b524fd5995
## 概要 [Task3770: U-105メッセージのドイツ語部分が英語になっている](https://paruru.nds-tyo.co.jp:8443/tfs/ReciproCollection/fa4924a4-d079-4fab-9fb5-a9a11eb205f0/_workitems/edit/3770) - U-105のメール文面を修正 - ドイツ語の文章であるべき箇所が英語になっていた ## レビューポイント - 特になし ## UIの変更 - Before/Afterのスクショなど - スクショ置き場 ## 動作確認状況 - ローカルで確認 ## 補足 - 相談、参考資料などがあれば
90 lines
3.4 KiB
HTML
90 lines
3.4 KiB
HTML
<html>
|
|
<head>
|
|
<title>License Requested Notification [U-105]</title>
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
<div>
|
|
<h3><English></h3>
|
|
<p>Dear $CUSTOMER_NAME$,</p>
|
|
<p>
|
|
We have received your requested license order.<br />
|
|
- Number of licenses ordered: $LICENSE_QUANTITY$<br />
|
|
- PO Number: $PO_NUMBER$
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Licenses will be issued by your $DEALER_NAME$ which you have selected in
|
|
the setting. Licenses issued by your dealer will be stored in your
|
|
license inventory. Please log in to the ODMS Cloud to view and assign
|
|
licenses to your users.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Licenses are valid for 12 months from the date they are assigned to a
|
|
user.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
If you need support regarding ODMS Cloud, please contact $DEALER_NAME$.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
If you have received this e-mail in error, please delete this e-mail
|
|
from your system.<br />
|
|
This is an automatically generated e-mail and this mailbox is not
|
|
monitored. Please do not reply.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
<div>
|
|
<h3><Deutsch></h3>
|
|
<p>Sehr geehrte(r) $CUSTOMER_NAME$,</p>
|
|
<p>
|
|
Wir haben Ihre gewünschte Lizenzbestellung erhalten.<br />
|
|
- Anzahl der bestellten Lizenzen: $LICENSE_QUANTITY$<br />
|
|
- Bestellnummer: $PO_NUMBER$
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Die Lizenzen werden von Ihrem $DEALER_NAME$ ausgestellt, den Sie in den Einstellungen ausgewählt haben.
|
|
Von Ihrem Händler ausgestellte Lizenzen werden in Ihrem Lizenzbestand gespeichert.
|
|
Bitte melden Sie sich bei der ODMS Cloud an, um Lizenzen anzuzeigen und Ihren Benutzern zuzuweisen.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Lizenzen sind ab dem Datum, an dem sie einem Benutzer zugewiesen wurden, 12 Monate lang gültig.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Wenn Sie Unterstützung bezüglich ODMS Cloud benötigen, wenden Sie sich bitte an $DEALER_NAME$.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Wenn Sie diese E-Mail fälschlicherweise erhalten haben, löschen Sie diese E-Mail bitte aus Ihrem System.<br />
|
|
Dies ist eine automatisch generierte E-Mail und dieses Postfach wird nicht überwacht. Bitte nicht antworten.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
<div>
|
|
<h3><Français></h3>
|
|
<p>Chère/Cher $CUSTOMER_NAME$,</p>
|
|
<p>
|
|
Nous avons reçu votre commande de licence demandée.<br />
|
|
- Nombre de licences commandées: $LICENSE_QUANTITY$<br />
|
|
- Numéro de bon de commande: $PO_NUMBER$
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Les licences seront délivrées par votre $DEALER_NAME$ que vous avez
|
|
sélectionné dans les paramètres. Les licences délivrées par votre
|
|
concessionnaire seront stockées dans votre inventaire de licences.
|
|
Veuillez vous connecter au ODMS Cloud pour afficher et attribuer des
|
|
licences à vos utilisateurs.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Les licences sont valables 12 mois à compter de la date à laquelle elles
|
|
sont attribuées à un utilisateur.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Si vous avez besoin d'assistance concernant ODMS Cloud, veuillez
|
|
contacter $DEALER_NAME$.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez supprimer cet e-mail
|
|
de votre système.<br />
|
|
Il s'agit d'un e-mail généré automatiquement et cette boîte aux lettres
|
|
n'est pas surveillée. Merci de ne pas répondre.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
</body>
|
|
</html>
|