できません。
|
- SCV-Dateiname: $FILE_NAME$
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
ディーラーによるサポートが必要な場合は、 $DEALER_NAME$
|
・Bitte warten Sie, bis die Registrierung abgeschlossen ist. Die Bearbeitung kann einige Minuten dauern.<br />
|
||||||
にお問い合わせください。
|
・Eine Benachrichtigung wird nach Abschluss separat verschickt.<br />
|
||||||
|
・Die Registrierung kann nicht abgeschlossen werden, wenn die CSV-Datei ungültige Werte enthält.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from
|
Wenn Sie Unterstützung bezüglich ODMS Cloud benötigen, wenden Sie sich bitte an $DEALER_NAME$.
|
||||||
your system.<br />
|
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.<br />
|
||||||
|
Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
|
||||||
|
<p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
<div>
|
<div>
|
||||||
<h3><Français></h3>
|
<h3><Français></h3>
|
||||||
<p>Dear $CUSTOMER_NAME$,</p>
|
|
||||||
<p>ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。</p>
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
CSVファイルによるユーザー一括登録を受け付けました。<br />
|
Chère/Cher $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
- リクエスト日時：$REQUEST_TIME$<br />
|
|
||||||
- SCVファイル名：$FILE_NAME$
|
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
・登録完了には時間がかかる場合がありますので少々お待ちください。<br />
|
Nous avons reçu votre demande d'enregistrement groupé d'utilisateur.<br />
|
||||||
・登録完了通知は別途お送りします。<br />
|
- Date et heure : $REQUEST_TIME$<br />
|
||||||
・CSVファイルの内容に間違いがある場合は登録を完了できません。
|
- Nom du fichier SCV : $FILE_NAME$
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
ディーラーによるサポートが必要な場合は、 $DEALER_NAME$
|
・Veuillez attendre que l'inscription soit terminée. Le traitement peut prendre quelques minutes.<br />
|
||||||
にお問い合わせください。
|
・Une notification sera envoyée séparément une fois terminée.<br />
|
||||||
|
・L'inscription ne peut pas être complétée s'il y a des valeurs invalides dans le fichier CSV.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from
|
Si vous avez besoin d'assistance concernant ODMS Cloud, veuillez contacter $DEALER_NAME$.
|
||||||
your system.<br />
|
</p>
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
<p>
|
||||||
|
Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez supprimer cet e-mail de votre système.<br />
|
||||||
|
Il s'agit d'un e-mail généré automatiquement et cette boîte aux lettres n'est pas surveillée. Merci de ne pas
|
||||||
|
répondre.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
</body>
|
</body>
|
||||||
|
|
||||||
</html>
|
</html>
|
||||||
@ -2,56 +2,49 @@
|
|||||||
|
|
||||||
Dear $CUSTOMER_NAME$,
|
Dear $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
|
|
||||||
ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。
|
We have received your bulk user registration request.
|
||||||
|
- Date and time: $REQUEST_TIME$
|
||||||
|
- SCV file name: $FILE_NAME$
|
||||||
|
|
||||||
CSVファイルによるユーザー一括登録を受け付けました。
|
・Please wait until the registration is complete. This may take a few minutes to process.
|
||||||
- リクエスト日時：$REQUEST_TIME$
|
・Notification will be sent separately upon completion.
|
||||||
- SCVファイル名：$FILE_NAME$
|
・Registration cannot be completed if there are invalid values in the CSV file.
|
||||||
|
|
||||||
・登録完了には時間がかかる場合がありますので少々お待ちください。
|
If you need support regarding the ODMS Cloud, please contact $DEALER_NAME$.
|
||||||
・登録完了通知は別途お送りします。
|
|
||||||
・CSVファイルの内容に間違いがある場合は登録を完了できません。
|
|
||||||
|
|
||||||
ディーラーによるサポートが必要な場合は、 $DEALER_NAME$ にお問い合わせください。
|
|
||||||
|
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
|
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
This is an automatically generated e-mail and this mailbox is not monitored. Please do not reply.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
<Deutsch>
|
<Deutsch>
|
||||||
|
|
||||||
Dear $CUSTOMER_NAME$,
|
Sehr geehrte(r) $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
|
|
||||||
ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。
|
Wir haben Ihre Anfrage zur Massenbenutzerregistrierung erhalten.
|
||||||
|
- Datum und Uhrzeit: $REQUEST_TIME$
|
||||||
|
- SCV-Dateiname: $FILE_NAME$
|
||||||
|
|
||||||
CSVファイルによるユーザー一括登録を受け付けました。
|
・Bitte warten Sie, bis die Registrierung abgeschlossen ist. Die Bearbeitung kann einige Minuten dauern.
|
||||||
- リクエスト日時：$REQUEST_TIME$
|
・Eine Benachrichtigung wird nach Abschluss separat verschickt.
|
||||||
- SCVファイル名：$FILE_NAME$
|
・Die Registrierung kann nicht abgeschlossen werden, wenn die CSV-Datei ungültige Werte enthält.
|
||||||
|
|
||||||
・登録完了には時間がかかる場合がありますので少々お待ちください。
|
Wenn Sie Unterstützung bezüglich ODMS Cloud benötigen, wenden Sie sich bitte an $DEALER_NAME$.
|
||||||
・登録完了通知は別途お送りします。
|
|
||||||
・CSVファイルの内容に間違いがある場合は登録を完了できません。
|
|
||||||
|
|
||||||
ディーラーによるサポートが必要な場合は、 $DEALER_NAME$ にお問い合わせください。
|
Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
|
||||||
|
Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
|
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
|
||||||
|
|
||||||
<Français>
|
<Français>
|
||||||
|
|
||||||
Dear $CUSTOMER_NAME$,
|
Chère/Cher $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
|
|
||||||
ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。
|
Nous avons reçu votre demande d'enregistrement groupé d'utilisateur.
|
||||||
|
- Date et heure : $REQUEST_TIME$
|
||||||
|
- Nom du fichier SCV : $FILE_NAME$
|
||||||
|
|
||||||
CSVファイルによるユーザー一括登録を受け付けました。
|
・Veuillez attendre que l'inscription soit terminée. Le traitement peut prendre quelques minutes.
|
||||||
- リクエスト日時：$REQUEST_TIME$
|
・Une notification sera envoyée séparément une fois terminée.
|
||||||
- SCVファイル名：$FILE_NAME$
|
・L'inscription ne peut pas être complétée s'il y a des valeurs invalides dans le fichier CSV.
|
||||||
|
|
||||||
・登録完了には時間がかかる場合がありますので少々お待ちください。
|
Si vous avez besoin d'assistance concernant ODMS Cloud, veuillez contacter $DEALER_NAME$.
|
||||||
・登録完了通知は別途お送りします。
|
|
||||||
・CSVファイルの内容に間違いがある場合は登録を完了できません。
|
|
||||||
|
|
||||||
ディーラーによるサポートが必要な場合は、 $DEALER_NAME$ にお問い合わせください。
|
Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez supprimer cet e-mail de votre système.
|
||||||
|
Il s'agit d'un e-mail généré automatiquement et cette boîte aux lettres n'est pas surveillée. Merci de ne pas répondre.
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
|
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
|
||||||
@ -1,68 +1,71 @@
|
|||||||
<html>
|
<html>
|
||||||
|
|
||||||
<head>
|
<head>
|
||||||
<title>ユーザー一括登録 受付通知 [U-120]</title>
|
<title>User Bulk Registration Received Notification [U-120]</title>
|
||||||
</head>
|
</head>
|
||||||
|
|
||||||
<body>
|
<body>
|
||||||
<div>
|
<div>
|
||||||
<h3><English></h3>
|
<h3><English></h3>
|
||||||
<p>Dear $CUSTOMER_NAME$,</p>
|
|
||||||
<p>ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。</p>
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
CSVファイルによるユーザー一括登録を受け付けました。<br />
|
Dear $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
- リクエスト日時：$REQUEST_TIME$<br />
|
|
||||||
- SCVファイル名：$FILE_NAME$
|
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
・登録完了には時間がかかる場合がありますので少々お待ちください。<br />
|
We have received your bulk user registration request. <br />
|
||||||
・登録完了通知は別途お送りします。<br />
|
- Date and time: $REQUEST_TIME$<br />
|
||||||
・CSVファイルの内容に間違いがある場合は登録を完了できません。
|
- SCV file name: $FILE_NAME$
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from
|
・Please wait until the registration is complete. This may take a few minutes to process.<br />
|
||||||
your system.<br />
|
・Notification will be sent separately upon completion.<br />
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
・Registration cannot be completed if there are invalid values in the CSV file.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.<br />
|
||||||
|
This is an automatically generated e-mail and this mailbox is not monitored. Please do not reply.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
<div>
|
<div>
|
||||||
<h3><Deutsch></h3>
|
<h3><Deutsch></h3>
|
||||||
<p>Dear $CUSTOMER_NAME$,</p>
|
|
||||||
<p>ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。</p>
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
CSVファイルによるユーザー一括登録を受け付けました。<br />
|
Sehr geehrte(r) $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
- リクエスト日時：$REQUEST_TIME$<br />
|
|
||||||
- SCVファイル名：$FILE_NAME$
|
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
・登録完了には時間がかかる場合がありますので少々お待ちください。<br />
|
Wir haben Ihre Anfrage zur Massenbenutzerregistrierung erhalten.<br />
|
||||||
・登録完了通知は別途お送りします。<br />
|
- Datum und Uhrzeit: $REQUEST_TIME$<br />
|
||||||
・CSVファイルの内容に間違いがある場合は登録を完了できません。
|
- SCV-Dateiname: $FILE_NAME$
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from
|
・Bitte warten Sie, bis die Registrierung abgeschlossen ist. Die Bearbeitung kann einige Minuten dauern.<br />
|
||||||
your system.<br />
|
・Eine Benachrichtigung wird nach Abschluss separat verschickt.<br />
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
・Die Registrierung kann nicht abgeschlossen werden, wenn die CSV-Datei ungültige Werte enthält.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.<br />
|
||||||
|
Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
|
||||||
|
<p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
<div>
|
<div>
|
||||||
<h3><Français></h3>
|
<h3><Français></h3>
|
||||||
<p>Dear $CUSTOMER_NAME$,</p>
|
|
||||||
<p>ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。</p>
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
CSVファイルによるユーザー一括登録を受け付けました。<br />
|
Chère/Cher $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
- リクエスト日時：$REQUEST_TIME$<br />
|
|
||||||
- SCVファイル名：$FILE_NAME$
|
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
・登録完了には時間がかかる場合がありますので少々お待ちください。<br />
|
Nous avons reçu votre demande d'enregistrement groupé d'utilisateur.<br />
|
||||||
・登録完了通知は別途お送りします。<br />
|
- Date et heure : $REQUEST_TIME$<br />
|
||||||
・CSVファイルの内容に間違いがある場合は登録を完了できません。
|
- Nom du fichier SCV : $FILE_NAME$
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from
|
・Veuillez attendre que l'inscription soit terminée. Le traitement peut prendre quelques minutes.<br />
|
||||||
your system.<br />
|
・Une notification sera envoyée séparément une fois terminée.<br />
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
・L'inscription ne peut pas être complétée s'il y a des valeurs invalides dans le fichier CSV.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez supprimer cet e-mail de votre système.<br />
|
||||||
|
Il s'agit d'un e-mail généré automatiquement et cette boîte aux lettres n'est pas surveillée. Merci de ne pas
|
||||||
|
répondre.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
</body>
|
</body>
|
||||||
|
|
||||||
</html>
|
</html>
|
||||||
@ -2,50 +2,43 @@
|
|||||||
|
|
||||||
Dear $CUSTOMER_NAME$,
|
Dear $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
|
|
||||||
ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。
|
We have received your bulk user registration request.
|
||||||
|
- Date and time: $REQUEST_TIME$
|
||||||
|
- SCV file name: $FILE_NAME$
|
||||||
|
|
||||||
CSVファイルによるユーザー一括登録を受け付けました。
|
・Please wait until the registration is complete. This may take a few minutes to process.
|
||||||
- リクエスト日時：$REQUEST_TIME$
|
・Notification will be sent separately upon completion.
|
||||||
- SCVファイル名：$FILE_NAME$
|
・Registration cannot be completed if there are invalid values in the CSV file.
|
||||||
|
|
||||||
・登録完了には時間がかかる場合がありますので少々お待ちください。
|
|
||||||
・登録完了通知は別途お送りします。
|
|
||||||
・CSVファイルの内容に間違いがある場合は登録を完了できません。
|
|
||||||
|
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
|
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
This is an automatically generated e-mail and this mailbox is not monitored. Please do not reply.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
<Deutsch>
|
<Deutsch>
|
||||||
|
|
||||||
Dear $CUSTOMER_NAME$,
|
Sehr geehrte(r) $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
|
|
||||||
ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。
|
Wir haben Ihre Anfrage zur Massenbenutzerregistrierung erhalten.
|
||||||
|
- Datum und Uhrzeit: $REQUEST_TIME$
|
||||||
|
- SCV-Dateiname: $FILE_NAME$
|
||||||
|
|
||||||
CSVファイルによるユーザー一括登録を受け付けました。
|
・Bitte warten Sie, bis die Registrierung abgeschlossen ist. Die Bearbeitung kann einige Minuten dauern.
|
||||||
- リクエスト日時：$REQUEST_TIME$
|
・Eine Benachrichtigung wird nach Abschluss separat verschickt.
|
||||||
- SCVファイル名：$FILE_NAME$
|
・Die Registrierung kann nicht abgeschlossen werden, wenn die CSV-Datei ungültige Werte enthält.
|
||||||
|
|
||||||
・登録完了には時間がかかる場合がありますので少々お待ちください。
|
Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
|
||||||
・登録完了通知は別途お送りします。
|
Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
|
||||||
・CSVファイルの内容に間違いがある場合は登録を完了できません。
|
|
||||||
|
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
|
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
|
||||||
|
|
||||||
<Français>
|
<Français>
|
||||||
|
|
||||||
Dear $CUSTOMER_NAME$,
|
Chère/Cher $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
|
|
||||||
ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。
|
Nous avons reçu votre demande d'enregistrement groupé d'utilisateur.
|
||||||
|
- Date et heure : $REQUEST_TIME$
|
||||||
|
- Nom du fichier SCV : $FILE_NAME$
|
||||||
|
|
||||||
CSVファイルによるユーザー一括登録を受け付けました。
|
・Veuillez attendre que l'inscription soit terminée. Le traitement peut prendre quelques minutes.
|
||||||
- リクエスト日時：$REQUEST_TIME$
|
・Une notification sera envoyée séparément une fois terminée.
|
||||||
- SCVファイル名：$FILE_NAME$
|
・L'inscription ne peut pas être complétée s'il y a des valeurs invalides dans le fichier CSV.
|
||||||
|
|
||||||
・登録完了には時間がかかる場合がありますので少々お待ちください。
|
Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez supprimer cet e-mail de votre système.
|
||||||
・登録完了通知は別途お送りします。
|
Il s'agit d'un e-mail généré automatiquement et cette boîte aux lettres n'est pas surveillée. Merci de ne pas répondre.
|
||||||
・CSVファイルの内容に間違いがある場合は登録を完了できません。
|
|
||||||
|
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
|
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
|
||||||
@ -1,65 +1,80 @@
|
|||||||
<html>
|
<html>
|
||||||
|
|
||||||
<head>
|
<head>
|
||||||
<title>Storage Usage Exceeded Notification [U-119]</title>
|
<title>User Bulk Registration Completed Notification [U-121]</title>
|
||||||
</head>
|
</head>
|
||||||
|
|
||||||
<body>
|
<body>
|
||||||
<div>
|
<div>
|
||||||
<h3><English></h3>
|
<h3><English></h3>
|
||||||
<p>Dear $CUSTOMER_NAME$,</p>
|
|
||||||
<p>ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。</p>
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
CSVファイルによるユーザー一括登録が完了しました。<br />
|
Bulk user registration using the CSV file has been completed.<br />
|
||||||
- リクエスト日時：$REQUEST_TIME$<br />
|
- Date and time: $REQUEST_TIME$<br />
|
||||||
- SCVファイル名：$FILE_NAME$
|
- SCV file name: $FILE_NAME$
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
ディーラーによるサポートが必要な場合は、 $DEALER_NAME$
|
・User Registration Notification [U-114] will be sent to the registered users.<br />
|
||||||
にお問い合わせください。
|
・Registration will not be completed unless the user verifies their email address.<br />
|
||||||
|
・You can check the verification status of each user from the [User] tab in the ODMS Cloud.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from
|
If you need support regarding the ODMS Cloud, please contact $DEALER_NAME$.
|
||||||
your system.<br />
|
</p>
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
<p>
|
||||||
|
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.<br />
|
||||||
|
This is an automatically generated e-mail and this mailbox is not monitored. Please do not reply.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
<div>
|
<div>
|
||||||
<h3><Deutsch></h3>
|
<h3><Deutsch></h3>
|
||||||
<p>Dear $CUSTOMER_NAME$,</p>
|
|
||||||
<p>ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。</p>
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
CSVファイルによるユーザー一括登録が完了しました。<br />
|
Sehr geehrte(r) $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
- リクエスト日時：$REQUEST_TIME$<br />
|
|
||||||
- SCVファイル名：$FILE_NAME$
|
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
ディーラーによるサポートが必要な場合は、 $DEALER_NAME$
|
Die Massenbenutzerregistrierung mithilfe der CSV-Datei wurde abgeschlossen.<br />
|
||||||
にお問い合わせください。
|
- Datum und Uhrzeit: $REQUEST_TIME$<br />
|
||||||
|
- SCV-Dateiname: $FILE_NAME$
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from
|
・Die Benutzerregistrierungsbenachrichtigung [U-114] wird an die registrierten Benutzer gesendet.<br />
|
||||||
your system.<br />
|
・Die Registrierung wird erst abgeschlossen, wenn der Benutzer seine E-Mail-Adresse bestätigt.<br />
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
・Sie können den Verifizierungsstatus jedes Benutzers auf der Registerkarte [Benutzer] in der ODMS Cloud
|
||||||
|
überprüfen.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Wenn Sie Unterstützung bezüglich ODMS Cloud benötigen, wenden Sie sich bitte an $DEALER_NAME$.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.<br />
|
||||||
|
Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
<div>
|
<div>
|
||||||
<h3><Français></h3>
|
<h3><Français></h3>
|
||||||
<p>Dear $CUSTOMER_NAME$,</p>
|
|
||||||
<p>ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。</p>
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
CSVファイルによるユーザー一括登録が完了しました。<br />
|
Chère/Cher $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
- リクエスト日時：$REQUEST_TIME$<br />
|
|
||||||
- SCVファイル名：$FILE_NAME$
|
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
ディーラーによるサポートが必要な場合は、 $DEALER_NAME$
|
L'enregistrement groupé des utilisateurs à l'aide du fichier CSV est terminé.<br />
|
||||||
にお問い合わせください。
|
- Date et heure : $REQUEST_TIME$<br />
|
||||||
|
- Nom du fichier SCV : $FILE_NAME$
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from
|
・La notification d'enregistrement de l'utilisateur [U-114] sera envoyée aux utilisateurs enregistrés.<br />
|
||||||
your system.<br />
|
・L'inscription ne sera complétée que si l'utilisateur vérifie son adresse e-mail.<br />
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
・Vous pouvez vérifier le statut de vérification de chaque utilisateur à partir de l'onglet [Utilisateur] dans le
|
||||||
|
cloud
|
||||||
|
ODMS.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Si vous avez besoin d'assistance concernant ODMS Cloud, veuillez contacter $DEALER_NAME$.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez supprimer cet e-mail de votre système.<br />
|
||||||
|
Il s'agit d'un e-mail généré automatiquement et cette boîte aux lettres n'est pas surveillée. Merci de ne pas
|
||||||
|
répondre.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
</body>
|
</body>
|
||||||
|
|
||||||
</html>
|
</html>
|
||||||
@ -2,43 +2,49 @@
|
|||||||
|
|
||||||
Dear $CUSTOMER_NAME$,
|
Dear $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
|
|
||||||
ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。
|
Bulk user registration using the CSV file has been completed.
|
||||||
|
- Date and time: $REQUEST_TIME$
|
||||||
|
- SCV file name: $FILE_NAME$
|
||||||
|
|
||||||
CSVファイルによるユーザー一括登録が完了しました。
|
・User Registration Notification [U-114] will be sent to the registered users.
|
||||||
- リクエスト日時：$REQUEST_TIME$
|
・Registration will not be completed unless the user verifies their email address.
|
||||||
- SCVファイル名：$FILE_NAME$
|
・You can check the verification status of each user from the [User] tab in the ODMS Cloud.
|
||||||
|
|
||||||
ディーラーによるサポートが必要な場合は、 $DEALER_NAME$ にお問い合わせください。
|
If you need support regarding the ODMS Cloud, please contact $DEALER_NAME$.
|
||||||
|
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
|
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
This is an automatically generated e-mail and this mailbox is not monitored. Please do not reply.
|
||||||
|
|
||||||
<Deutsch>
|
<Deutsch>
|
||||||
|
|
||||||
Dear $CUSTOMER_NAME$,
|
Sehr geehrte(r) $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
|
|
||||||
ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。
|
Die Massenbenutzerregistrierung mithilfe der CSV-Datei wurde abgeschlossen.
|
||||||
|
- Datum und Uhrzeit: $REQUEST_TIME$
|
||||||
|
- SCV-Dateiname: $FILE_NAME$
|
||||||
|
|
||||||
CSVファイルによるユーザー一括登録が完了しました。
|
・Die Benutzerregistrierungsbenachrichtigung [U-114] wird an die registrierten Benutzer gesendet.
|
||||||
- リクエスト日時：$REQUEST_TIME$
|
・Die Registrierung wird erst abgeschlossen, wenn der Benutzer seine E-Mail-Adresse bestätigt.
|
||||||
- SCVファイル名：$FILE_NAME$
|
・Sie können den Verifizierungsstatus jedes Benutzers auf der Registerkarte [Benutzer] in der ODMS Cloud überprüfen.
|
||||||
|
|
||||||
ディーラーによるサポートが必要な場合は、 $DEALER_NAME$ にお問い合わせください。
|
Wenn Sie Unterstützung bezüglich ODMS Cloud benötigen, wenden Sie sich bitte an $DEALER_NAME$.
|
||||||
|
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
|
Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
|
||||||
|
|
||||||
<Français>
|
<Français>
|
||||||
|
|
||||||
Dear $CUSTOMER_NAME$,
|
Chère/Cher $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
|
|
||||||
ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。
|
L'enregistrement groupé des utilisateurs à l'aide du fichier CSV est terminé.
|
||||||
|
- Date et heure : $REQUEST_TIME$
|
||||||
|
- Nom du fichier SCV : $FILE_NAME$
|
||||||
|
|
||||||
CSVファイルによるユーザー一括登録が完了しました。
|
・La notification d'enregistrement de l'utilisateur [U-114] sera envoyée aux utilisateurs enregistrés.
|
||||||
- リクエスト日時：$REQUEST_TIME$
|
・L'inscription ne sera complétée que si l'utilisateur vérifie son adresse e-mail.
|
||||||
- SCVファイル名：$FILE_NAME$
|
・Vous pouvez vérifier le statut de vérification de chaque utilisateur à partir de l'onglet [Utilisateur] dans le cloud ODMS.
|
||||||
|
|
||||||
ディーラーによるサポートが必要な場合は、 $DEALER_NAME$ にお問い合わせください。
|
Si vous avez besoin d'assistance concernant ODMS Cloud, veuillez contacter $DEALER_NAME$.
|
||||||
|
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
|
Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez supprimer cet e-mail de votre système.
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
Il s'agit d'un e-mail généré automatiquement et cette boîte aux lettres n'est pas surveillée. Merci de ne pas répondre.
|
||||||
@ -1,53 +1,71 @@
|
|||||||
<html>
|
<html>
|
||||||
|
|
||||||
<head>
|
<head>
|
||||||
<title>Storage Usage Exceeded Notification [U-119]</title>
|
<title>User Bulk Registration Completed Notification [U-121]</title>
|
||||||
</head>
|
</head>
|
||||||
|
|
||||||
<body>
|
<body>
|
||||||
<div>
|
<div>
|
||||||
<h3><English></h3>
|
<h3><English></h3>
|
||||||
<p>Dear $CUSTOMER_NAME$,</p>
|
|
||||||
<p>ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。</p>
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
CSVファイルによるユーザー一括登録が完了しました。<br />
|
Bulk user registration using the CSV file has been completed.<br />
|
||||||
- リクエスト日時：$REQUEST_TIME$<br />
|
- Date and time: $REQUEST_TIME$<br />
|
||||||
- SCVファイル名：$FILE_NAME$
|
- SCV file name: $FILE_NAME$
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from
|
・User Registration Notification [U-114] will be sent to the registered users.<br />
|
||||||
your system.<br />
|
・Registration will not be completed unless the user verifies their email address.<br />
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
・You can check the verification status of each user from the [User] tab in the ODMS Cloud.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.<br />
|
||||||
|
This is an automatically generated e-mail and this mailbox is not monitored. Please do not reply.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
<div>
|
<div>
|
||||||
<h3><Deutsch></h3>
|
<h3><Deutsch></h3>
|
||||||
<p>Dear $CUSTOMER_NAME$,</p>
|
|
||||||
<p>ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。</p>
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
CSVファイルによるユーザー一括登録が完了しました。<br />
|
Sehr geehrte(r) $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
- リクエスト日時：$REQUEST_TIME$<br />
|
|
||||||
- SCVファイル名：$FILE_NAME$
|
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from
|
Die Massenbenutzerregistrierung mithilfe der CSV-Datei wurde abgeschlossen.<br />
|
||||||
your system.<br />
|
- Datum und Uhrzeit: $REQUEST_TIME$<br />
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
- SCV-Dateiname: $FILE_NAME$
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
・Die Benutzerregistrierungsbenachrichtigung [U-114] wird an die registrierten Benutzer gesendet.<br />
|
||||||
|
・Die Registrierung wird erst abgeschlossen, wenn der Benutzer seine E-Mail-Adresse bestätigt.<br />
|
||||||
|
・Sie können den Verifizierungsstatus jedes Benutzers auf der Registerkarte [Benutzer] in der ODMS Cloud
|
||||||
|
überprüfen.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.<br />
|
||||||
|
Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
<div>
|
<div>
|
||||||
<h3><Français></h3>
|
<h3><Français></h3>
|
||||||
<p>Dear $CUSTOMER_NAME$,</p>
|
|
||||||
<p>ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。</p>
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
CSVファイルによるユーザー一括登録が完了しました。<br />
|
Chère/Cher $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
- リクエスト日時：$REQUEST_TIME$<br />
|
|
||||||
- SCVファイル名：$FILE_NAME$
|
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from
|
L'enregistrement groupé des utilisateurs à l'aide du fichier CSV est terminé.<br />
|
||||||
your system.<br />
|
- Date et heure : $REQUEST_TIME$<br />
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
- Nom du fichier SCV : $FILE_NAME$
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
・La notification d'enregistrement de l'utilisateur [U-114] sera envoyée aux utilisateurs enregistrés.<br />
|
||||||
|
・L'inscription ne sera complétée que si l'utilisateur vérifie son adresse e-mail.<br />
|
||||||
|
・Vous pouvez vérifier le statut de vérification de chaque utilisateur à partir de l'onglet [Utilisateur] dans le
|
||||||
|
cloud
|
||||||
|
ODMS.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez supprimer cet e-mail de votre système.<br />
|
||||||
|
Il s'agit d'un e-mail généré automatiquement et cette boîte aux lettres n'est pas surveillée. Merci de ne pas
|
||||||
|
répondre.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
</body>
|
</body>
|
||||||
|
|
||||||
</html>
|
</html>
|
||||||
@ -2,37 +2,43 @@
|
|||||||
|
|
||||||
Dear $CUSTOMER_NAME$,
|
Dear $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
|
|
||||||
ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。
|
Bulk user registration using the CSV file has been completed.
|
||||||
|
- Date and time: $REQUEST_TIME$
|
||||||
|
- SCV file name: $FILE_NAME$
|
||||||
|
|
||||||
CSVファイルによるユーザー一括登録が完了しました。
|
・User Registration Notification [U-114] will be sent to the registered users.
|
||||||
- リクエスト日時：$REQUEST_TIME$
|
・Registration will not be completed unless the user verifies their email address.
|
||||||
- SCVファイル名：$FILE_NAME$
|
・You can check the verification status of each user from the [User] tab in the ODMS Cloud.
|
||||||
|
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
|
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
This is an automatically generated e-mail and this mailbox is not monitored. Please do not reply.
|
||||||
|
|
||||||
<Deutsch>
|
<Deutsch>
|
||||||
|
|
||||||
Dear $CUSTOMER_NAME$,
|
Sehr geehrte(r) $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
|
|
||||||
ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。
|
Die Massenbenutzerregistrierung mithilfe der CSV-Datei wurde abgeschlossen.
|
||||||
|
- Datum und Uhrzeit: $REQUEST_TIME$
|
||||||
|
- SCV-Dateiname: $FILE_NAME$
|
||||||
|
|
||||||
CSVファイルによるユーザー一括登録が完了しました。
|
・Die Benutzerregistrierungsbenachrichtigung [U-114] wird an die registrierten Benutzer gesendet.
|
||||||
- リクエスト日時：$REQUEST_TIME$
|
・Die Registrierung wird erst abgeschlossen, wenn der Benutzer seine E-Mail-Adresse bestätigt.
|
||||||
- SCVファイル名：$FILE_NAME$
|
・Sie können den Verifizierungsstatus jedes Benutzers auf der Registerkarte [Benutzer] in der ODMS Cloud überprüfen.
|
||||||
|
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
|
Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
|
||||||
|
|
||||||
<Français>
|
<Français>
|
||||||
|
|
||||||
Dear $CUSTOMER_NAME$,
|
Chère/Cher $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
|
|
||||||
ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。
|
L'enregistrement groupé des utilisateurs à l'aide du fichier CSV est terminé.
|
||||||
|
- Date et heure : $REQUEST_TIME$
|
||||||
|
- Nom du fichier SCV : $FILE_NAME$
|
||||||
|
|
||||||
CSVファイルによるユーザー一括登録が完了しました。
|
・La notification d'enregistrement de l'utilisateur [U-114] sera envoyée aux utilisateurs enregistrés.
|
||||||
- リクエスト日時：$REQUEST_TIME$
|
・L'inscription ne sera complétée que si l'utilisateur vérifie son adresse e-mail.
|
||||||
- SCVファイル名：$FILE_NAME$
|
・Vous pouvez vérifier le statut de vérification de chaque utilisateur à partir de l'onglet [Utilisateur] dans le cloud ODMS.
|
||||||
|
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
|
Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez supprimer cet e-mail de votre système.
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
Il s'agit d'un e-mail généré automatiquement et cette boîte aux lettres n'est pas surveillée. Merci de ne pas répondre.
|
||||||
@ -1,107 +1,137 @@
|
|||||||
<html>
|
<html>
|
||||||
|
|
||||||
<head>
|
<head>
|
||||||
<title>Storage Usage Exceeded Notification [U-119]</title>
|
<title>User Bulk Registration Failed Notification [U-122]</title>
|
||||||
</head>
|
</head>
|
||||||
|
|
||||||
<body>
|
<body>
|
||||||
<div>
|
<div>
|
||||||
<h3><English></h3>
|
<h3><English></h3>
|
||||||
<p>Dear $CUSTOMER_NAME$,</p>
|
|
||||||
<p>ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。</p>
|
|
||||||
<p>CSVファイルによるユーザー一括登録に失敗しました。</p>
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
1. 以下の行にあるE-mail addressは既に登録済みか、別の行のE-mail
|
Dear $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
addressと重複しています。<br />
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Bulk user registration using the CSV file has failed. The cause and location of the error is shown in 1, 2, and 3
|
||||||
|
below. ( L = Line )
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
1. The e-mail address in the line below has already been registered or is a duplicate of an e-mail address in
|
||||||
|
another
|
||||||
|
line.<br />
|
||||||
$EMAIL_DUPLICATION$
|
$EMAIL_DUPLICATION$
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
2.
|
2. The Author ID in the line below is already registered or is a duplicate of an Author ID in another line.<br />
|
||||||
以下の行にあるAuthorIDは既に登録済みか、別の行のAuthorIDと重複しています。<br />
|
|
||||||
$AUTHOR_ID_DUPLICATION$
|
$AUTHOR_ID_DUPLICATION$
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
*既に登録済みのE-mail address, Author IDを再登録することはできません。
|
* E-mail address and Author ID that have already been registered cannot be registered again.<br />
|
||||||
|
* Rows without errors have been successfully registered. Therefore, if you use the same CSV file and register the
|
||||||
|
user
|
||||||
|
that has been successfully registered, a duplicate error will occur. Please create a CSV file containing only the
|
||||||
|
lines where the error occurred, or manually register them one by one.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
3.
|
3. An unexpected error occurred during user registration on the following line. If it does not succeed after
|
||||||
以下の行のユーザー登録時に想定外のエラーが発生しました。時間をおいて再度実行しても成功しない場合はディーラーにお問い合わせください。<br />
|
trying
|
||||||
$UNEXPECTED_ERROR$
|
again, please contact your dealer.<br />
|
||||||
|
$UNEXPECTED_ERROR$
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
ディーラーによるサポートが必要な場合は、 $DEALER_NAME$
|
If you need support regarding the ODMS Cloud, please contact $DEALER_NAME$.
|
||||||
にお問い合わせください。
|
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from
|
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.<br />
|
||||||
your system. This is an automatically generated e-mail, please do not
|
This is an automatically generated e-mail and this mailbox is not monitored. Please do not reply.
|
||||||
reply.
|
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
<div>
|
<div>
|
||||||
<h3><Deutsch></h3>
|
<h3><Deutsch></h3>
|
||||||
<p>Dear $CUSTOMER_NAME$,</p>
|
|
||||||
<p>ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。</p>
|
|
||||||
<p>CSVファイルによるユーザー一括登録に失敗しました。</p>
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
1. 以下の行にあるE-mail addressは既に登録済みか、別の行のE-mail
|
Sehr geehrte(r) $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
addressと重複しています。<br />
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Die Massenregistrierung von Benutzern mithilfe der CSV-Datei ist fehlgeschlagen. Die Ursache und der Ort des
|
||||||
|
Fehlers
|
||||||
|
werden in 1, 2 und 3 unten angezeigt. (L = Linie)
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
1. Die E-Mail-Adresse in der Zeile unten ist bereits registriert oder ist ein Duplikat einer E-Mail-Adresse in
|
||||||
|
einer
|
||||||
|
anderen Zeile.<br />
|
||||||
$EMAIL_DUPLICATION$
|
$EMAIL_DUPLICATION$
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
2.
|
2. Die Author-ID in der Zeile darunter ist bereits registriert oder ein Duplikat einer AuthorID in einer anderen
|
||||||
以下の行にあるAuthorIDは既に登録済みか、別の行のAuthorIDと重複しています。<br />
|
Zeile.<br />
|
||||||
$AUTHOR_ID_DUPLICATION$
|
$AUTHOR_ID_DUPLICATION$
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
*既に登録済みのE-mail address, Author IDを再登録することはできません。
|
* E-Mail-Adresse und Autoren-ID, die bereits registriert wurden, können nicht erneut registriert werden.<br />
|
||||||
|
* Zeilen ohne Fehler wurden erfolgreich registriert. Wenn Sie daher dieselbe CSV-Datei verwenden und den
|
||||||
|
erfolgreich
|
||||||
|
registrierten Benutzer registrieren, tritt ein doppelter Fehler auf. Bitte erstellen Sie eine CSV-Datei, die nur
|
||||||
|
die
|
||||||
|
Zeilen enthält, in denen der Fehler aufgetreten ist, oder registrieren Sie sie einzeln manuell.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
3.
|
3. Bei der Benutzerregistrierung ist in der folgenden Zeile ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Sollte es auch
|
||||||
以下の行のユーザー登録時に想定外のエラーが発生しました。時間をおいて再度実行しても成功しない場合はディーラーにお問い合わせください。<br />
|
nach
|
||||||
|
einem erneuten Versuch nicht erfolgreich sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.<br />
|
||||||
$UNEXPECTED_ERROR$
|
$UNEXPECTED_ERROR$
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
ディーラーによるサポートが必要な場合は、 $DEALER_NAME$
|
Wenn Sie Unterstützung bezüglich ODMS Cloud benötigen, wenden Sie sich bitte an $DEALER_NAME$.
|
||||||
にお問い合わせください。
|
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from
|
Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.<br />
|
||||||
your system. This is an automatically generated e-mail, please do not
|
Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
|
||||||
reply.
|
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
<div>
|
<div>
|
||||||
<h3><Français></h3>
|
<h3><Français></h3>
|
||||||
<p>Dear $CUSTOMER_NAME$,</p>
|
|
||||||
<p>ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。</p>
|
|
||||||
<p>CSVファイルによるユーザー一括登録に失敗しました。</p>
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
1. 以下の行にあるE-mail addressは既に登録済みか、別の行のE-mail
|
Chère/Cher $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
addressと重複しています。<br />
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
L'enregistrement groupé des utilisateurs à l'aide du fichier CSV a échoué. La cause et l'emplacement de l'erreur
|
||||||
|
sont
|
||||||
|
indiqués aux points 1, 2 et 3 ci-dessous. ( L = Ligne )
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
1. L'adresse e-mail dans la ligne ci-dessous a déjà été enregistrée ou est un double d'une adresse e-mail dans une
|
||||||
|
autre ligne.<br />
|
||||||
$EMAIL_DUPLICATION$
|
$EMAIL_DUPLICATION$
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
2.
|
2. L'Identifiant Auteur dans la ligne ci-dessous est déjà enregistré ou est un double d'un Identifiant Auteur dans
|
||||||
以下の行にあるAuthorIDは既に登録済みか、別の行のAuthorIDと重複しています。<br />
|
une
|
||||||
|
autre ligne.<br />
|
||||||
$AUTHOR_ID_DUPLICATION$
|
$AUTHOR_ID_DUPLICATION$
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
*既に登録済みのE-mail address, Author IDを再登録することはできません。
|
* L'adresse e-mail et l'Identifiant Auteur déjà enregistrés ne peuvent pas être enregistrés à nouveau.<br />
|
||||||
|
* Les lignes sans erreurs ont été enregistrées avec succès. Par conséquent, si vous utilisez le même fichier CSV
|
||||||
|
et
|
||||||
|
enregistrez l'utilisateur qui a été enregistré avec succès, une erreur en double se produira. Veuillez créer un
|
||||||
|
fichier CSV contenant uniquement les lignes où l'erreur s'est produite, ou enregistrez-les manuellement une par
|
||||||
|
une.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
3.
|
3. Une erreur inattendue s'est produite lors de l'enregistrement de l'utilisateur sur la ligne suivante. Si cela
|
||||||
以下の行のユーザー登録時に想定外のエラーが発生しました。時間をおいて再度実行しても成功しない場合はディーラーにお問い合わせください。<br />
|
ne
|
||||||
|
fonctionne pas après une nouvelle tentative, veuillez contacter votre revendeur.<br />
|
||||||
$UNEXPECTED_ERROR$
|
$UNEXPECTED_ERROR$
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
ディーラーによるサポートが必要な場合は、 $DEALER_NAME$
|
Si vous avez besoin d'assistance concernant ODMS Cloud, veuillez contacter $DEALER_NAME$.
|
||||||
にお問い合わせください。
|
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from
|
Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez supprimer cet e-mail de votre système.<br />
|
||||||
your system. This is an automatically generated e-mail, please do not
|
Il s'agit d'un e-mail généré automatiquement et cette boîte aux lettres n'est pas surveillée. Merci de ne pas
|
||||||
reply.
|
répondre.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
</body>
|
</body>
|
||||||
|
|
||||||
</html>
|
</html>
|
||||||
@ -2,73 +2,67 @@
|
|||||||
|
|
||||||
Dear $CUSTOMER_NAME$,
|
Dear $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
|
|
||||||
ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。
|
Bulk user registration using the CSV file has failed. The cause and location of the error is shown in 1, 2, and 3 below. ( L = Line )
|
||||||
|
|
||||||
CSVファイルによるユーザー一括登録に失敗しました。
|
1. The e-mail address in the line below has already been registered or is a duplicate of an e-mail address in another line.
|
||||||
|
|
||||||
1. 以下の行にあるE-mail addressは既に登録済みか、別の行のE-mail addressと重複しています。
|
|
||||||
$EMAIL_DUPLICATION$
|
$EMAIL_DUPLICATION$
|
||||||
|
|
||||||
2. 以下の行にあるAuthorIDは既に登録済みか、別の行のAuthorIDと重複しています。
|
2. The Author ID in the line below is already registered or is a duplicate of an Author ID in another line.
|
||||||
$AUTHOR_ID_DUPLICATION$
|
$AUTHOR_ID_DUPLICATION$
|
||||||
|
|
||||||
*既に登録済みのE-mail address, Author IDを再登録することはできません。
|
* E-mail address and Author ID that have already been registered cannot be registered again.
|
||||||
|
* Rows without errors have been successfully registered. Therefore, if you use the same CSV file and register the user that has been successfully registered, a duplicate error will occur. Please create a CSV file containing only the lines where the error occurred, or manually register them one by one.
|
||||||
|
|
||||||
|
3. An unexpected error occurred during user registration on the following line. If it does not succeed after trying again, please contact your dealer.
|
||||||
3. 以下の行のユーザー登録時に想定外のエラーが発生しました。時間をおいて再度実行しても成功しない場合はディーラーにお問い合わせください。
|
|
||||||
$UNEXPECTED_ERROR$
|
$UNEXPECTED_ERROR$
|
||||||
|
|
||||||
ディーラーによるサポートが必要な場合は、 $DEALER_NAME$ にお問い合わせください。
|
If you need support regarding the ODMS Cloud, please contact $DEALER_NAME$.
|
||||||
|
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
|
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
This is an automatically generated e-mail and this mailbox is not monitored. Please do not reply.
|
||||||
|
|
||||||
<Deutsch>
|
<Deutsch>
|
||||||
|
|
||||||
Dear $CUSTOMER_NAME$,
|
Sehr geehrte(r) $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
|
|
||||||
ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。
|
Die Massenregistrierung von Benutzern mithilfe der CSV-Datei ist fehlgeschlagen. Die Ursache und der Ort des Fehlers werden in 1, 2 und 3 unten angezeigt. (L = Linie)
|
||||||
|
|
||||||
CSVファイルによるユーザー一括登録に失敗しました。
|
1. Die E-Mail-Adresse in der Zeile unten ist bereits registriert oder ist ein Duplikat einer E-Mail-Adresse in einer anderen Zeile.
|
||||||
|
|
||||||
1. 以下の行にあるE-mail addressは既に登録済みか、別の行のE-mail addressと重複しています。
|
|
||||||
$EMAIL_DUPLICATION$
|
$EMAIL_DUPLICATION$
|
||||||
|
|
||||||
2. 以下の行にあるAuthorIDは既に登録済みか、別の行のAuthorIDと重複しています。
|
2. Die Author-ID in der Zeile darunter ist bereits registriert oder ein Duplikat einer AuthorID in einer anderen Zeile.
|
||||||
$AUTHOR_ID_DUPLICATION$
|
$AUTHOR_ID_DUPLICATION$
|
||||||
|
|
||||||
*既に登録済みのE-mail address, Author IDを再登録することはできません。
|
* E-Mail-Adresse und Autoren-ID, die bereits registriert wurden, können nicht erneut registriert werden.
|
||||||
|
* Zeilen ohne Fehler wurden erfolgreich registriert. Wenn Sie daher dieselbe CSV-Datei verwenden und den erfolgreich registrierten Benutzer registrieren, tritt ein doppelter Fehler auf. Bitte erstellen Sie eine CSV-Datei, die nur die Zeilen enthält, in denen der Fehler aufgetreten ist, oder registrieren Sie sie einzeln manuell.
|
||||||
|
|
||||||
|
3. Bei der Benutzerregistrierung ist in der folgenden Zeile ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Sollte es auch nach einem erneuten Versuch nicht erfolgreich sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
|
||||||
|
$UNEXPECTED_ERROR$
|
||||||
|
|
||||||
3. 以下の行のユーザー登録時に想定外のエラーが発生しました。時間をおいて再度実行しても成功しない場合はディーラーにお問い合わせください。
|
Wenn Sie Unterstützung bezüglich ODMS Cloud benötigen, wenden Sie sich bitte an $DEALER_NAME$.
|
||||||
$UNEXPECTED_ERROR$
|
|
||||||
|
|
||||||
ディーラーによるサポートが必要な場合は、 $DEALER_NAME$ にお問い合わせください。
|
Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
|
||||||
|
Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
|
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
|
||||||
|
|
||||||
<Français>
|
<Français>
|
||||||
|
|
||||||
Dear $CUSTOMER_NAME$,
|
Chère/Cher $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
|
|
||||||
ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。
|
L'enregistrement groupé des utilisateurs à l'aide du fichier CSV a échoué. La cause et l'emplacement de l'erreur sont indiqués aux points 1, 2 et 3 ci-dessous. ( L = Ligne )
|
||||||
|
|
||||||
CSVファイルによるユーザー一括登録に失敗しました。
|
1. L'adresse e-mail dans la ligne ci-dessous a déjà été enregistrée ou est un double d'une adresse e-mail dans une autre ligne.
|
||||||
|
|
||||||
1. 以下の行にあるE-mail addressは既に登録済みか、別の行のE-mail addressと重複しています。
|
|
||||||
$EMAIL_DUPLICATION$
|
$EMAIL_DUPLICATION$
|
||||||
|
|
||||||
2. 以下の行にあるAuthorIDは既に登録済みか、別の行のAuthorIDと重複しています。
|
2. L'Identifiant Auteur dans la ligne ci-dessous est déjà enregistré ou est un double d'un Identifiant Auteur dans une autre ligne.
|
||||||
$AUTHOR_ID_DUPLICATION$
|
$AUTHOR_ID_DUPLICATION$
|
||||||
|
|
||||||
*既に登録済みのE-mail address, Author IDを再登録することはできません。
|
* L'adresse e-mail et l'Identifiant Auteur déjà enregistrés ne peuvent pas être enregistrés à nouveau.
|
||||||
|
* Les lignes sans erreurs ont été enregistrées avec succès. Par conséquent, si vous utilisez le même fichier CSV et enregistrez l'utilisateur qui a été enregistré avec succès, une erreur en double se produira. Veuillez créer un fichier CSV contenant uniquement les lignes où l'erreur s'est produite, ou enregistrez-les manuellement une par une.
|
||||||
|
|
||||||
|
3. Une erreur inattendue s'est produite lors de l'enregistrement de l'utilisateur sur la ligne suivante. Si cela ne fonctionne pas après une nouvelle tentative, veuillez contacter votre revendeur.
|
||||||
|
$UNEXPECTED_ERROR$
|
||||||
|
|
||||||
3. 以下の行のユーザー登録時に想定外のエラーが発生しました。時間をおいて再度実行しても成功しない場合はディーラーにお問い合わせください。
|
Si vous avez besoin d'assistance concernant ODMS Cloud, veuillez contacter $DEALER_NAME$.
|
||||||
$UNEXPECTED_ERROR$
|
|
||||||
|
|
||||||
ディーラーによるサポートが必要な場合は、 $DEALER_NAME$ にお問い合わせください。
|
Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez supprimer cet e-mail de votre système.
|
||||||
|
Il s'agit d'un e-mail généré automatiquement et cette boîte aux lettres n'est pas surveillée. Merci de ne pas répondre.
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
|
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
|
||||||
@ -1,95 +1,128 @@
|
|||||||
<html>
|
<html>
|
||||||
|
|
||||||
<head>
|
<head>
|
||||||
<title>Storage Usage Exceeded Notification [U-119]</title>
|
<title>User Bulk Registration Failed Notification [U-122]</title>
|
||||||
</head>
|
</head>
|
||||||
|
|
||||||
<body>
|
<body>
|
||||||
<div>
|
<div>
|
||||||
<h3><English></h3>
|
<h3><English></h3>
|
||||||
<p>Dear $CUSTOMER_NAME$,</p>
|
|
||||||
<p>ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。</p>
|
|
||||||
<p>CSVファイルによるユーザー一括登録に失敗しました。</p>
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
1. 以下の行にあるE-mail addressは既に登録済みか、別の行のE-mail
|
Dear $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
addressと重複しています。<br />
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Bulk user registration using the CSV file has failed. The cause and location of the error is shown in 1, 2, and 3
|
||||||
|
below. ( L = Line )
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
1. The e-mail address in the line below has already been registered or is a duplicate of an e-mail address in
|
||||||
|
another
|
||||||
|
line.<br />
|
||||||
$EMAIL_DUPLICATION$
|
$EMAIL_DUPLICATION$
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
2.
|
2. The Author ID in the line below is already registered or is a duplicate of an Author ID in another line.<br />
|
||||||
以下の行にあるAuthorIDは既に登録済みか、別の行のAuthorIDと重複しています。<br />
|
|
||||||
$AUTHOR_ID_DUPLICATION$
|
$AUTHOR_ID_DUPLICATION$
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
*既に登録済みのE-mail address, Author IDを再登録することはできません。
|
* E-mail address and Author ID that have already been registered cannot be registered again.<br />
|
||||||
|
* Rows without errors have been successfully registered. Therefore, if you use the same CSV file and register the
|
||||||
|
user
|
||||||
|
that has been successfully registered, a duplicate error will occur. Please create a CSV file containing only the
|
||||||
|
lines where the error occurred, or manually register them one by one.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
3.
|
3. An unexpected error occurred during user registration on the following line. If it does not succeed after
|
||||||
以下の行のユーザー登録時に想定外のエラーが発生しました。時間をおいて再度実行しても成功しない場合はディーラーにお問い合わせください。<br />
|
trying
|
||||||
$UNEXPECTED_ERROR$
|
again, please contact your dealer.<br />
|
||||||
|
$UNEXPECTED_ERROR$
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from
|
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.<br />
|
||||||
your system. This is an automatically generated e-mail, please do not
|
This is an automatically generated e-mail and this mailbox is not monitored. Please do not reply.
|
||||||
reply.
|
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
<div>
|
<div>
|
||||||
<h3><Deutsch></h3>
|
<h3><Deutsch></h3>
|
||||||
<p>Dear $CUSTOMER_NAME$,</p>
|
|
||||||
<p>ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。</p>
|
|
||||||
<p>CSVファイルによるユーザー一括登録に失敗しました。</p>
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
1. 以下の行にあるE-mail addressは既に登録済みか、別の行のE-mail
|
Sehr geehrte(r) $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
addressと重複しています。<br />
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Die Massenregistrierung von Benutzern mithilfe der CSV-Datei ist fehlgeschlagen. Die Ursache und der Ort des
|
||||||
|
Fehlers
|
||||||
|
werden in 1, 2 und 3 unten angezeigt. (L = Linie)
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
1. Die E-Mail-Adresse in der Zeile unten ist bereits registriert oder ist ein Duplikat einer E-Mail-Adresse in
|
||||||
|
einer
|
||||||
|
anderen Zeile.<br />
|
||||||
$EMAIL_DUPLICATION$
|
$EMAIL_DUPLICATION$
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
2.
|
2. Die Author-ID in der Zeile darunter ist bereits registriert oder ein Duplikat einer AuthorID in einer anderen
|
||||||
以下の行にあるAuthorIDは既に登録済みか、別の行のAuthorIDと重複しています。<br />
|
Zeile.<br />
|
||||||
$AUTHOR_ID_DUPLICATION$
|
$AUTHOR_ID_DUPLICATION$
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
*既に登録済みのE-mail address, Author IDを再登録することはできません。
|
* E-Mail-Adresse und Autoren-ID, die bereits registriert wurden, können nicht erneut registriert werden.<br />
|
||||||
|
* Zeilen ohne Fehler wurden erfolgreich registriert. Wenn Sie daher dieselbe CSV-Datei verwenden und den
|
||||||
|
erfolgreich
|
||||||
|
registrierten Benutzer registrieren, tritt ein doppelter Fehler auf. Bitte erstellen Sie eine CSV-Datei, die nur
|
||||||
|
die
|
||||||
|
Zeilen enthält, in denen der Fehler aufgetreten ist, oder registrieren Sie sie einzeln manuell.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
3.
|
3. Bei der Benutzerregistrierung ist in der folgenden Zeile ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Sollte es auch
|
||||||
以下の行のユーザー登録時に想定外のエラーが発生しました。時間をおいて再度実行しても成功しない場合はディーラーにお問い合わせください。<br />
|
nach
|
||||||
|
einem erneuten Versuch nicht erfolgreich sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.<br />
|
||||||
$UNEXPECTED_ERROR$
|
$UNEXPECTED_ERROR$
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from
|
Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.<br />
|
||||||
your system. This is an automatically generated e-mail, please do not
|
Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
|
||||||
reply.
|
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
<div>
|
<div>
|
||||||
<h3><Français></h3>
|
<h3><Français></h3>
|
||||||
<p>Dear $CUSTOMER_NAME$,</p>
|
|
||||||
<p>ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。</p>
|
|
||||||
<p>CSVファイルによるユーザー一括登録に失敗しました。</p>
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
1. 以下の行にあるE-mail addressは既に登録済みか、別の行のE-mail
|
Chère/Cher $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
addressと重複しています。<br />
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
L'enregistrement groupé des utilisateurs à l'aide du fichier CSV a échoué. La cause et l'emplacement de l'erreur
|
||||||
|
sont
|
||||||
|
indiqués aux points 1, 2 et 3 ci-dessous. ( L = Ligne )
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
1. L'adresse e-mail dans la ligne ci-dessous a déjà été enregistrée ou est un double d'une adresse e-mail dans une
|
||||||
|
autre ligne.<br />
|
||||||
$EMAIL_DUPLICATION$
|
$EMAIL_DUPLICATION$
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
2.
|
2. L'Identifiant Auteur dans la ligne ci-dessous est déjà enregistré ou est un double d'un Identifiant Auteur dans
|
||||||
以下の行にあるAuthorIDは既に登録済みか、別の行のAuthorIDと重複しています。<br />
|
une
|
||||||
|
autre ligne.<br />
|
||||||
$AUTHOR_ID_DUPLICATION$
|
$AUTHOR_ID_DUPLICATION$
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
*既に登録済みのE-mail address, Author IDを再登録することはできません。
|
* L'adresse e-mail et l'Identifiant Auteur déjà enregistrés ne peuvent pas être enregistrés à nouveau.<br />
|
||||||
|
* Les lignes sans erreurs ont été enregistrées avec succès. Par conséquent, si vous utilisez le même fichier CSV
|
||||||
|
et
|
||||||
|
enregistrez l'utilisateur qui a été enregistré avec succès, une erreur en double se produira. Veuillez créer un
|
||||||
|
fichier CSV contenant uniquement les lignes où l'erreur s'est produite, ou enregistrez-les manuellement une par
|
||||||
|
une.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
3.
|
3. Une erreur inattendue s'est produite lors de l'enregistrement de l'utilisateur sur la ligne suivante. Si cela
|
||||||
以下の行のユーザー登録時に想定外のエラーが発生しました。時間をおいて再度実行しても成功しない場合はディーラーにお問い合わせください。<br />
|
ne
|
||||||
|
fonctionne pas après une nouvelle tentative, veuillez contacter votre revendeur.<br />
|
||||||
$UNEXPECTED_ERROR$
|
$UNEXPECTED_ERROR$
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from
|
Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez supprimer cet e-mail de votre système.<br />
|
||||||
your system. This is an automatically generated e-mail, please do not
|
Il s'agit d'un e-mail généré automatiquement et cette boîte aux lettres n'est pas surveillée. Merci de ne pas
|
||||||
reply.
|
répondre.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
</body>
|
</body>
|
||||||
|
|
||||||
</html>
|
</html>
|
||||||
@ -2,67 +2,61 @@
|
|||||||
|
|
||||||
Dear $CUSTOMER_NAME$,
|
Dear $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
|
|
||||||
ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。
|
Bulk user registration using the CSV file has failed. The cause and location of the error is shown in 1, 2, and 3 below. ( L = Line )
|
||||||
|
|
||||||
CSVファイルによるユーザー一括登録に失敗しました。
|
1. The e-mail address in the line below has already been registered or is a duplicate of an e-mail address in another line.
|
||||||
|
|
||||||
1. 以下の行にあるE-mail addressは既に登録済みか、別の行のE-mail addressと重複しています。
|
|
||||||
$EMAIL_DUPLICATION$
|
$EMAIL_DUPLICATION$
|
||||||
|
|
||||||
2. 以下の行にあるAuthorIDは既に登録済みか、別の行のAuthorIDと重複しています。
|
2. The Author ID in the line below is already registered or is a duplicate of an Author ID in another line.
|
||||||
$AUTHOR_ID_DUPLICATION$
|
$AUTHOR_ID_DUPLICATION$
|
||||||
|
|
||||||
*既に登録済みのE-mail address, Author IDを再登録することはできません。
|
* E-mail address and Author ID that have already been registered cannot be registered again.
|
||||||
|
* Rows without errors have been successfully registered. Therefore, if you use the same CSV file and register the user that has been successfully registered, a duplicate error will occur. Please create a CSV file containing only the lines where the error occurred, or manually register them one by one.
|
||||||
|
|
||||||
|
3. An unexpected error occurred during user registration on the following line. If it does not succeed after trying again, please contact your dealer.
|
||||||
3. 以下の行のユーザー登録時に想定外のエラーが発生しました。時間をおいて再度実行しても成功しない場合はディーラーにお問い合わせください。
|
|
||||||
$UNEXPECTED_ERROR$
|
$UNEXPECTED_ERROR$
|
||||||
|
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
|
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
This is an automatically generated e-mail and this mailbox is not monitored. Please do not reply.
|
||||||
|
|
||||||
<Deutsch>
|
<Deutsch>
|
||||||
|
|
||||||
Dear $CUSTOMER_NAME$,
|
Sehr geehrte(r) $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
|
|
||||||
ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。
|
Die Massenregistrierung von Benutzern mithilfe der CSV-Datei ist fehlgeschlagen. Die Ursache und der Ort des Fehlers werden in 1, 2 und 3 unten angezeigt. (L = Linie)
|
||||||
|
|
||||||
CSVファイルによるユーザー一括登録に失敗しました。
|
1. Die E-Mail-Adresse in der Zeile unten ist bereits registriert oder ist ein Duplikat einer E-Mail-Adresse in einer anderen Zeile.
|
||||||
|
|
||||||
1. 以下の行にあるE-mail addressは既に登録済みか、別の行のE-mail addressと重複しています。
|
|
||||||
$EMAIL_DUPLICATION$
|
$EMAIL_DUPLICATION$
|
||||||
|
|
||||||
2. 以下の行にあるAuthorIDは既に登録済みか、別の行のAuthorIDと重複しています。
|
2. Die Author-ID in der Zeile darunter ist bereits registriert oder ein Duplikat einer AuthorID in einer anderen Zeile.
|
||||||
$AUTHOR_ID_DUPLICATION$
|
$AUTHOR_ID_DUPLICATION$
|
||||||
|
|
||||||
*既に登録済みのE-mail address, Author IDを再登録することはできません。
|
* E-Mail-Adresse und Autoren-ID, die bereits registriert wurden, können nicht erneut registriert werden.
|
||||||
|
* Zeilen ohne Fehler wurden erfolgreich registriert. Wenn Sie daher dieselbe CSV-Datei verwenden und den erfolgreich registrierten Benutzer registrieren, tritt ein doppelter Fehler auf. Bitte erstellen Sie eine CSV-Datei, die nur die Zeilen enthält, in denen der Fehler aufgetreten ist, oder registrieren Sie sie einzeln manuell.
|
||||||
|
|
||||||
|
3. Bei der Benutzerregistrierung ist in der folgenden Zeile ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Sollte es auch nach einem erneuten Versuch nicht erfolgreich sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
|
||||||
|
$UNEXPECTED_ERROR$
|
||||||
|
|
||||||
3. 以下の行のユーザー登録時に想定外のエラーが発生しました。時間をおいて再度実行しても成功しない場合はディーラーにお問い合わせください。
|
Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
|
||||||
$UNEXPECTED_ERROR$
|
Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
|
||||||
|
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
|
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
|
||||||
|
|
||||||
<Français>
|
<Français>
|
||||||
|
|
||||||
Dear $CUSTOMER_NAME$,
|
Chère/Cher $CUSTOMER_NAME$,
|
||||||
|
|
||||||
ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。
|
L'enregistrement groupé des utilisateurs à l'aide du fichier CSV a échoué. La cause et l'emplacement de l'erreur sont indiqués aux points 1, 2 et 3 ci-dessous. ( L = Ligne )
|
||||||
|
|
||||||
CSVファイルによるユーザー一括登録に失敗しました。
|
1. L'adresse e-mail dans la ligne ci-dessous a déjà été enregistrée ou est un double d'une adresse e-mail dans une autre ligne.
|
||||||
|
|
||||||
1. 以下の行にあるE-mail addressは既に登録済みか、別の行のE-mail addressと重複しています。
|
|
||||||
$EMAIL_DUPLICATION$
|
$EMAIL_DUPLICATION$
|
||||||
|
|
||||||
2. 以下の行にあるAuthorIDは既に登録済みか、別の行のAuthorIDと重複しています。
|
2. L'Identifiant Auteur dans la ligne ci-dessous est déjà enregistré ou est un double d'un Identifiant Auteur dans une autre ligne.
|
||||||
$AUTHOR_ID_DUPLICATION$
|
$AUTHOR_ID_DUPLICATION$
|
||||||
|
|
||||||
*既に登録済みのE-mail address, Author IDを再登録することはできません。
|
* L'adresse e-mail et l'Identifiant Auteur déjà enregistrés ne peuvent pas être enregistrés à nouveau.
|
||||||
|
* Les lignes sans erreurs ont été enregistrées avec succès. Par conséquent, si vous utilisez le même fichier CSV et enregistrez l'utilisateur qui a été enregistré avec succès, une erreur en double se produira. Veuillez créer un fichier CSV contenant uniquement les lignes où l'erreur s'est produite, ou enregistrez-les manuellement une par une.
|
||||||
|
|
||||||
|
3. Une erreur inattendue s'est produite lors de l'enregistrement de l'utilisateur sur la ligne suivante. Si cela ne fonctionne pas après une nouvelle tentative, veuillez contacter votre revendeur.
|
||||||
|
$UNEXPECTED_ERROR$
|
||||||
|
|
||||||
3. 以下の行のユーザー登録時に想定外のエラーが発生しました。時間をおいて再度実行しても成功しない場合はディーラーにお問い合わせください。
|
Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez supprimer cet e-mail de votre système.
|
||||||
$UNEXPECTED_ERROR$
|
Il s'agit d'un e-mail généré automatiquement et cette boîte aux lettres n'est pas surveillée. Merci de ne pas répondre.
|
||||||
|
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
|
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
|
||||||
@ -1,65 +1,64 @@
|
|||||||
<html>
|
<html>
|
||||||
|
|
||||||
<head>
|
<head>
|
||||||
<title>Storage Usage Exceeded Notification [U-119]</title>
|
<title>Partner Account Deleted Notification [U-123]</title>
|
||||||
</head>
|
</head>
|
||||||
|
|
||||||
<body>
|
<body>
|
||||||
<div>
|
<div>
|
||||||
<h3><English></h3>
|
<h3><English></h3>
|
||||||
<p>Dear $CUSTOMER_NAME$, -> $PRIMARY_ADMIN_NAME$</p>
|
|
||||||
<p>ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。</p>
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
お客様のアカウント情報は$DEALER_NAME$によりODMS
|
Dear $CUSTOMER_NAME$, -> $PRIMARY_ADMIN_NAME$
|
||||||
Cloudから削除されました。
|
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
再度ODMS
|
Your account information has been removed from the ODMS Cloud by $DEALER_NAME$.
|
||||||
Cloudにアカウント登録する場合は、$DEALER_NAME$にご相談いただくか、OM
|
|
||||||
Degital Solutionsに問い合わせください。
|
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from
|
If you would like to register your account with the ODMS Cloud again, please contact your $DEALER_NAME$ or contact
|
||||||
your system.<br />
|
OM
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
System directly.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.<br />
|
||||||
|
This is an automatically generated e-mail and this mailbox is not monitored. Please do not reply.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
<div>
|
<div>
|
||||||
<h3><Deutsch></h3>
|
<h3><Deutsch></h3>
|
||||||
<p>Dear $CUSTOMER_NAME$, -> $PRIMARY_ADMIN_NAME$</p>
|
|
||||||
<p>ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。</p>
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
お客様のアカウント情報は$DEALER_NAME$によりODMS
|
Sehr geehrte(r) $CUSTOMER_NAME$, -> $PRIMARY_ADMIN_NAME$
|
||||||
Cloudから削除されました。
|
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
再度ODMS
|
Ihre Kontoinformationen wurden von $DEALER_NAME$ aus der ODMS Cloud entfernt.
|
||||||
Cloudにアカウント登録する場合は、$DEALER_NAME$にご相談いただくか、OM
|
|
||||||
Degital Solutionsに問い合わせください。
|
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from
|
Wenn Sie Ihr Konto erneut bei der ODMS Cloud registrieren möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren $DEALER_NAME$
|
||||||
your system.<br />
|
oder
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
wenden Sie sich direkt an OM System.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.<br />
|
||||||
|
Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
<div>
|
<div>
|
||||||
<h3><Français></h3>
|
<h3><Français></h3>
|
||||||
<p>Dear $CUSTOMER_NAME$, -> $PRIMARY_ADMIN_NAME$</p>
|
|
||||||
<p>ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。</p>
|
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
お客様のアカウント情報は$DEALER_NAME$によりODMS
|
Chère/Cher $CUSTOMER_NAME$, -> $PRIMARY_ADMIN_NAME$
|
||||||
Cloudから削除されました。
|
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
再度ODMS
|
Les informations de votre compte ont été supprimées du cloud ODMS par $DEALER_NAME$.
|
||||||
Cloudにアカウント登録する場合は、$DEALER_NAME$にご相談いただくか、OM
|
|
||||||
Degital Solutionsに問い合わせください。
|
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
<p>
|
<p>
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from
|
Si vous souhaitez enregistrer à nouveau votre compte sur ODMS Cloud, veuillez contacter votre $DEALER_NAME$ ou
|
||||||
your system.<br />
|
contacter directement OM System.
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez supprimer cet e-mail de votre système.<br />
|
||||||
|
Il s'agit d'un e-mail généré automatiquement et cette boîte aux lettres n'est pas surveillée. Merci de ne pas
|
||||||
|
répondre.
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
</body>
|
</body>
|
||||||
|
|
||||||
</html>
|
</html>
|
||||||
@ -2,37 +2,31 @@
|
|||||||
|
|
||||||
Dear $CUSTOMER_NAME$, -> $PRIMARY_ADMIN_NAME$
|
Dear $CUSTOMER_NAME$, -> $PRIMARY_ADMIN_NAME$
|
||||||
|
|
||||||
ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。
|
Your account information has been removed from the ODMS Cloud by $DEALER_NAME$.
|
||||||
|
|
||||||
お客様のアカウント情報は$DEALER_NAME$によりODMS Cloudから削除されました。
|
If you would like to register your account with the ODMS Cloud again, please contact your $DEALER_NAME$ or contact OM System directly.
|
||||||
|
|
||||||
再度ODMS Cloudにアカウント登録する場合は、$DEALER_NAME$にご相談いただくか、OM Degital Solutionsに問い合わせください。
|
|
||||||
|
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
|
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
This is an automatically generated e-mail and this mailbox is not monitored. Please do not reply.
|
||||||
|
|
||||||
<Deutsch>
|
<Deutsch>
|
||||||
|
|
||||||
Dear $CUSTOMER_NAME$, -> $PRIMARY_ADMIN_NAME$
|
Sehr geehrte(r) $CUSTOMER_NAME$, -> $PRIMARY_ADMIN_NAME$
|
||||||
|
|
||||||
ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。
|
Ihre Kontoinformationen wurden von $DEALER_NAME$ aus der ODMS Cloud entfernt.
|
||||||
|
|
||||||
お客様のアカウント情報は$DEALER_NAME$によりODMS Cloudから削除されました。
|
Wenn Sie Ihr Konto erneut bei der ODMS Cloud registrieren möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren $DEALER_NAME$ oder wenden Sie sich direkt an OM System.
|
||||||
|
|
||||||
再度ODMS Cloudにアカウント登録する場合は、$DEALER_NAME$にご相談いただくか、OM Degital Solutionsに問い合わせください。
|
Wenn Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.
|
||||||
|
Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und diese Mailbox wird nicht überwacht. Bitte antworten Sie nicht.
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
|
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
|
||||||
|
|
||||||
<Français>
|
<Français>
|
||||||
|
|
||||||
Dear $CUSTOMER_NAME$, -> $PRIMARY_ADMIN_NAME$
|
Chère/Cher $CUSTOMER_NAME$, -> $PRIMARY_ADMIN_NAME$
|
||||||
|
|
||||||
ODMS Cloudをご利用いただきありがとうございます。
|
Les informations de votre compte ont été supprimées du cloud ODMS par $DEALER_NAME$.
|
||||||
|
|
||||||
お客様のアカウント情報は$DEALER_NAME$によりODMS Cloudから削除されました。
|
Si vous souhaitez enregistrer à nouveau votre compte sur ODMS Cloud, veuillez contacter votre $DEALER_NAME$ ou contacter directement OM System.
|
||||||
|
|
||||||
再度ODMS Cloudにアカウント登録する場合は、$DEALER_NAME$にご相談いただくか、OM Degital Solutionsに問い合わせください。
|
Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez supprimer cet e-mail de votre système.
|
||||||
|
Il s'agit d'un e-mail généré automatiquement et cette boîte aux lettres n'est pas surveillée. Merci de ne pas répondre.
|
||||||
If you received this e-mail in error, please delete this e-mail from your system.
|
|
||||||
This is an automatically generated e-mail, please do not reply.
|
|
||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user